Наконец-то нашла.
Сколько ты ещё будешь упрямиться?
Извини, что потратила твоё время.
Что?
На тебя это не похоже.
Мне уже всё равно.
Что я хочу защитить?.. Что мне дорого?.. Я уже ничего не знаю.
Эй...
Надежда и отчаяние всегда уравновешивают друг друга.
Это ведь ты мне сказала?
Теперь я поняла смысл.
Да, я спасла нескольких людей,
но взамен моё сердце заполнили ненависть и зависть.
Я причинила боль своей лучшей подруге.
Саяка, неужели ты?..
Если ты пожелаешь чьего-то счастья...
То кому-то другому достанутся твои проклятия.
Так уж устроены мы, волшебницы.
Какая же я дура.
Саяка!
Октавия фон Секендорф
Саяка!
Да что такое?
Что ты такое?
Что ты сделала с Саякой?!
Отойди.
Хватайся.
Что ты?..
Ну же.
Она...
Если отпустишь мою руку, время остановится и для тебя.
Будь осторожнее.
Что здесь творится?!
Что это за ведьма?
Она была Мики Саякой.
Ты ведь сама всё видела.
Мы убегаем?
Если не устраивает, брось этот бесполезный груз и мы убьём ведьму.
Сможешь?
Не пори чепуху!
Иначе ты будешь только мешать.
Сейчас мы уходим.
Волшебница Мадока Магика Часть вторая - "История вечности"
Саяка-тян!
Саяка-тян, что случилось?!
Её камень души превратился в семя скорби, дал жизнь ведьме и исчез.
Это ведь... неправда?
Это факт.
Таков последний секрет камня души.
Когда наши камни наполняются тьмой и чернеют, мы становимся семенами скорби и перерождаемся в ведьм.
Такова неизбежная судьба тех, кто стал волшебницей.
Это неправда...
Ведь неправда?..
Да?
Как же так?.. Почему?..
Саяка-тян хотела защищать людей от ведьм, желала стать поборницей справедливости.
Ради этого она стала волшебницей...
Почему?..
Её желание длилось до тех пор, пока его не уравновесило проклятие.
Теперь она будет жить и проклинать кого-то в обмен на каждого спасённого ею.
Кем ты себя возомнила?
Хочешь покрасоваться своими познаниями?
Как ты можешь так самодовольно говорить?
Она же Саяки... Лучшая подруга Саяки, знаешь ли!
На этот раз ты поняла?
Какова истинная суть того, к чему ты стремилась.
Раз уж решила взять тело с собой, будь с ним поосторожнее.
Будут неприятности, если ты неосмотрительно выберешь место, где его оставить.
Ты вообще человек?!
Конечно же, нет.
Как и ты.
Можно войти? Нам нужно поговорить.
Так ты жив...
То, что сказала Хомура-тян, - правда?
Ничего такого, что следовало бы поправлять.
Значит, ты делаешь всех волшебницами только для того, чтобы они превратились в ведьм?
Не пойми неправильно, мы вовсе не желаем зла человечеству.
Всё ради того, чтобы продлить жизнь вселенной.
Мадока, ты знаешь, что такое энтропия?
Приведу простой пример: тепловая энергия, которую излучает горящее дерево в костре,
не равна той энергии, которая потребовалась, чтобы это дерево выросло.
При изменении вида энергии часть её теряется.
Общая энергия вселенной постепенно уменьшается.
Поэтому мы начали поиски энергии, которая бы была не подвластна законам термодинамики.
И обнаружили магию волшебниц.
Кто ты?..
Наша цивилизация разработала технологию по преобразованию эмоций разумных форм жизни в энергию.
Но, к сожалению, у нас самих нет того, что называется эмоциями.
Мы изучили много различных форм жизни во вселенной и нашли вас, людей.
Расчёты, основанные на размерах популяции человечества и темпах размножения,
указывают на то, что эмоциональная энергия одного человека больше необходимой для его рождения и развития.
Ваши души - это источники энергии, которые способны противостоять энтропии.
Особенно эффективный ресурс энергии - колебания между надеждой и отчаянием у девочек,
которые проходят через период полового созревания.
В момент, когда душа, ставшая камнем души, сгорает и превращается в семя скорби, излучается огромное количество энергии.
Мы же, Инкубаторы, занимаемся сбором этой энергии.
Мы для вас лишь расходный материал?
Мы должны просто умереть ради вас?
Ты знаешь, сколько во вселенной существует цивилизаций и сколько энергии они поглощают каждое мгновение?
Когда-нибудь и человечество покинет свою планету и присоединится к нам.
Ведь будет неприятно, если вселенная к тому времени станет увядшей и безжизненной?
В долгосрочной перспективе эта сделка весьма выгодна и для вас самих.
Не говори глупости...
И ради такой непонятной причины погибла Мами-сан, а Саяка-тян превратилась в такое...
Это слишком... ужасно...
Мы заключаем контракт только с вашего согласия.
Разве это недостаточно добросовестно?
Ты всех только обманываешь!
Мы вообще не понимаем, что такое "обманывать".
Люди почему-то начинают ненавидеть другого, когда начинают сожалеть о своей ошибке, сделанной из-за недопонимания.
Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Я совсем не согласна.
Нам тоже непросто понять вашу систему ценностей.
Вас уже семь миллиардов. И каждые четыре секунды прибавляется ещё десять.
Зачем же поднимать такой шум из-за жизни или смерти всего одного из вас?
Если ты так думаешь, ты и правда наш враг.
Я пришёл попытаться всё объяснить.
Я хотел, чтобы ты поняла, какую чудесную пользу приносят ваши жертвы, но, похоже, это невозможно.
Ещё бы.
Мадока, когда-нибудь ты станешь величайшей волшебницей, а потом превратишься в ужаснейшую ведьму.
И в тот момент мы получим невероятное, ранее не виданное количество энергии.
Если вдруг захочешь умереть ради вселенной, зови в любой момент.
Я буду ждать.
И чего ты хочешь добиться, пытаясь сохранить тело свежим?
Существует ли способ вернуть её камень души?
Во всяком случае мне он неизвестен.
Значит, есть то, чего ты не знаешь?
Существование волшебниц противоречит логике.
Я никогда не удивляюсь, какой бы абсурд вам ни удавался.
Так это возможно.
Прецедентов не было,
так что я не представляю, как это можно сделать.
К сожалению, я не могу дать тебе никакого совета.
Он и не нужен.
Да кому вообще нужна твоя помощь?
Мадока-сан, что-то ты неважно выглядишь.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Да, я просто не выспалась.
Кстати, Саяка-сан сегодня тоже не придёт в школу?
Может, стоит её навестить?
Но, думаю, мне лучше не идти.
Сейчас нам будет нелегко говорить...
Хитоми-тян, знаешь...
Ты можешь ходить в школу как ни в чём не бывало даже после вчерашнего?
Мадока-сан?
Нужно поговорить. Можешь подойти?
Хитоми-тян, извини, сегодня я тоже пропущу школу!
А? Как же так?.. Мадока-сан, постой!
Э, о чём ты хотела поговорить?
Ты хочешь спасти Мики Саяку?
Её можно спасти?
А если не получится, ты забудешь о ней?
Я слегка странно выразилась, да?
Можешь считать меня дурой, но я не сдамся, пока мы не будем знать наверняка, есть ли шанс её спасти.
Пусть она и превратилась в ведьму, но, может, она узнает хотя бы голос подруги.
Вдруг она вспомнит, что была человеком, если её позвать?
И сделать это можешь, наверное, только ты.
Думаешь, получится?
Откуда я знаю?
Мы не знаем, поэтому и надо попробовать.
Вдруг, если мы разрубим эту ведьму надвое, из неё вместо семени скорби выпадет камень души Саяки.
И получится прямо как в сказках, в которых побеждают любовь и отвага.
Если подумать, то я стала волшебницей, потому что мне нравятся такие истории.
Я совсем об этом забыла, но Саяка помогла мне вспомнить.
Если не хочешь идти, я не заставляю.
Будет весьма опасно.
Я не могу обещать, что смогу защитить тебя, что бы ни случилось.
Нет, я помогу.
Я хочу, чтобы ты приняла мою помощь.
Я Канаме Мадока.
Ох, умеешь же ты испортить настрой.
А?
Сакура Кёко, рада знакомству.
Извините, я плохо себя чувствую, можно я пойду в медпункт?
Кто у вас в классе медсестра?
Канаме-сан сегодня отсутствует.
Тогда пусть староста...
Поможет ли нам Хомура-тян?
Она на такое не пойдёт.
А разве она не подруга?
Нет.
Ну, может, у нас общие интересы,
но мы объединились только для того, чтобы победить то, что не можем одолеть по одиночке.
Через несколько дней в город придёт Вальпургиева ночь.
Вальпургиева?
Супердредноут в мире ведьм.
Ни у неё, ни у меня наверняка не получится победить её самостоятельно.
Вот почему мы объединились.
В общем, такие у нас отношения.
Мы на месте.
А это точно Саяка-тян?
Не какая-то другая ведьма?
Структура магии совпадает со вчерашней.
Это точно она.
Итак, спрошу ещё раз.
Ты точно уверена?
Я уже немного как бы привыкла.
Я всегда шла позади... И ни разу никому так и не пригодилась.
Но, пожалуйста, возьми меня с собой.
Ну и странная же ты всё-таки.
Слушай, Кёко-тян.
А?
Я сама никогда ничего не делаю, за меня сражаются другие...
Я трусиха?
И почему ты вообще хотела стать волшебницей?
Почему?
Не стоит это недооценивать. Для такого дела не все подходят.
Но...
Если та, кто каждый день ест вкусную еду, всегда окружена счастливой семьёй
и живёт беззаботной жизнью, вдруг из-за каприза захочет стать волшебницей...
Я не смогу такое простить.
Я её попросту прибью.
Ставить на кон свою жизнь должны только те, у кого нет другого выбора.
Для всех остальных это просто развлечение.
Баловство.
Вот как?..
Когда-нибудь, может, тебе придётся сражаться с риском для жизни, хочешь ты того или нет.
Отложи эти мысли до таких времён.
Угу...
Кёко-тян, а почему ты?..
Нас заметили. Она идёт!
Как и договаривались, ладно?
Д-да!..
Саяка-тян, это я, Мадока.
Ты слышишь меня? Ты узнаёшь мой голос?
Не бойся.
Продолжай звать.
Саяка-тян, перестань.
Прошу, вспомни.
Ты же никогда такого не хотела!
Саяка-тян, ты ведь мечтала стать поборницей справедливости.
Пожалуйста, Саяка-тян, стань прежней!
Вечно ты ничего не слушаешь, Саяка!
Кёко-тян!
Всё путём.
Для меня такое - раз плюнуть.
Так что зови! Продолжай звать Саяку...
Хватит, не надо больше!
Саяка-тян, услышь нас!
Возвращать старые долги, да?
Точно, сперва мы пытались убить друг друга.
Я назвала тебя размазнёй.
Сколько я тебя ни била, ты всё равно вставала.
Ты злишься?
Не можешь простить того, что было?
Понимаю.
Просто очнись, когда выпустишь пар, хорошо?
Саяка-тян... Умоляю...
Саяка!
Ты ведь сказала, что веришь, что при помощи своей силы сможешь сделать людей счастливее!
Прошу, Господи...
У меня была непростая жизнь. Подари мне счастливый сон хоть раз...
Кёко!
Йо.
Ты...
Позаботься о ней.
Я по глупости взяла её с собой.
Ведь нельзя сражаться, когда у тебя есть обуза.
Всё хорошо, это правильно.
Просто до конца...
Просто до конца защищай то, что хочешь защитить.
Знаешь...
Вроде бы именно этим я и занималась.
Иди.
Я ей займусь.
Не волнуйся, Саяка.
Одной быть всегда одиноко.
Всё хорошо, с тобой буду я, Саяка.
Кёко.
У Сакуры Кёко был хоть какой-то шанс спасти Мики Саяку?
Конечно, нет. Очевидно же, это невозможно.
Тогда почему ты её не остановил?
Если бы это была бессмысленная жертва, я бы сделал это.
Но в данном случае её жизнь пропала далеко не зря.
Ты - последняя волшебница, которая может встретить Вальпургиеву ночь.
Разумеется, в одиночку тебе не победить.
Чтобы защитить этот город, Мадоке придётся стать волшебницей.
Я не позволю этого. Ни за что!
Сегодня у меня к вам важный вопрос, слушайте внимательно!
Яичницу нужно приправлять соевым соусом или солью?!
Наказава-кун!
Э-э, по-моему, без разницы...
Именно! Совершенно без разницы!
Оценивать женщину по тому, как она приправляет яичницу, - большая ошибка!
Девочки, ни за что не связывайтесь с теми, кто ноет, что будет есть только солёную яичницу!
Видать, не получилось.
Да, не вышло.
И мальчики, постарайтесь не вырасти в зануд, которые придираются к приправе к яичнице!
Так, а теперь я хочу представить вам нашу новую ученицу.
А не с этого ли надо было начинать?
Акеми-сан, заходи.
Ну, представься классу.
Э-э... А-Акеми Хомура...
Э... Ну... Рада знакомству.
Акеми-сан из-за проблем с сердцем долго лежала в больнице.
Акеми Хомура
Она давно не ходила в школу, так что многое ей может показаться непонятным.
Старайтесь помогать ей.
Акеми-сан, в какую школу ты ходила?
В каком клубе ты была?
Спортивном? Или художественном?
У тебя такие длинные волосы, наверное, столько хлопот заплетать их каждое утро.
Э... Я...
Акеми-сан, тебе ведь надо в медпункт, да?
Ты знаешь, где он?
А? Н-нет...
Тогда я тебя отведу. Я ведь медсестра нашего класса.
Девочки, извините,
Акеми-сан на переменах нужно ходить в медпункт, чтобы принять лекарства.
Вот как? Тогда извини, что задержали тебя.
Акеми-сан, поговорим позже.
Ты уж прости.
Они вовсе не вредные.
Просто к нам редко кто переводится, вот они и увлеклись.
Нет, ничего...
Большое спасибо.
Не нервничай ты так.
Мы ведь одноклассницы.
Я Канаме Мадока.
Зови меня Мадока.
Н-но...
Всё хорошо. А я буду звать тебя Хомура-тян, если ты не против.
Ко мне... нечасто обращаются по имени.
Оно ведь такое странное.
А? Вовсе нет.
Оно скорее очень пылкое и классное.
Я совсем не соответствую ему...
Не говори так!
У тебя замечательное имя. Просто надо самой стать более классной!
p - простое число, а n - произвольное натуральное число. Докажите, что (1+n)^p - n^p -1 делится на p.
Ну, попробуй решить эту задачку.
Ах да, ты ведь долго болела.
Возьми потом конспекты у друзей.
У неё закружилась голова от одной разминки? Вот это да...
Всё-таки она полгода провела в постели, ничего не поделаешь.
Просто надо самой стать более классной!
Не могу.
Я ни на что не способна.
Я только всем мешаю и позорю себя.
Почему?..
Неужели я навсегда останусь такой?
Не лучше ли тогда умереть прямо сейчас?
Может, мне лучше умереть...
Да, тебе надо умереть...
Просто... Умереть...
Где... я?!
Что?
Что это?!
Нет!
Изабель
На волосок от гибели, как говорят.
Всё хорошо, Хомура-тян!
В-вы...
Они волшебницы.
Те, кто охотятся на ведьм.
Наш секрет раскрыт...
Только не рассказывай никому в классе.
Канаме-сан, ты постоянно сражаешься с ними?
Постоянно, говоришь? Вот Мами-сан у нас ветеран.
А я заключила контракт с Кьюбеем только на прошлой неделе.
Но сегодня ты сражалась гораздо лучше, чем раньше, Канаме-сан.
И ты привыкла?
Тебе не страшно?
К такому не привыкнешь, и, конечно, страшно,
но ведь убийство ведьм спасает жизни многих людей.
А значит, оно того стоит, да?
Канаме-сан надо стараться, чтобы до прихода Вальпургиевой ночи стать состоявшейся волшебницей.
Я иду.
Но...
Томоэ-сан погибла...
Именно поэтому я иду.
Кроме меня, больше некому остановить Вальпургиеву ночь.
Безнадёжно! В одиночку её не остановить!
Канаме-сан, ты тоже погибнешь!
Но я волшебница.
Мой долг - защищать всех.
Давай убежим...
Мы ведь ничего не можем сделать.
Никто не будет винить тебя.
Хомура-тян, мне было приятно дружить с тобой.
Мы успели, когда на тебя напала та ведьма...
Я до сих пор горжусь этим.
Поэтому я рада, что стала волшебницей. Правда.
Канаме-сан...
Прощай, Хомура-тян.
Береги себя.
Нет, не уходи, Канаме-сан!
Почему?..
Ты ведь знала, что погибнешь...
Лучше бы не спасала меня, а жила сама...
Ты уверена в своих словах, Акеми Хомура?
Ты отдашь свою душу за это желание?
Если ради него ты готова принять судьбу, полную нескончаемых битв,
я могу тебе помочь.
Если я заключу с тобой контракт, то смогу загадать любое желание?
Именно.
И у тебя есть потенциал.
Скажи, какое желание даст сияние твоему камню души?
Я...
Я хочу заново встретиться с Канаме-сан в первый раз...
Но уже не той, которую защищает она, а той, что будет защищать её!
Контракт заключён.
Твоё желание превзошло энтропию.
Ну же, высвободи свою новую силу!
Где... я?..
Средняя школа Митакихара. Информация для поступающих.
Меня ещё не выписали...
Это был не сон!
Ну, представься классу.
Акеми Хомура, рада знакомству.
Акеми-сан из-за проблем с сердцем долго...
Канаме-сан, я тоже стала волшебницей!
Давай будем сражаться вместе!
Э... Да...
Я иду!
Что думаешь, Мами-сан?
Остановка времени, да?..
Неплохо, конечно, вопрос только в том, как этим пользоваться...
Да.
Как сделать бомбу
Патриция
Мами-сан, сейчас!
Хорошо!
Акеми-сан, давай!
Д-да!
Получилось?..
Получилось?
Получилось!
Поздравляю.
Классно, Хомура-тян!
Что такое?
Канаме-сан! Держись!
Почему?..
Что?
Почему?..
Почему всё так?..
Надо сказать им.
Кьюбей всех нас обманывает!
Слушай, а зачем Кьюбею нам так врать?
Потому что...
Ты рассказываешь нам всякую чушь, чтобы перессорить?
Постой, а ты случаем не сговорилась с той Кёко?
Н-нет!
Саяка-тян, она всё равно одна из нас.
Даже если так, я не хочу быть с ней в одной команде.
Мадоке и Мами-сан хорошо, у них оружие дальнего боя,
но меня несколько напрягают взрывы из ниоткуда прямо перед носом...
Сколько же раз меня уже чуть не зацепило?
Акеми-сан, у тебя нет другого оружия, кроме взрывчатки?
Корпорация "Сяфуто"
Я что-нибудь придумаю.
Октавия фон Секендорф
Да что ты такое?
Что ты сделала с Саякой?!
Саяка-тян, перестань! Пожалуйста, вспомни!
Ты же никогда такого не хотела!
Прости, Мики-сан.
Саяка...
Чёрт...
Это...
Ужасно.
Это слишком...
Томоэ-сан!
Если из камня души рождаются ведьмы, то нам всем лучше умереть!
Тебе... И мне!
Не надо!
Нет.
Я больше не могу!..
Всё хорошо.
Давай будем сражаться вместе.
Вместе победим Вальпургиеву ночь.
Да.
Для нас всё уже кончено...
Семена скорби?..
Ясно.
Тогда, может, станем чудовищами и разрушим этот мир?
И не останется ничего... Ни плохого... Ни грустного...
Мы уничтожим, уничтожим, уничтожим всё без остатка.
Разве так не будет лучше?
Я соврала.
Одно у меня осталась.
Но... Почему мне?
Я хочу попросить тебя о том, что ты можешь сделать, а я - нет.
Хомура-тян, ты ведь можешь вернуться в прошлое?
Ты говорила, что способна поменять ход истории, чтобы всего этого не случилось, да?
Да...
Ты можешь спасти глупую меня до того, как её обманет Кьюбей?
Обещаю.
Я обязательно тебя спасу.
Я обязательно защищу тебя, сколько бы раз мне ни пришлось повторить всё заново!
Хорошо...
Можно я попрошу тебя ещё кое о чём?
Я не хочу становиться ведьмой.
Были тяжёлые и грустные времена,
но в этом мире есть много всего, что я хотела защитить.
Мадока!
Хомура-тян, ты наконец-то назвала меня по имени...
Я рада...
Никто не верит будущему.
Никто не принимает будущее.
Тогда я...
К-кто здесь?
Мадока...
Если к тебе кто-нибудь придёт и будет обещать чудеса, ни за что не делай то, о чём просят.
А? Э...
Я больше не буду ни на кого полагаться.
Мне не нужно ничьё понимание.
Роберта
Я не позволю Мадоке сражаться.
Я сама справлюсь со всеми ведьмами.
И на этот раз даже Вальпургиеву ночь я уничтожу одна.
Кошмар!
Ничего не поделать.
Одной ей не справиться.
Это уже перебор! Нельзя же так!
Мадока, не слушай его!
Если сдастся, то всё кончено.
Но ты можешь изменить судьбу.
Неизбежные разрушения и горе...
Просто обрати всё в ничто.
У тебя есть сила для этого.
Правда?
Не дай себя обмануть, он этого и добивается!
Я правда могу что-то сделать?
Я могу избежать такого исхода?
Конечно.
Просто заключи со мной контракт и стань волшебницей!
Не-е-ет!
Всё-таки превратившаяся Мадока - это нечто.
Я предполагал, что она станет сильнейшей волшебницей,
но чтобы одним ударом уничтожить Вальпургиеву ночь...
И последствия тоже превзошли твои ожидания?
Рано или поздно всё в итоге закончилось бы так.
Сильнейшая волшебница одолела своего главного врага.
И конечно, после этого ей оставалось только самой стать ужаснейшей ведьмой
Кримхильда Гретхен
Нынешняя Мадока опустошит эту планету примерно за десять дней.
Ну, это уже проблема человечества.
Собранная энергия почти полностью покрыла нашу квоту.
Ты не будешь сражаться?
Нет, моё поле боя не здесь.
Акеми Хомура, ты...
Я повторю. Вновь и вновь повторю всё заново.
Я вновь проживу одно и то же время в поисках одного единственного выхода.
Я найду путь к твоему спасению от судьбы, полной отчаяния.
Мадока...
Моя единственная подруга.
Хомура-тян?
Ради...
Ради тебя...
я готова запереть себя в бесконечном лабиринте.
Хомура
Скользящая во времени, Акеми Хомура.
Ты прожила этот месяц несколько раз, меняя возможные события прошлого и создав пересечение множества параллельных миров.
И всё в попытках получить тот исход, который бы тебя устроил.
Твоё существование стало ответом на один вопрос:
откуда у Канаме Мадоки столь исключительный потенциал волшебницы.
Теперь я могу построить убедительную теорию.
Скрытая сила волшебницы определяется тяжестью и злосчастностью её судьбы.
Я бы понял, если бы она была королевой какой-нибудь страны или мессией,
но для меня оставалось загадкой, почему Канаме Мадока с её заурядной жизнью оказалась в центре сплетения стольких нитей судьбы.
Но знаешь, Хомура,
возможно, Мадока стала такой сильной волшебницей, потому что ты вновь и вновь повторяла один и тот же отрезок времени.
Я так и знал, причиной была ты.
Точнее говоря, побочные эффекты твоей магии.
О чём ты?
Ты отматывала время назад с одной целью - спасение Канаме Мадоки.
Отправляясь в прошлое с одной и той же целью, ты переплела множество параллельных миров
с Канаме Мадокой в роли центральной оси.
И в результате линии судьбы из других миров,
которые не должны были пересекаться, оказались соединены с Мадокой из текущего времени.
Теперь понятно, откуда у неё столь невероятная сила.
Все те судьбы, что циркулировали в том отрезке времени, который ты повторяла,
плотно сплелись вокруг Мадоки,
зачинщицы всего произошедшего.
Браво, Хомура!
Именно ты воспитала из Мадоки величайшую ведьму.
Хомура
Похороны Мики Саяки
Ученица второго класса муниципальной средней школы Митакихара Мики Саяка-сан, пропавшая двенадцатого числа текущего месяца,
сегодня утром была найдена мёртвой в одном из местных отелей.
На месте преступления не обнаружено следов борьбы, полиция рассматривает версии убийства и несчастного случая.
Далее прогноз погоды.
Сегодня вечером усилится северо-западный ветер, возможен дождь.
С возвращением.
Мадока, насчёт Саяки-тян...
Ты правда ничего не знаешь?
Да.
Саяка-тян и Кёко-тян умерли.
Вполне ожидаемый поворот.
Предпосылки к этому возникли уже давно.
И тебе всё равно?
Даже если они умерли по твоей вине?
К примеру, ты когда-нибудь сочувствовала домашнему скоту?
Задумывалась о том, в результате чего они оказываются на твоём столе?
Говядина
Курятина
Свинина
Прекрати!
Твоя реакция лишена смысла.
Если эти сцены кажутся тебе жестокими, то ты совершенно не видишь сути.
Скот
Им предрешено стать пищей для людей,
поэтому они получили возможность плодиться свободно от борьбы за существование и естественного отбора.
Мясо
Коровы, свиньи и птицы по сравнению с дикими животными просто процветают.
Му-у
Разве у вас с ними не идеальные взаимовыгодные отношения?
Хочешь сказать, что это то же самое?
Но мы обращаемся с человечеством гораздо лучше, чем вы со своими животными.
Пусть и не в идеальной форме, но мы признаём вас разумными существами и спрашиваем вашего согласия.
Не веришь?
Тогда, может, посмотришь сама?
На историю, которую Инкубаторы и человечество прошли вместе.
Мы вмешивались в вашу цивилизацию с доисторических времён.
Бесчисленное множество девушек заключило контракт с Инкубаторами,
Звуковой образец - Клеопатра
их мечты были осуществлены, а они сами сгинули в отчаянии.
Звуковой образец - Клеопатра
Всё начинается с желания, а заканчивается проклятием.
Звуковой образец - Химико
Уже многие волшебницы повторили этот цикл.
Звуковой образец - Химико
В их числе были те, кто изменил ход истории и вывёл общество на новый этап развития.
Звуковой образец - Жанна
Прекрати!
Они... Они все тебе верили.
Они верили тебе, а ты их предал!
Их предали не мы, а их собственные желания.
Какой бы ни была надежда, если она не укладывается в рамки логики, то неизменно приносит искажение.
Естественным образом результатом становится несчастье.
Если ты считаешь такой очевидный исход предательством,
то и само наличие желания - ошибка.
Но я не назову это глупым.
Истинно то, что их жертвы двигали вперёд историю человечества.
Все пролитые слёзы стали основанием вашего нынешнего образа жизни.
Если ты это признаёшь, то почему считаешь особенными судьбы лишь нескольких людей из многих?
Ты совсем ничего не чувствовал, когда всё это время наблюдал за ними?
Ты даже не пытался понять, как они страдали?
Мы бы и не прибыли на эту планету, если бы могли понять.
В нашей культуре так называемые эмоции - не более чем редкое психическое расстройство.
Именно поэтому мы удивились, когда нашли вас, человечество.
Мы даже не могли представить мир, где у каждого индивидуума есть свои эмоции и при этом они все сосуществуют.
А если бы вы не нашли нашу планету...
Скорее всего, вы бы до сих пор жили голыми в пещерах.
Всё-таки потерять ученицу - это так тяжело...
Понимаю...
И мы даже не знаем, что случилось...
Пропала ещё и одна третьеклассница.
На последнем педсовете творилось не пойми что.
Вы и правда ничего не знаете?
Похоже, у Саяки-тян была ссора с подругой из-за любви.
Ей тоже нелегко пришлось.
Обычно всё заканчивается лишь горько-сладкими воспоминаниями, но чтобы вышло так...
Полиция хочет закрыть дело с вердиктом, что она умерла от истощения после побега из дома.
Ведь никаких улик у них нет.
Как Мадока-тян?
Не знаю.
Мне кажется, она что-то знает,
но не похоже, чтобы она лгала.
Я впервые не могу понять, что у неё на уме.
Какая я жалкая, ведь она моя дочь.
Дзюнко, нечасто услышишь от тебя такие жалобы...
Я заметила, что в последнее время она странно себя ведёт.
Я видела, что её в одиночестве что-то гложет,
но ко мне за советом она никогда не обращалась.
Мне казалось, она больше на меня полагается.
Дети в этом возрасте взрослеют почти моментально.
Хотя это может стать шоком для родителей.
Вот оно как...
Остаётся только верить ей.
Сейчас Мадоке-тян необходимо время, чтобы разобраться в своих чувствах.
Нужно просто подождать.
Как же тяжело, когда не можешь ничего сделать.
У тебя всегда были с этим проблемы, Дзюнко.
Хомура
Можно войти?
Это Вальпургиева ночь?
Кёко-тян сказала, что это сильная ведьма, которую в одиночку не победить, поэтому она будет сражаться с тобой, Хомура-тян.
Ты всё это время к этому здесь готовилась?
Город в опасности?
В отличие от других ведьм, ей не нужно укрываться за барьером.
Одно её появление повлечёт тысячи жертв.
Обычные люди её всё равно не видят,
поэтому разрушения спишут на землетрясение, смерч или другое стихийное бедствие.
Тогда мы должны обязательно её победить.
Кёко-тян тоже погибла...
Хомура-тян, кроме тебя не осталось способных к битве волшебниц.
Значит...
Я справлюсь одна.
Может, для Сакуры Кёко это и было бы невозможно, но я могу в одиночку одолеть Вальпургиеву ночь.
Мне на самом деле не нужна была помощь Кёко.
Я просто не хотела, чтобы она потеряла лицо.
Правда?
Не понимаю...
Я хочу верить тебе, Хомура-тян.
Я не хочу думать, что ты врёшь.
Но я не чувствую, что всё обойдётся...
Я не могу заставить себя поверить в твои слова, Хомура-тян.
Я не могу передать тебе свои истинные чувства.
Хомура-тян...
Ведь...
Я...
Я живу не в том времени, что ты, Мадока!
Я пришла из будущего.
Я встречала тебя снова и снова.
И каждый раз видела твою смерть.
Как мне тебя спасти?
Как мне изменить судьбу?
Я искала только этот ответ. Вновь и вновь начинала всё сначала.
То есть...
Прости. Ничего не понятно, да?
Я отвратительна, да?
Мадока, для тебя я всего лишь новенькая, которая перевелась какой-то месяц назад.
Но для меня...
Для меня ты...
Чем чаще я повторяла всё заново, тем сильнее мы отдалялись во времени...
Отдалялись и чувства... Мои слова перестали достигать тебя.
Наверное, я уже давно потеряла себя.
Хомура-тян...
Я тебя спасу.
С этого желания всё началось.
И сейчас это последнее и единственное, что указывает мне путь...
Не обязательно понимать.
Не обязательно, чтобы мои слова достигали тебя.
Но прошу... позволь мне тебя защитить.
Хомура
Грозовые тучи отделяются и начинают невероятно быстро вращаться.
Вне всяких сомнений, это суперячейка!
Немедленно объявите эвакуацию!
Сегодня в семь часов утра
вследствие внезапного сильного ухудшения погоды была объявлена эвакуация.
Всех жителей просим немедленно перейти в ближайшее убежище.
Это машина оповещения города Митакихары.
Сегодня в семь часов утра...
Начинается.
Сегодня спим не дома? Мы в лагере?
Да, сегодня мы все отдыхаем в лагере.
Хомура-тян...
Вальпургиева ночь
На этот раз... Я всё закончу.
Что такое, Мадока?
Я в туалет.
Хомура-тян говорила правду, когда сказала, что победит в одиночку?
Даже если отвечу отрицательно, ты мне поверишь?
Сейчас слова бесполезны.
Просто смотри сама, что Акеми Хомура сможет сделать против Вальпургиевой ночи.
Почему она продолжает сражаться?
У неё всё ещё есть надежда.
Если у неё не получится, Хомура обнулит время и станет биться дальше.
Несмотря на свой горький опыт, она вновь повторит эту бессмысленную череду событий.
Остановиться на месте и сдаться - сейчас для неё одно и то же.
Когда она убедится, что всё бессмысленно и твою судьбу не изменить,
Акеми Хомура впадёт в отчаяние и превратится в cемя скорби.
Она сама это понимает.
Так что у неё нет выбора.
Неважно, есть ли шанс на победу, ей остаётся только сражаться.
Ей не спастись, пока у неё есть надежда?
Именно.
Она такая же, как и все прошлые волшебницы.
Мадока, ты ведь сама видела.
Но...
Но!..
И куда ты собралась?
Мама.
Мне надо спасти подругу.
Положись на пожарных.
Остальные должны спокойно сидеть.
Это должна быть именно я!
Твоя жизнь не принадлежит только тебе!
Ты знаешь, сколько людей о тебе?..
Знаю!
Я всё хорошо понимаю.
Я люблю тебя, мама, и папу тоже.
Я знаю, как вы мной дорожите.
И понимаю, что должна ценить свою жизнь.
Именно поэтому всё по-другому.
Все мне дороги. И я должна всех защитить.
И поэтому есть место, куда я должна сейчас же пойти.
Причину объяснить не можешь?
Тогда возьми меня с собой.
Не могу.
Останься с папой и Тацуей, успокой их.
Ты сама сказала, что вырастила меня хорошей.
Что я не лгу и не поступаю плохо.
Ты ведь всё ещё веришь в это?
Веришь, что я поступаю правильно?
Ты уверена, что не ошибаешься?
Уверена, что это не чей-то обман?
Да.
Спасибо, мама.
Если так будет продолжаться, то под ударом окажется убежище.
Я должна что-то сделать. И остановить её здесь!
Как же?..
Почему?..
Почему я не могу победить её, сколько ни пытаюсь?!
Если я повторю всё снова, судьба Мадоки только утяжелится.
Всё-таки единственное, что я сделала...
Хватит.
Хватит, Хомура-тян.
Мадока...
Мадока... Неужели?..
Хомура-тян, прости.
Я стану волшебницей.
Мадока...
Как же?..
Я наконец-то поняла.
Я нашла желание, которое хочу загадать.
И ради него я отдам свою жизнь.
Не надо!
Тогда...
Тогда... Ради чего я?..
Прости. Правда прости.
Я думаю, что сейчас я здесь такая как есть именно потому, что ты всё это время защищала меня и беспокоилась обо мне.
Правда прости.
Верь в тот ответ, который я наконец-то нашла.
Я не пущу по ветру всё то, что ты для меня сделала, Хомура-тян.
Мадока...
Теперь, когда вокруг тебя сплелись судьбы многочисленных миров и ты стала точкой сосредоточения причины и следствия,
я смогу исполнить любое твоё желание, каким бы невероятным оно ни было.
Правда, да?
Ну, Канаме Мадока, за какое желание ты заплатишь своей душой?
Я...
Я хочу стереть всех ведьм ещё до их рождения.
Каждую ведьму во вселенной, из прошлого и будущего, своими руками!
Такое желание... Если твоё желание исполнится, это будет не просто вмешательство во время!
Это настоящий мятеж против закона причинности!
На самом деле ты хочешь стать богом?
Называй это как хочешь.
Я не хочу, чтобы те, кто до сих пор сражался с ведьмами, все те волшебницы, что верили в надежду, плакали.
Я хочу, чтобы они улыбались до самого конца.
Я разрушу правила, которые мешают этому. Я перепишу их.
Вот моя мечта, моё желание.
Исполни же его, Инкубатор!
Канаме-сан, ты понимаешь, насколько ужасно это желание?
Наверное.
Тебе придётся сражаться вечно. И в прошлом, и в будущем.
Таким образом, ты уже не сможешь остаться собой.
Это гораздо хуже смерти.
Ты окажешься навечно закреплена во вселенной как общее понятие гибели ведьм.
Я согласна. Этого я и хотела.
Если кто-то скажет, что в надежде нет никакого смысла, то я каждый раз буду отвечать, что это неверно.
И повторю это сколько угодно раз.
Почему бы и нет?
Если можешь, то делай.
Ты ведь нашла причину сражаться?
Ты сама решила не убегать.
Что уж поделаешь? Теперь остаётся только ломиться вперёд.
Да. Спасибо, Кёко-тян.
Тогда, наверное, стоит вернуть тебе кое-что.
Вот, держи.
Ты не просто будешь исполнять надежды,
ты сама станешь надеждой.
Надеждой для нас всех.
Я не позволю вашим желаниям превратиться в отчаяние.
Вы никого не будете проклинать и мучить.
Я возьму вашу судьбу на себя.
Поэтому, пожалуйста, верьте в себя до самого конца!
Всё хорошо. Уже всё хорошо.
Больше не надо никого ненавидеть.
Не надо никого проклинать.
Я приму всё на себя до того, как оно примет форму.
Где я?..
Вселенная перестраивается согласно новым законам Мадоки.
Ясно... Ты ведь тоже владеешь магией управления временем.
Тогда давай вместе посмотрим на конечный результат существа по имени Канаме Мадока.
Это камень души, который создало её желание.
Это...
Ты понимаешь, сколько проклятий придётся Мадоке нести на себе в обмен на её грандиозное желание?
На выходе количество надежды достаточное, чтобы создать новую вселенную.
Но это также значит, что рождено отчаяние, способное погубить вселенную.
Это очевидно.
Всё хорошо.
Я пожелала стереть всех ведьм.
Если оно правда исполнилось, то даже у меня нет причины предаваться отчаянию!
Мадока, теперь у твоей жизни нет ни начала, ни конца.
Не осталось больше ни свидетельств, ни воспоминаний о твоём существовании в этом мире.
Твоё существование переместилось на новый уровень и стало просто понятием.
Никто больше не чувствует твоё присутствие и ты не можешь ни с кем взаимодействовать.
Ты перестала быть обитателем этой вселенной.
О чём ты?!
Неужели это результат, которого желала Мадока?
Неужели такого конца она заслуживает?!
Это не шутки!
Это ещё хуже смерти...
Хуже...
Нет, это не так, Хомура-тян.
Сейчас я вижу всё в прошлом и будущем.
Все вселенные, которые могли существовать, и которым это, возможно, предстоит. Все.
Мадока...
Поэтому я всё поняла.
Как ты старалась ради меня всё это время.
Всё понимаю.
Сколько ты плакала...
Сколько раз тебе было больно...
Всё ради меня.
Прости, что не замечала этого.
Прости.
Я смогла понять настоящую тебя, потому что стала такой, какая я есть.
Оказывается, всё это время у меня была такая дорогая подруга.
Поэтому я рада.
Хомура-тян, спасибо.
Ты моя самая лучшая подруга.
Но ты больше не можешь вернуться и никогда не сможешь встретиться с теми, кого любишь!
Ты останешься здесь навечно в одиночестве!
Не в одиночестве.
Все... Все всегда вместе со мной.
Теперь я буду одновременно всюду.
Так что я всегда буду вместе с тобой, Хомура-тян, даже если ты не будешь видеть и слышать меня.
Мадока, и ты с этим согласна?
Даже если я тебя забуду?
Даже если я больше никогда не смогу чувствовать твоего присутствия?
Ещё рано сдаваться.
Ты ведь пришла за мной сюда.
Так что, даже когда ты вернёшься в тот мир,
может, ты обо мне не забудешь.
Всё будет хорошо. Наверняка всё будет хорошо.
Мы должны верить.
Мадока...
Ведь волшебницы исполняют надежды и мечты.
Уверена, если чудо будет совсем небольшим, оно вполне может случиться.
Ведь так?
Мадока, не уходи!
Прости, мне надо вернуться ко всем.
Однажды мы встретимся вновь, Хомура-тян.
Просто подожди этого немного.
Мадока!
Номер двадцать пять, Камидзё Кёске.
Я исполню Ave Maria.
Я доставила тебе неприятностей...
Нет, это ты меня извини.
Чтобы спасти тебя, Саяка-тян, мне пришлось сделать так, что ничего и не было.
И это будущее тоже исчезнет.
Но, кажется, это не то, чего ты желала, Саяка-тян.
Мне очень дорого твоё желание и то, как ты старалась ради него,
я вовсе не считаю его бессмысленным.
Вот почему...
Да.
Всё хорошо.
Да.
Я просто хотела ещё раз послушать его игру.
Хотела, чтобы как можно больше людей услышали его скрипку.
Мне хватит и того, что я вспомнила это чувство.
Я больше ни о чём не жалею.
Ну, хотя всё же мне немного обидно.
Всё-таки он достался Хитоми.
Она слишком хороша для него,
но сможет сделать его счастливым.
Да.
Ну, пошли?
Да.
Саяка?
Где Саяка?
Эй, что с Саякой?!
Её больше нет. Её забрал принцип цикла.
Мики-сан вложила в последний удар всю свою силу.
Вот же дура!
Какой смысл исчезать ради парня, в которого влюбилась?
Дурочка... Мы ведь только смогли подружиться.
Такова судьба волшебницы.
Вы ведь узнали об этом, когда получили силу?
Перед тем, как последствия наших надежд навлекут проклятия на этот мир,
нам остаётся только исчезнуть.
Мадока...
Акеми-сан?
Мадока?
Кто это?
Мадока
Мадока! Мадока!
Да, точно, вылитая она.
Эй, Тацуя, нельзя.
Нельзя дёргать девочек за волосы.
Мадока! Мадока!
Извините, вы в порядке?
Да, извините, что помешала.
Мадока, да?
Да!
Я иду!
Давай!
Она что-то вроде воображаемой подруги, с которой он играет, когда один.
Для детей это не редкость.
Да, я тоже такое помню.
Ты тоже знаешь эту Мадоку?
Она персонаж какого-то аниме?
Как сказать...
Просто я помню, что где-то уже слышала это имя.
Ясно. Интересно, видела ли я её когда-нибудь вместе с Тацуей.
Иногда это имя звучит так знакомо.
Мадока...
Вот как...
Какая милая ленточка!
Как раз такая, какие мне нравится. Даже удивительно.
Хотите, подарю?
Я слишком старая для неё.
Но если бы у меня была дочь, то я бы дала ей такую.
Понятно.
Да, твои слова образуют достойную гипотезу.
Это не гипотеза, а истина.
Может, и так, но доказать это невозможно.
Даже если допустить, что правила вселенной были переписаны,
мы всё равно никак не можем это проверить.
Если об этом никто кроме тебя не помнит,
то это никак не отличается от сна, который возник только в твоей голове.
Хотя мы действительно не можем объяснить, почему исчезают камни души, которые уже нельзя очистить.
В этом плане концепция ведьм, о которой ты говорила, весьма интересна.
Достаточно привлекательный способ собирать эмоциональную энергию людей.
Если бы существовала что-то столь хорошее, то у нас, Инкубаторов, был бы иной план.
Пожалуй. Такие уж вы.
В том мире с ведьмами не существует нечисти, с которой сражаемся мы, верно?
Наверное, собирать проклятия было быстрее.
Всё не так просто.
Наши взаимоотношения нельзя было назвать хорошими.
И всё-таки я не понимаю человеческие ценности.
Даже если в этом мире не рождаются ведьмы,
это не значит, что человеческие проклятия исчезли.
Искажения изменили свою форму и всё ещё нападают из глубины тьмы на людей.
Сегодня миазмы особо плотны.
Нечисть появляется одна за другой.
Им нет конца, сколько ни убивай.
Нет смысла ворчать.
Что ж, пошли.
Пусть в этом мире нет спасения, лишь только грусть и ненависть сменяют друг друга,
всё же это место, которое она пыталась защитить.
Я помню.
И никогда этого не забуду.
Поэтому я и продолжаю сражаться.
Не забывай. Всегда, кто-то где-то сражается ради тебя. Пока ты помнишь её, ты не одна.
Держись.
Ведьмы... Посланницы бед, сеющие отчаяние.
Они - последний проклятый облик волшебниц, которых поглотило отчаяние.
Когда-то я без конца повторяла один и тот же отрезок времени.
Я пыталась бороться с жестокой судьбой.
И в конце самопожертвование одной девушки
разорвало безжалостную цепь надежды и отчаяния.
И мир должен был следовать новому принципу, но...
Даже не думай преследовать меня.
Иначе тебе придётся сразиться со мной.
Это ведь кошмар Шизуки Хитоми...
Хитоми, наверное, нелегко.
Всё потому, что выбрала себе такого бесчувственного парня.
Похоже, это именно та описанная тобой так называемая сила ведьмы.
Ты ведь вроде не издеваешься надо мной...
Ты серьёзно, да?
В этом мире нет спасения, только грусть и ненависть сменяют друг друга.
Мы лишь мечтаем о том, чтобы вновь увидеть эту улыбку.
Извини, что так долго.
Ты ведь держалась до этого самого дня.
Волшебница Мадока Магика Новая часть - "История восстания"
Мадока...
Ну, идём.
Теперь мы всегда будем вместе!
На экранах в 2013 году