Вот и всё!
Хомура…
Что ты?..
Ты чего лезешь?!
А, это ты та самая «непредсказуемая».
Выкидывает тут непонятные фокусы…
Не лезь!
Саяка!
Не беспокойся, она просто без сознания.
Ты вообще кто такая?
И на чьей стороне?
Я за тех, кто держит себя в руках,
и против тех, кто затевает бесполезные драки.
А на чьей стороне ты, Сакура Кёко?
Мы встречались?
Всё может быть.
Ума не приложу, чего ты замышляешь.
Так что закругляюсь на сегодня.
Мудрое решение.
Ты… спасла её?
Сколько мне тебя предупреждать?
Когда же наступит предел твоей глупости?
Я уже не раз предупреждала тебя: не вмешивайся.
Я…
Глупых — даже тебя — я щадить не собираюсь.
Хомура, почему?..
Точно могу сказать лишь одно: она что-то задумала.
Будь осторожней.
Акэми Хомура, неужели ты?..
Kawashita Yakusoku Wasurenai You
Не забуду никогда обещание, что дали мы.
Me wo Toji Tashikameru
Закрывая глаза, вспоминаю его каждый раз.
Oshiyoseta Yami Furiharatte Susumu yo
Вперёд пойду, тьму подступающую стряхнув.
Itsu ni Nattara Nakushita Mirai wo
Когда же снова я смогу увидеть
Watashi Koko de Mata Miru koto Dekiru no
Будущее своё, что потеряла давно?
Afuredashita Fuan no Kage wo
Вырвались тени сомнения,
Nandodemo Saite Kono Sekai Ayundeku
Но раз из раза буду в клочья разрывать их и по миру продолжать идти.
Tomedonaku Kizamareta Toki wa Ima Hajimari Tsuge
Время, что в памяти нашей осталось, откроет дверь нам в новый день,
Kawaranai Omoi wo Nose Tozasareta Tobira Akeyou
Откроем же дверь эту без колебаний в сердце!
Mezameta Kokoro wa Hashiridashita
Сердце проснулось, распускаться стало.
Mirai wo Egaku Tame
Чтобы кистью будущее своё рисовать,
Muzukashii Michi de Tachidomatte mo
Возможно, и на путь тернистый придётся ступить,
Oozora wa Kirei na Aosa de Itsumo Mattete Kureru
но небо в синеве своей прекрасной вечно ждать нас будет.
Dakara Kowakunai
Вот и не боюсь я,
Mou Nani ga Atte mo Kujikenai
Ни за что не потеряю волю вновь!
Серия шестая Это на корню неправильно!
Мики
Продержишься ещё некоторое время.
Ох, чернее ночи…
Сейчас оно уже опасно. Ещё раз используешь — и из него может появиться ведьма.
Ничего, дай его сюда.
Больше нечего бояться.
Ты его съел?
Это тоже входит в мои обязанности.
Если не найдёшь новое семя скорби, то не сможешь очищать свой самоцвет души.
Даже не думала, что очищать его — это так важно.
Как тебе сила Сакуры Кёко?
Чем он чище, тем больше в нём места. А значит, ты можешь использовать любые заклинания без вреда самоцвету.
В этом и есть её сила.
Всё равно… Идти на людские жертвы ради такого — полный абсурд.
Чем больше ты используешь магию, тем мутнее становится твой самоцвет души.
Саяка, пойми, пока ты не добудешь ещё пару семян скорби, шансов победить Кёко у тебя нет.
Ну и дела…
Стоп, у Мами ведь не было много семян скорби.
Но сражалась она отлично.
Неужто она сильнее была?
Да, всё и от способностей зависит.
Нечестно!
Я так не играю!
С этим уж придётся смириться.
У Кёко не только талант, но и опыта хоть отбавляй.
Однако есть одна очень сильная девочка, что может вмиг стать даже способней её.
И кто это?
Канамэ Мадока.
Мадока?
Правда, что ли?
Ага.
Поэтому, если тебе очень захочется победить Кёко, обращайся к Мадоке.
Если она заключит контракт…
Нет, так не пойдёт!
Это моя битва.
Нельзя впутывать её в это.
Уважаемые посетители!
Есть во время игры на автоматах запрещено.
Запрещён вход коммивояжёрам, людям, целями которых является
завлечение покупателей в другие места или нахождение второй половинки.
Приветик, чего на этот раз?
Хочу отдать город тебе.
Чего это вдруг на тебя нашло?
Волшебницами должны быть такие, как ты.
Мики Саяка совершенно не подходит.
Ну, вообще, я с ней с самого начала планировала разобраться.
Чего с этой делать будем? Если так оставим, потом опять полезет.
Постараюсь всё уладить мирным путём.
Только не вмешивайся, я сама.
Ты только самое главное не сказала:
кто ты такая?
И чего тебе нужно?
Через две недели в городе наступит Вальпургиева ночь.
Откуда знаешь?
Это секрет.
Обещаю незамедлительно покинуть город, как только разберёмся с ней.
Что делать дальше — воля твоя.
Вальпургиева ночь, значит?
Да уж, одной мне сложновато будет, а вдвоём — намного проще.
Будешь?
Не получится, слишком много времени прошло.
Видимо, вчерашнего фамильяра нам не выследить.
Ясно…
Слушай, Саяка…
Если ты и дальше будешь на ведьм охотиться, ты ведь опять на ту девочку наткнёшься.
Ну, это само собой.
Может, тогда стоит найти её и поговорить по душам?
Иначе всё снова выльется в драку.
Драку?
Для тебя это было похоже на обычную драку?
Это была не драка, а настоящий бой.
Только сначала мы пристреливались…
а потом на самом деле пытались убить друг друга.
Такое тем более не стоит делать.
А ты всё «поговори»!
Дурочку не строй.
Ей люди что корм для ведьм, только бы побольше семян скорби собрать!
И ты ещё предлагаешь уладить всё на словах?
Саяка, ты ведь стала волшебницей, чтобы бороться с ведьмами?
Но она не ведьма, она такая же волшебница, как и ты!
Уверена, если поговорите, сможете всё мирно уладить.
Да, действуете вы по-другому, но желание уничтожать ведьм ведь одно и то же!
И у неё… и у Хомуры.
Если бы Мами не стала драться с Хомурой…
Всё было не так!
Ты же всё видела!
Она сначала подождала, пока ведьма убьёт Мами, и лишь затем пришла.
Ради семени скорби она позволила Мами умереть!
Ты ошибаешься.
Эта новенькая и Кёко — одного поля ягоды!
Они думают лишь о личной выгоде!
Теперь я поняла.
Мами одна такая была.
Все остальные волшебницы схожи.
Неправда…
Даже если вчерашний фамильяр был мелочёвкой, он всё равно убивает людей!
А вдруг в следующий раз он нападёт на кого-нибудь из твоих родителей?
Или на твоего братишку Тацую!
Тебя это устраивает?
Неужели ты простишь того, из-за кого всё это может случиться?
Знаешь, я не просто с ведьмами сражаюсь.
Я силу пожелала, чтобы защитить дорогих мне людей.
Именно поэтому сражаться я буду со всеми: и с ведьмами, и с теми, кто хуже их.
Даже если это будет волшебница.
Саяка…
Кюбэ, скажи же ей…
Я могу ей сказать лишь то, что она совершает безрассудные поступки.
Сейчас у Саяки нет ни единого шанса против Акэми Хомуры или же Сакуры Кёко.
А ещё она не прислушивается к моим словам.
С возвращением
В холодильнике картофельный салат
Томо
Не спится?
Угу… я посижу?
У меня с подругой одной беда.
Говорит и делает она всё вроде бы верно, но из-за излишнего стремления к идеалу всё у неё получается наоборот.
С кем не бывает.
Печально, конечно, но счастье в конце концов приходит не к тому, кто делает всё правильно.
Обычно счастье обходит стороной тех, кто твёрдо уверен в своей правоте.
Но это же несправедливо — быть несчастной, даже если ты права.
Угу.
И что мне делать?
Да уж, тут одними разговорами всё уладить не получится.
Или всё равно хочешь разобраться, пусть даже не самым изящным способом?
Тогда сделай ошибку на своём пути.
Раз она хочет идти самым верным путём, тебе стоит сделать за неё ошибку.
Ошибку?
Соврать как-нибудь или убежать от чего-нибудь страшного.
Иногда понимаешь, что это и был самый лучший вариант.
Если ты попадаешь в тупик и выхода не видать — ошибка, как правило, и становится этим самым выходом.
А она поймёт, что я ради неё это делаю?
Гарантии нет. Особенно что поймёт она сразу.
Я же говорила, что это не самый изящный способ.
Ну выйдет небольшое недоразумение… это всяко лучше, чем вообще без подруги остаться.
Хорошей ты девочкой выросла, Мадока.
Не врёшь, плохого ничего не делаешь.
В любой момент пытаешься идти лишь правильным путём.
Хоть во взрослые записывай.
Вот поэтому, прежде чем повзрослеть, нужно научиться совершать ошибки.
Научиться?
Дети и восстанавливаются быстрее взрослых.
Если научишься сейчас выходить из трудных ситуаций, то в будущем это очень пригодится.
Когда становишься старше, ошибки куда больнее даются.
Чем больше на тебе ответственность, тем меньше у тебя прав на ошибку.
Тяжело ведь так жить.
Всем взрослым тяжело жить.
Потому и пить им разрешено.
Хочу поскорее вырасти и составить тебе компанию.
Давай уж, расти. Тяжело-то нам тяжело, но и весело в то же время.
А, Камидзё вчера выписали.
Его восстановление так хорошо шло, что его решили выписать раньше срока.
Понятно.
Даже не заглянешь к нему?
Какой смысл было через весь город переться тогда?
Что ты тут делаешь?
Да я в курсе, что здесь тот парнишка живёт.
Из-за него ты ещё контракт с Кюбэ заключила.
Это надо было умудриться на такую фигню спустить единственное желание!
Да что ты понимаешь?!
Кто ещё не понимает, дура.
Магию на все сто нужно для себя использовать.
А если использовать ради других, фигня выйдет.
Надо ж, я думала, Томоэ Мами хотя бы этому тебя научила.
Хочешь, чтобы в тебя парень втрескался? Ну так нужно использовать магию, которую ты получила.
Ты о чём?
Иди сломай ему руки да ноги, чтобы навсегда инвалидом остался.
Тогда он без тебя и шагу ступить не сможет.
И будет он у тебя как на блюдечке: телом и душой.
Если слабо, могу и я за тебя.
Мы же волшебницы, могу и помочь.
Делов-то.
Ни за что… Ни за что не прощу тебя!
В этот раз не уйдёшь!
Может, отойдём куда?
А то здесь зрители ненужные.
Раз она хочет идти самым верным путём, тебе стоит сделать за неё ошибку.
Верно, конечно…
Мадока.
Мадока!
Быстрее! Саяка в беде!
За мной!
Здесь сдерживаться не придётся.
Ну что, поехали?
Стой, Саяка!
Мадока?
Не мешай.
Это вообще не твоё дело!
Не делай этого, это на корню неправильно!
У мелкой мошки и союзники не лучше.
А что ты можешь сказать о своих союзниках?
Мы о другом договаривались.
Я говорила, что Мики Саякой займусь сама.
Да сто лет пройдёт, пока ты начнёшь!
Сейчас она всё равно не отступит.
Тогда проще: займусь ей я, а ты постой в стороне.
У тебя времени — пока не доем.
Мне хватит.
Наивная нашлась!
Саяка, прости!
Мадока, какого чёрта?!
Так ведь…
Саяка?
Зря ты это, Мадока…
Надо ж подругу выбросить, что на тебя нашло?
Это как? Что с ней случилось?
Прекрати!
Что здесь творится?
Она ж мёртвая!
Саяка?
Эй, Саяка.
Очнись! Ну же… ну… Что с тобой?
Этого не может быть!
Саяка!
Что за чертовщина?
Эй!
Вы можете поддерживать свои тела лишь в радиусе ста метров от самоцвета души.
Сто метров?
Ты про что? А ну, объяснил!
Обычно вы с ними ходите, так что такого не случается.
Как такое может быть, Кюбэ?
Спаси её! Не дай ей умереть!
Мадока… Я уже сказал, что это не Саяка, а простая оболочка.
Настоящую ты только что выбросила.
Ч… Что?..
Не могу же я просить вас сражаться с ведьмами в своих хрупких человеческих телах.
Такое тело можно приравнять к бездушному роботу, в которого загружают программное обеспечение.
А чтобы вы эффективнее использовали магию, ваша душа помещена в удобный и к тому же безопасный сосуд.
Это моя обязанность как стороны, с которой заключают контракт.
Я извлекаю ваши души и переношу в самоцвет души.
Гад, да как ты…
Ты прикалываешься?! Ты из нас зомби каких-то сделал!
Так же удобней.
Даже если ваше сердце будет разорвано в клочья, даже если в вашем теле не останется ни капли крови…
стоит вам использовать исцеляющее заклинание — и вы сразу вернётесь в строй.
Грубо говоря, пока цел ваш самоцвет души, вы неуязвимы.
Так ведь куда удобнее сражаться нежели с полным слабостей человеческим телом.
Это бесчеловечно! Я больше не могу…
Все вы одинаковые. Стоит вам узнать правду — реакция вечно одна.
Не понимаю я вас.
Почему людям так важно, где находится их душа?
Что?
Что такое?
В глазах твоих горящий свет любви однажды
Itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
Времени границу перелетит.
Toki wo koete
И уничтожит сон мирской,
Horobi isogu sekai no yume wo
Так спешащий к разрушению.
Tashikani hitotsu kowasu darou
О испивший сомненья все, огласи же желание своё.
Tamerai wo nomihoshite kimi ga nozomu mono wa nani?
Мечте твоей завистливой
Konna yokubukai akogare no
Будет ли место в мимолётном завтрашнем дне?
Yukue ni hakanai ashita wa aru no?
Древнему волшебству подобную улыбку твою во снах детских видела я,
Kodomo no koro no yume ni meteta inishie no mahou no you ni
Даже богов способна сместить она, встретить тебя я хочу уже давно.
Kami sae kudaku chikara de hohoemu kimi ni aitai
Сорвала я цветок и в руке держу, дрожит она, но цветок храбрость придаёт.
Obieru kono te no naka ni wa taorareta hana no yuuki
Лишь на чувства свои полагайся ты
Omoi dake ga tayoru subete
И желанием своим огонь пробуди.
Hikari wo yobisamasu negai.
У вас ведь есть желание, ради которого вы готовы прожить всю свою жизнь в сражениях.
И это подтверждено контрактом, так ведь?
Серия седьмая Готова ли ты ко встрече с настоящими чувствами?