Меня зовут Томоэ Мами.
Учусь в девятом классе в одной с вами школе — Митикахаре.
А ещё я волшебница, заключившая контракт с Кюбэ.
Опять странный сон…
Доброе утро, Мадока!
Kawashita Yakusoku Wasurenai You
Не забуду никогда обещание, что дали мы.
Me wo Toji Tashikameru
Закрывая глаза, вспоминаю его каждый раз.
Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumu yo
Вперёд пойду, тьму подступающую стряхнув.
Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo
Когда же снова я смогу увидеть
Watashi Koko de Mata Miru koto Dekiru no
Будущее своё, что потеряла давно?
Afuredashita Fuan no Kage wo
Вырвались тени сомнения,
Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku
Но раз из раза буду в клочья разрывать их и по миру продолжать идти.
Tomedonaku Kizamareta Toki wa Ima Hajimari Tsuge
Время, что в памяти нашей осталось, откроет дверь нам в новый день,
Kawaranai Omoi wo Nose Tozasareta Tobira Akeyou
Откроем же дверь эту без колебаний в сердце!
Mezameta Kokoro wa Hashiridashita
Сердце проснулось, распускаться стало.
Mirai wo Egaku Tame
Чтобы кистью будущее своё рисовать,
Muzukashii Michi de Tachidomatte mo
Возможно, и на путь тернистый придётся ступить,
Oozora wa Kirei na Aosa de Itsumo Mattete Kureru
но небо в синеве своей прекрасной вечно ждать нас будет.
Dakara Kowakunai
Вот и не боюсь я,
Mou Nani ga Atte mo Kujikenai
Ни за что не потеряю волю вновь!
Серия вторая Было бы очень здорово
Мадока… мне сказали, ты вчера поздно вернулась.
Да, у одноклассницы задержалась.
Я не нагружаю тебя всякими комендантскими часами,
но ты хотя бы к ужину домой приходи.
Прости.
Теперь я уверена, что другие его не видят.
Какая красивая комната!
Чувствуйте себя как дома, мы тут одни.
Извините уж, что не подготовилась к вашему приходу.
Просто объедение!
Вкуснотища!
Спасибо.
Вы же уже не какие-то посторонние, раз вас Кюбэ выбрал.
Вот я вас и позвала, чтобы кое-что прояснить.
Ага, спрашивайте что угодно.
Это она говорить должна.
Какая прелесть!
Это самоцвет души.
Он появляется, когда девушка заключает с Кюбэ контракт.
Это источник силы волшебницы и её отличительный знак.
Что такое контракт?
Я могу исполнить одно любое ваше желание.
Правда?
Желание…
Что угодно.
Любое чудо могу!
Сказочное богатство, вечная молодость, роскошные китайские пиры…
Последнее как-то…
Но после этого вы получите самоцвет души
и должны будете сражаться с ведьмами.
Ведьмами?
Слушай, мама…
Представь ситуацию:
тебе предлагают исполнить любое твоё желание.
Что бы…
Понизила бы парочку работников нашей компании.
Ах этот начальник…
Не получается уже в его возрасте работать на одном желании, мог бы уже и в отставку подать.
Хотя замены ему всё равно нет.
А может, тебе начальником стать?
Об этом я не подумала.
Вот улажу всё с отделом продаж, и отдел планирования с директором будут на моей стороне.
После этого останется лишь с лысым бухгалтером разобраться.
А, надо что-то сделать с его париком.
Мама, ты меня пугаешь.
А кто такие ведьмы?
Они чем-то отличаются от волшебниц?
Можно сказать, что сущность волшебниц — желания,
сущность же ведьм — проклятия.
Волшебницы несут надежду, ведьмы — отчаянье.
Всё ещё усложняется тем, что они сокрыты от глаз простых людей.
Они сеют по миру
беспокойство и недоверие,
гнев и ненависть.
Большая часть загадочных самоубийств и убийств
связана с проклятиями ведьм.
Они становятся бесформенным сгустком злобы и пожирают людей изнутри.
Как же так получилось, что никто их не замечает?
Ведьмы прячутся внутри магических барьеров
и никогда не показываются людям.
Барьеры чем-то похожи на лабиринты, вы недавно были в нём.
Там очень опасно.
Простые люди не возвращаются оттуда.
Мами, и ты сражаешься с ними?
Да. Поставив на кон свою жизнь.
Поэтому советую вам внимательно выбирать своё будущее.
Вас избрал Кюбэ, а значит может статься,
что любое ваше желание исполнят.
Но это желание может стоить вам жизни.
Блин, как всё сложно…
У меня появилась идея:
может, сходите вместе со мной на охоту?
Своими глазами увидите, что же это такое — бой с ведьмой.
А потом уже тщательно обдумаете, есть ли у вас желание, ради которого стоит идти на такое.
Доброе утро!
Доброе утро.
Добро…
Доброе, Саяка!
Что-то не так, Саяка?
Его ведь никто больше не видит?
Вроде как.
Да пустяки, пошли, пошли.
По-моему, мы можем общаться друг с другом мысленно.
У нас что, уже такая большая волшебная сила?
Нет-нет, пока вы делаете это с моей помощью.
Удобно секретничать, не находите?
Странно всё это…
Что с вами случилось?
Вы постоянно переглядываетесь.
Да нет, мы просто…
Ну, это…
Неужели... вам уже взгляда хватает, чтобы понять друг друга?
Ах! Как вы могли настолько сблизиться за один какой-то день?!
Что же вчера произошло?!
Уж точно не то, что ты представляешь.
Хотя произошло много всего, скрывать не стану.
Но ведь так нельзя!
Вы же девушки!
Это же та самая запретная любовь!
Ты сумку забыла!
Сегодня Хитоми на тебя походит.
И как мне это понимать?
Сидишь тут как ни в чём не бывало… тебе вообще стоило с нами в школу приходить?
Почему бы нет?
Мы же говорили. Та девочка, что напала на тебя, учится здесь.
Она же убить тебя хотела.
А мне наоборот кажется, что здесь безопаснее, да и Мами рядом.
Но Мами учится в девятом, их класс довольно далеко отсюда.
Не волнуйтесь, я вас прекрасно слышу.
Для телепатии это не расстояние.
Э-э… Доброе утро.
Не беспокойтесь, я защищу вас в случае необходимости.
Да и не дурочка она, чтобы нападать, пока вокруг есть люди.
Тогда ладно.
Блин, только вспомнишь…
А эта новенькая тоже, хм… волшебница?
Как вы?
Верно, так и есть.
И, хочу заметить, весьма сильная.
Получается, она должна быть на нашей стороне, стороне добра.
И почему она тогда на Мадоку напала?
Напала она на меня.
Наверное, она не хочет, чтобы появлялись новые волшебницы.
Но почему?
Цель же одна, так почему бы не объединить силы?
На самом деле не всегда так.
Чаще волшебницы даже становятся конкурентами.
Как же так? Почему?
За победу над ведьмой даётся награда.
Время от времени волшебницы даже становятся врагами,
чтобы уничтожить ведьму первыми.
Значит, она с самого начала знала, что Кюбэ свяжется с Мадокой,
и решила сразу его устранить?
Полагаю, так оно и есть.
Не переживай, Мадока.
Только попробует выкинуть что-нибудь — я ей такого задам!
Да и Мами с нами.
Верно. Не знаю, чего там сделает Мики, но я здесь, так что не беспокойся.
Не волнуйтесь.
Да я и сама помогу!
Как вы уже знаете,
когда человек или вещь совершают действие,
это называется действительным залогом,
а когда действие совершается над ними — страдательным,
то есть когда подлежащим в предложении является А,
а действие производится над ним со стороны Б.
Страдательный залог выражается присоединением к глаголам действительного залога аффикса -ся или формами страдательных причастий.
Например, в предложении «he likes me» — он любит меня…
Слушай, Мадока.
Подумала над своим желанием?
Не-а. А ты?
Я вот тоже.
Надо же как… сначала думала, что желаний с миллион наберётся —
хочется и вещей разных, и попробовать много чего,
но как представишь, что желание может стоит жизни,
как-то не очень их и хочется.
Как необычно.
Обычно сразу отвечают «счастья».
Да дурочки мы с ней, чего уж там.
Думаешь?
Да, счастливые дурочки.
Уверена, что не такое это и редкое явление:
иметь желание, за которое ты готов поплатиться даже жизнью.
Мне кажется, в мире полно людей, которые готовы заплатить такую цену.
А мы не можем найти эти желания, потому что не познали настоящего горя.
Нас всегда благославляла богиня счастья, и мы поглупели.
Почему… именно мы?
Тебе не кажется это несправедливым?
Есть другие люди, которые только и мечтают о таком шансе.
Саяка…
Не бойтесь.
Вчерашние решила продолжить?
Нет, я пришла за другим.
Мне уже нет смысла уничтожать его после того,
как он встретился с Канамэ Мадокой.
И? Что будешь делать?
Станешь волшебницей?
Я…
Мы не обязаны перед тобой отчитываться!
Ты помнишь наш вчерашний разговор?
Вот и славно.
Буду надеяться, чтобы моё предупреждение дошло до тебя.
Хомура!
Что ты пожелала, когда стала волшебницей?
Прости, Хитоми, у нас на сегодня планы небольшие.
А, опять в тайне ото всех?
Ну…
Как же я завидую!
Больше никто не может встать между вами, да?!
Да нет же…
Акэми, может, в этот раз с нами в кафе сходишь?
Сегодня у меня дела.
Извините.
А теперь собрались с духом, мы начинаем первый урок
«как быть волшебницей».
Готовы?
Уж не знаю, к чему нужно готовиться было,
но я взяла её!
Всяко лучше, чем ничего!
Ну, раз ты полна решимости, то мне будет проще.
Мадока, а ты чего-нибудь взяла?
Ну…
Я решила, что сначала хорошо бы подумать над костюмами.
Энтузиазма у тебя хоть отбавляй!
Да уж, ты даже меня сделала!
Он отслеживает следы магической силы, которые вчера оставила ведьма.
То есть обычно все поиски на своих ногах.
Нужно лишь следовать за самоцветом души, и он приведёт нас к ведьме.
Думала, будет как-то поизящней.
Что-то его свет не меняется.
Прошёл уже целый день с тех пор, как мы её отпустили, да и следов почти не осталось.
А если бы ты сразу пошла за ней вчера?
Может, и покончила бы с ней,
но для меня было важнее спасти вас.
Простите.
Ничего.
Всё же Мами настоящий защитник справедливости!
Не то что эта новенькая!
Как же она меня бесит!
Я не уверена, что она на самом деле плохая.
Он пал пред тобой, Разрушен, сражен полубогом! И вот мы, послушны ему, Уносим обломки созданья В ничтожества тьму Сквозь плач и рыданья О дивной погибшей красе...
Мами, вы даже не знаете, где примерно эта ведьма может быть?
Чаще всего проклятья ведьм приводят к авариям и травмам людей.
Так что лучше проверить основные дороги и места развлечений, где может начаться драка.
А ещё тихие места, где можно совершить самоубийство.
А самый худший вариант — если под проклятье попадёт чего-нибудь вроде больницы.
Если и так ослабленных людей лишить жизненной энергии,
это может привести к необратимым последствиям.
Самоцвет почувствовал сильный всплеск магической энергии.
Где-то рядом.
Мы на месте.
Мами, смотрите!
Поцелуй ведьмы.
Так и знала.
Она…
Не бойся, просто без сознания.
Идём.
Воспрянь, земнородный, могучий! Мир новый, чудесный и лучший Создай в мощном сердце своем; С душой обновлённой Ты новую жизнь начинай, просветлённый, И новую песнь мы тебе воспоём!
В этот раз тебе не уйти.
Ух ты!
Больше для виду, но защитить себя хотя бы сможешь.
И ни шагу от меня!
Хорошо!
Воспрянь, земнородный, могучий! Мир новый, чудесный и лучший Создай в мощном сердце своем; С душой обновлённой Ты новую жизнь начинай, просветлённый, И новую песнь мы тебе воспоём!
Цветущие розы должны сразу быть подарены королеве
Кыш от меня!
Ну как, страшно?
Нет, конечно!
Страшно, но…
Вперёд! Мы почти добрались до ядра барьера!
Гертруда
Смотрите, это ведьма.
Нечисть…
Вы будете сражаться с ней?
Не беспокойтесь, я не проиграю.
Стойте там.
Мами!
Ничего.
Не могу же я ударить в грязь лицом перед моими будущими ученицами!
Неплохая попытка.
Финальный выстрел!
Победила?
Ничего себе!
Это семя скорби.
Ведьмино яйцо.
Яйцо?
Иногда ведьмы носят с собой их.
Не волнуйтесь, сейчас оно безвредно.
И даже наоборот — крайне полезно.
Заметили, что мой самоцвет души немного помутился по сравнению со вчерашним днём?
И правда…
Ну вот, можно использовать семя скорби…
Видите?
Стал прежним!
Угу, вместе с ним моя магическая сила стала прежней.
Это та самая награда за уничтожение ведьм, о которой я говорила.
Его ещё на одно использование хватит.
Бери,
Акэми Хомура.
Она…
Или же ты не любишь, когда люди делятся чем-то?
Это твоя добыча.
Вот и оставь её себе.
Ясно. Вот, значит, твой ответ.
Как же она меня всё-таки бесит!
Лучше бы дружно жили.
Что поделать, если она этого не хочет.
Где я?.. А? Неужели я…
Нет… как я могла… даже подумать о таком?!
Всё хорошо.
Теперь всё хорошо, это был лишь дурной сон.
Похоже, всё удачно закончилось.
Выбрать достойное желание так сразу для меня слишком трудно, конечно,
но меня очень восхитил образ Мами, сражающейся ради других людей.
Было бы очень здорово, если бы даже такая, как я,
смогла быть чем-то полезна людям.
Ты просто прикидываешься, будто тебе всё нипочём..
Тебе страшно и тяжело, но не у кого спросить совета.
Ты можешь лишь сидеть в одиночестве и плакать.
Не так-то это и просто — быть волшебницей.
Серия третья Больше я ничего не боюсь
Больше я ничего не боюсь!