Выкопаю яму для Юкки.
Закопаю всё ради Юкки.
Ради Юкки...
Стоп. Что я тут закапываю?
Перевод: kuro
Все небесное семейство: Юно, Минерва, Марс, Церера,
Consentes dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
C
o
n
Con
s
e
n
sen
t
e
s
tes
d
e
i
dei
J
u
Ju
n
o
no
J
u
Ju
p
i
pi
t
e
r
ter
M
i
Mi
n
e
r
ner
v
a
va
A
p
o
l
pol
l
o
lo
M
a
r
s
Mars
C
e
Ce
r
e
s
res
C
o
n
s
e
n
t
e
s
d
e
i
J
u
n
o
J
u
p
i
t
e
r
M
i
n
e
r
v
a
A
p
o
l
o
M
a
r
s
C
e
r
e
s
Меркурий, Диана, Пан, Гефест, Веста и Венера.
Mercurius Diana Pan Vulcanus Pluto Vestalis Venus
M
e
r
Mer
Редактор: antiBILLotic
Перевод песен: hollow
c
u
cu
r
i
ri
u
s
us
D
i
Di
a
n
a
na
P
a
n
Pan
V
u
l
Vul
c
a
ca
n
u
s
nus
P
l
u
Plu
t
o
to
V
e
s
Ves
t
a
l
i
s
talis
V
e
Ve
n
u
s
nus
M
e
r
c
u
r
i
u
s
D
i
a
n
a
P
a
n
V
u
l
c
a
n
u
s
P
l
u
t
o
V
e
s
t
a
l
i
s
V
e
n
u
s
Оформление: ximik
Все они на грани сна пред глазами восстают,
madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
m
a
ma
d
o
do
r
o
ro
m
i
mi
n
o
no
f
u
fu
c
h
i
chi
d
e
de
m
a
ma
b
u
bu
t
a
ta
n
i
ni
t
a
ta
y
u
yu
t
a
ta
u
m
a
d
o
r
o
m
i
n
o
f
u
c
h
i
d
e
m
a
b
u
t
a
n
i
t
a
y
u
t
a
u
И, тихонько улыбаясь, все про смерть мою поют.
inishie no kami ga shizuka ni hohoemi shi wo kudashi
i
n
i
ini
s
h
i
shi
e
n
o
no
k
a
ka
m
i
mi
g
a
ga
s
h
i
shi
z
u
zu
k
a
ka
n
i
ni
h
o
ho
h
o
ho
e
m
i
mi
s
h
i
shi
w
o
wo
k
u
ku
d
a
da
s
h
i
shi
i
n
i
s
h
i
e
n
o
k
a
m
i
g
a
s
h
i
z
u
k
a
n
i
h
o
h
o
e
m
i
s
h
i
w
o
k
u
d
a
s
h
i
Цепи вековечной драмы протянулись между нами,
jikuu wo tsunagu inga no kusari wa karami dasu
j
i
ji
k
u
ku
u
w
o
wo
t
s
u
tsu
n
a
na
g
u
gu
i
n
in
g
a
ga
n
o
no
k
u
ku
s
a
sa
r
i
ri
w
a
wa
k
a
ka
r
a
ra
m
i
mi
d
a
da
s
u
su
j
i
k
u
w
o
t
s
u
n
a
g
u
i
n
g
a
n
o
k
u
s
a
r
i
w
a
k
a
r
a
m
i
d
a
s
u
Богом данная программа гонки за миражами!
kami no ataeshi kuusou puroguramu
k
a
ka
m
i
mi
n
o
no
a
t
a
ta
e
s
h
i
shi
k
u
ku
u
s
o
so
u
p
u
pu
r
o
ro
g
u
gu
r
a
ra
m
u
mu
k
a
m
i
n
o
a
t
a
e
s
h
i
k
u
s
o
u
p
u
r
o
g
u
r
a
m
u
Что же, раз, два, три — просто убегай.
saa eins zwei drei kasanari au
s
a
sa
a
e
i
n
s
eins
z
w
e
i
zwei
d
r
e
i
drei
k
a
ka
s
a
sa
n
a
na
r
i
ri
a
u
Что же, раз, два, три — чаще убивай.
saa eins zwei drei shi wo kawashite
s
a
e
i
n
s
z
w
e
i
d
r
e
i
k
a
s
a
n
a
r
i
a
u
s
a
sa
a
e
i
n
s
eins
z
w
e
i
zwei
d
r
e
i
drei
s
h
i
shi
w
o
wo
k
a
ka
w
a
wa
s
h
i
shi
t
e
te
s
a
e
i
n
s
z
w
e
i
d
r
e
i
s
h
i
w
o
k
a
w
a
s
h
i
t
e
И если любишь неизвестность — страх отбрось, уже пора,
shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
s
h
o
sho
u
m
e
me
t
s
u
tsu
n
o
no
y
u
yu
u
k
i
ki
n
i
ni
k
o
ko
g
a
ga
r
e
re
r
u
ru
k
i
ki
s
e
se
k
i
ki
w
o
wo
u
b
a
ba
u
s
h
o
u
m
e
t
s
u
n
o
y
u
k
i
n
i
k
o
g
a
r
e
r
u
k
i
s
e
k
i
w
o
u
b
a
u
Все решит игра!
survival game
s
u
r
sur
v
i
vi
v
a
l
val
g
a
m
e
game
s
u
r
v
i
v
a
l
g
a
m
e
Сегодня — не вчера!
rasen no you ni
r
a
ra
s
e
se
n
o
no
y
o
yo
u
n
i
ni
r
a
s
e
n
o
y
o
u
n
i
Бедный искатель приключений
airen naru boukansha
a
i
ai
r
e
n
ren
n
a
na
r
u
ru
b
o
u
bou
k
a
n
kan
s
h
a
sha
Что на самом краю света в жизни избежит мучений,
kogareru seishi yorimo tooku saihate ni aru hakoniwa de
a
i
r
e
n
a
r
u
b
o
u
k
a
n
s
h
a
k
o
ko
g
a
ga
r
e
re
r
u
ru
s
e
i
sei
s
h
i
shi
y
o
yo
r
i
ri
m
o
mo
t
o
to
o
k
u
ku
s
a
i
sai
h
a
ha
t
e
te
n
i
ni
a
r
u
ru
h
a
ha
k
o
ko
n
i
ni
w
a
wa
d
e
de
Чудо бесконечное вроде идеала —
owari no nai kiseki ga aruto
k
o
g
a
r
e
r
u
s
e
i
s
h
i
y
o
r
i
m
o
t
o
k
u
s
a
i
h
a
t
e
n
i
a
r
u
h
a
k
o
n
i
w
a
d
e
o
w
a
wa
r
i
ri
n
o
no
n
a
i
nai
k
i
ki
s
e
se
k
i
ki
g
a
ga
a
r
u
ru
t
o
to
Так считала...
shinjiteta
o
w
a
r
i
n
o
n
a
i
k
i
s
e
k
i
g
a
r
u
t
o
s
h
i
n
shin
j
i
ji
t
e
te
t
a
ta
s
h
i
n
j
i
t
e
t
a
Семейный план
1 Июня 20:20 [Где-то]
Этого запаса должно хватить.
Гадина. Свалил на меня всё.
Некрасиво так делать.
Чёрт!
25 Апреля 19:24 [Покинутое школой здание]
Переоценив способности дневника беглеца, Девятка вышла в непосредственный бой с владельцем дневника убийцы, Тройкой.
Но она не учла, что он неуязвим для пуль и бомб.
В итоге...
Блин, нога...
Она встретила свою судьбу.
25 Апреля 19:40 [на территории заброшенного школьного здания] Тройка нагнал меня, и я выпрыгнула в окно. Хорошо, что мешки смягчили падение. 25 Апреля 19:42 [здание → земля] Я убежала от Тройки. Следователь полиции Сакурами Ниджишима Масуми меня поймал. 25 Апреля 19:48 [свалка → здание университета искусств] Тройка снова нагнал меня. Мы с Ниджишимой забрались в здание школы. 25 Апреля 19:57 [коридор → класс дизайна одежды] Убежала от Тройки. Ниджишима меня поймал.
Ты... Урию Минэнэ?
Разыскиваемая террористка Урию Минэнэ?
Стоять!
Подожди!
Пусти!
Отпусти!
Ещё чего.
Не думал, что вот так наткнусь на тебя,
Я тебя так долго искал.
выслеживая серийного убийцу.
Слезь с меня, баран!
Врёшь! Ты меня полностью забыл.
Сейчас не время!
Не двигайся!
Не вру!
Ниджишима-сан, я люблю тебя!
Что там?
Очень жаль, но я не отдам тебе девушку.
Кто-то ещё спрыгнул?
Серийный убийца.
Почему? Почему ты пришёл, Такао-сан?
Которого ты и искал.
Тройка.
Ни с места!
Умри, Хияма!
Бесполезно.
Нет!
Не дерись ради меня!
Пули его не берут.
О чём ты?
Но я же...
Прошу!
Я не хочу вспоминать те события.
Сними наручники!
Иначе нам обоим крышка!
Но я тебя едва нашёл, и не хочу снова отпускать.
Я поймал тебя, Урию Минэнэ!
И не отпущу!
Итак, их преследует Тройка.
Вот так вот.
А что ты читаешь?
Это?
Это манга для девочек.
В ней хорошо описываются отношения парней и девушек.
Это довольно интересно.
Как он посмел увести у меня Минэнэ-сан?
Не позволю!
Не быть сему!
Что это за место?
Токийский Университет Искусств.
Тут было красиво, пока всё не забросили.
Ну и сколько ещё нам бегать туда-сюда?
Не знаю, смотря что ему показывает дневник.
Дневник?
Нет, ничего.
Я ведь всего три раза использовала его.
Игра уже закончена, что ли?
Это какой-то бред.
Сюда.
Эй, он может быть внутри.
Не волнуйся, я знаю куда бежать.
Что это такое?
Это...
Ты ведь говорила, что знаешь?
Наверное, класс дизайна одежды.
Тебе такое нравится?
Ещё чего.
Что такое, тебе холодно?
Сними это.
Нет.
Сними это!
Не сниму.
Ну ненадолго...
Нет.
Да сними ты их!
Это срочно!
Он нашёл нас?
Нет. Ну пожалуйста...
Не могу...
Ты пошляк.
Не пошляк я.
Пошляк.
Служба такая.
Пошляк.
Просто служба.
Пошляк!
Да говорю же, служба.
Это популярный способ убежать - отпроситься в туалет.
Ужас.
Не смотри.
Не смотрю.
Не нюхай.
Не нюхаю.
Не слушай.
Не слушаю.
Ты же слышишь!
Ничего не поделаешь.
Нужно поторопиться, пока он не нашёл нас.
Вернёмся в ту же комнату.
Вот, одень это.
Чё?
Тебе ведь холодно в промокшей одежде.
Это ерунда.
Девушки не должны мёрзнуть.
Я сниму наручники.
Переоденься, пока он не нашёл нас.
Эй, уже можно.
Тебе так идёт!
Я одела это не потому, что ты попросил.
Просто побоялась простудиться.
Ты очень симпатичная.
Чё?..
Между прочим, нужно что-то придумать.
У тебя осталось оружие?
прим. пер. "Есть", в ориг. "дэсу", это связка вежливой речи, она уж очень не характерна для Минэнэ!
Одна шумовая граната есть...
"Есть"?
Что такое?
Ну, просто... Эм... Просто, это всё что есть.
Надо же, можешь себя красиво вести.
А, молчать!
Ты что лапаешь...
Прости.
Чего?
Отвратительно.
Нашёл у тебя доказательство того, что ты девушка.
Девушка?
Я обязан привести тебя, но нам его не побороть...
Сможем.
Есть один способ.
Он неуязвим для пуль и взрывчатки.
Но, возможно, что-то получится если попасть шумовой гранатой в нужное место.
Но...
У каждого человека есть болевой порог громкости звука.
Послушаешь взрыв в закрытом пространстве?
Вот они и убежали.
И что произойдёт дальше в манге для девочек?
Ну, они убегут.
И между ними любовь...
Чего?
Так не должно быть, в манге...
Разве эта Минэнэ-сама действует по сценарию манги для девочек?
Я никогда не была девочкой, Мурумуру.
Никогда.
Моё детство прошло в кровавых боях.
Ни тогда, ни сейчас, любовь мне не нужна.
Бесполезное времяпровождение.
Здесь мой мир.
Мир подлых взрослых.
Дневник будущего
12 Июня 10:32 [Город Сакурами, 3-й район Сакурами, перед остановкой]
Акисэ-кун едет сюда.
Юкитеру-кун. Внезапно, конечно, но не хотел бы ты сходить в кино? Встретимся в воскресенье в 10:30 перед остановкой в третьем квартале.
Пригласил меня с собой!
Мы прямо как друзья.
Юкки.
О, Юно?
Что ты тут делаешь?
Давай быстрей, а то автобус уедет.
Что ты делаешь, Юно?
Я жду Акимэ-куна.
Я тоже получила письмо от Акисэ-куна.
Так что, быстрей давай!
А как же Акисэ-кун?
Вот.
От: Акисэ Ару Кому: Гасаи Юно Тема: Извещение Добрый день, Гасаи-сан. Извини за внезапность, но ты знаешь, что в городе проводят бесплатные пробные брачные церемонии в это воскресенье? Похоже, Юкитеру-кун хочет тебя пригласить. Но он, наверное, стесняется, поэтому попросил меня позвонить вместо него. Он будет ждать тебя в 10:30 у остановки в третьем квартале. Удачи вам.
Добрый день, Гасаи-сан.
Извини за внезапность, но ты знаешь, что в городе проводят бесплатные пробные брачные церемонии в это воскресенье?
Похоже, Юкитеру-кун хочет тебя пригласить.
Но он, наверное, стесняется, поэтому попросил меня позвонить вместо него.
Но я такого...
Гранд отель Сакурами
С 6 по 15 июня бесплатные пробные церемонии.
Проведение церемоний
Счастливая свадьба!!
Не желаете примерить брендовые платья?
Меня позвал Акисэ-кун.
И Юно он позвал.
То есть, получается...
подставили!
Юкки, ты ещё не завтракал?
Я приготовила тебе!
Теперь она пишет мне в два раза больше.
Она приходит ко мне на переменах.
Скажи "а-а-а"!
Юно всё прогрессирует!
Я вас представлю.
Гасаи Юно,
моя девушка.
Обстоятельства требовали, но лучше бы я этого не говорил.
Скажу Юно правду.
Это заявление было ложью.
Скажи "а-а-а"!
У меня плохое предчувствие...
Круто!
Как в сказке!
Ужас.
Это кошмар.
Давай вернёмся, Юно.
Мы здесь лишние.
Ну что вы.
Условием участия является планирование свадьбы.
Добро пожаловать, молодожёны.
Спасибо!
Гид
Курусу
Наоко
Курусу?
Юкки, сначала – дегустация блюд.
Это...
Э-это дорогое, как я понимаю…
Попробуем, Юкки.
Ага.
Вкуснятина!
Вкусно, но что же это?
Гамбургер?
Фуа-гра (фр. Foie gras, Жирная печень) - по-особому приготовленная печень гуся или утки.
Это фуа-гра.
А эти чёрные шарики, которые лопаются во рту?
Имеется ввиду дорогая чёрная икра.
Это икра.
Мы прямо как буржуа, Юно!
Как принц и принцесса, Юкки!
Раздевалка
Что это за желторотые молодожёны?
Нам сказали, что тут можно примерить платье.
Не будете вы ничего мерять.
У меня на такую мелюзгу ничего нет.
Уходите!
Сегодняшняя молодёжь совсем не уважает стариков.
Главное им, чтобы выглядели хорошо.
Жених, пожалуйста, пройдите сюда.
Я?
Вот, готово.
Вам очень идёт!
Да?
И у меня готово.
Ну же, выходи.
Я не странно смотрюсь, Юкки?
Очень красиво!
Спасибо.
Ты тоже красив.
Вот сюда прошу.
Улыбочку!
Ух ты!
Зачем мне это?
Выглядит, как будто мы действительно пара!
Нехорошо.
Нужно быстрее сказать, что то признание в любви было ложью.
Юно всё серьёзней к этому относится.
Эм, Юно...
Извини, Юкки, просто я так счастлива…
Можно мне примерить другие платья?
Ну, не обязательно говорить сейчас...
Конечно.
Какое вы хотите?
Я бы хотела все.
Кстати, а что мешает мне влюбиться в Юно?
Давайте начнём с красивых.
Красивых?
Ну, какой ваш любимый цвет?
Потому она мой сталкер?
Любой симпатичный.
Эх, понятно.
Нет.
Потому что кое-что случилось.
Супер!
Если бы не это...
Посмотрите-ка это.
Если бы я не заглянул за ту дверь...
Смог бы я влюбиться в Юно?
Господа,
дальше у нас самое главное: венчание.
Постойте-ка, даже это?
Но я ещё...
Ладно, Юкки.
Не надо заставлять себя.
Мне сегодня и так было очень весело.
На сегодня достаточно.
Это ведь репетиция.
Сделаем это.
Если бы за той дверью ничего не было...
Гасаи Юно, согласна ли ты взять в мужья Амано Юкитеру,
в радости и в горе,
любить его и заботиться о нём?
Да.
Если бы...
Амано Юкитеру,
если бы не та комната...
согласен ли ты взять в жёны Гасаи Юно,
в радости и в горе,
если бы того...
клянёшься любить её и заботиться о ней?
Если этого не было...
Я хочу забыть тот момент.
Как будто его и не было.
Спасибо вам.
Спасибо большое вам.
Хорошо быть молодым.
Мы с моим мужем тоже когда-то были такими.
Сейчас же он редко возвращается с работы.
Он очень занятой человек.
Ваш муж?
Он следователь.
Работает в Сакурами.
Всё-таки это была жена Курусу.
Эй, Юно, мы пришли.
Где ключи?
Открыто...
Тока ещё нет.
Добрый вечер, Юкитеру-кун.
Акисэ-кун?
Понравилась церемония венчания?
Почему?
Неужели...
Ага.
Пока вы развлекались там, я с удовольствием тут всё исследовал.
Ты это открывал?
Что такое, Юкки?
Это необычная комната, Юкитеру-кун.
Зачем ты её открывал?
Там же...
Да, я думал тут трупы будут, но...
Что это?
Как это можно было выкопать?
Такая глубокая яма, что ничего не видно.
Юно, а где трупы?
Трупы?
Но ведь когда я был тут прошлый раз...
Чего?
Юно, ты...
Давайте лучше уйдём отсюда в гостиную, а то жуки набегут.
Ты ведь первый раз у меня дома, Юкки.
Почему?
Видимо, у неё ложные воспоминания.
Ложные воспоминания?
Ей пришлось самой поверить в это, иначе её разум бы не справился.
Юкитеру-кун,
я хотел, чтобы всё стало известно, ради её же блага,
но, я ошибся.
Гасаи-сан слишком опасна, если тебя нет.
Юно...
12 Июня 18:22 [Полицейский участок Сакурами]
Итак, начинаем совещание.
Организатор убийств с участием охотничьих псов, Цукишима Карюдо, недавно был убит.
У нас двое подозреваемых в убийстве.
Вот они.
Амано Юкитеру, 14 лет,
и Гасаи Юно, тоже 14 лет.
У вас 24 часа, чтобы арестовать их!
k
o
k
o
r
o
g
a
s
h
i
n
u
y
o
Мое сердце умрет,
k
o
k
o
r
o
g
a
s
h
i
k
n
u
o
k
o
r
o
g
j
i
b
u
n
o
t
a
m
e
r
a
i
g
a
h
i
k
i
g
a
n
e
n
i
n
a
r
u
y
o
y
o
a
s
h
i
n
u
y
o
Промедленья каждый миг просто нажимает на курок.
j
i
b
u
n
o
t
a
m
e
r
a
i
g
a
h
i
k
i
g
a
n
e
n
i
j
i
b
n
a
u
n
o
t
a
m
e
r
a
i
r
u
g
a
h
i
k
i
g
a
n
e
y
o
n
i
n
a
r
u
y
o
t
a
s
u
k
e
t
a
k
i
m
i
e
t
o
Прошу: "Спаси" наперед,
t
a
s
u
k
e
t
a
k
i
m
i
e
t
a
s
t
o
u
k
s
h
i
n
j
i
t
a
k
i
m
i
k
a
r
a
m
o
r
e
t
a
k
o
e
n
i
y
u
r
e
r
u
e
t
a
k
i
m
i
e
t
o
Только что это за крик, вроде я тебе давно помог?
s
h
i
n
j
i
t
a
k
i
m
i
k
a
r
a
m
o
r
e
t
a
k
o
e
s
h
i
n
j
n
i
t
a
k
i
m
y
u
i
k
a
r
a
m
r
e
o
r
e
r
u
t
a
k
o
e
n
i
y
u
r
e
r
u
k
i
s
e
k
i
w
o
i
n
o
r
o
u
k
a
d
a
k
e
d
o
Давай с тобой о чуде молиться,
k
i
s
e
k
i
w
o
i
n
o
r
o
u
k
i
s
e
k
a
d
a
k
i
w
o
i
k
e
Но трагедии пульс всегда будет биться.
n
o
r
o
u
k
h
i
g
e
k
i
w
a
o
w
a
r
a
n
a
i
k
o
d
o
u
a
d
o
d
a
k
e
d
o
h
i
g
e
k
i
w
a
o
w
a
r
a
n
a
i
h
i
k
o
g
e
d
o
u
k
i
w
a
o
w
a
r
a
n
a
i
k
o
d
o
u
y
a
m
i
n
o
k
u
d
e
k
u
r
i
k
a
e
s
u
Во тьме глубоко ведут хоровод
y
a
m
i
n
o
k
u
d
e
k
u
r
i
y
a
k
a
m
i
n
o
k
e
u
d
e
k
u
s
u
s
a
k
e
b
i
t
a
m
i
k
a
r
i
a
k
u
i
r
i
k
a
e
s
u
Боль, крики, ярость ночь напролет,
s
a
k
e
b
i
t
a
m
i
k
a
r
i
s
a
k
e
b
i
t
a
k
u
m
i
k
a
r
i
a
i
e
r
a
b
a
r
e
s
h
i
B
l
o
d
T
e
l
e
r
k
u
i
И голос крови там поет!
e
r
a
b
a
r
e
s
h
i
B
l
o
d
T
e
l
e
r
e
r
a
b
a
r
e
s
h
i
B
l
o
d
T
n
a
k
i
t
a
k
u
n
a
i
k
o
r
e
i
j
o
u
a
i
t
a
k
u
n
a
i
e
l
e
r
Плакать не хочу и не хочу встречаться с тобой,
n
a
k
i
t
a
k
u
n
a
i
k
o
r
e
i
j
o
u
a
i
n
a
k
i
t
a
k
t
a
u
n
a
i
k
o
k
u
r
e
i
n
a
i
j
o
u
a
i
t
m
o
e
r
u
i
t
o
s
h
i
s
a
g
a
k
o
u
s
a
s
h
i
t
a
k
u
n
a
i
Но огонь любви пути уже нам сплавил судьбой.
m
o
e
r
u
i
t
o
s
h
i
s
a
g
a
k
o
u
m
o
e
s
a
r
u
i
t
o
s
h
s
h
i
s
a
g
t
a
k
a
i
n
i
k
i
t
e
n
a
k
i
t
a
k
u
t
e
o
i
k
a
k
e
t
e
o
u
s
a
s
h
i
t
a
Приходи сейчас, иначе слезы смоют твой след,
a
i
n
i
k
i
t
e
n
a
k
i
t
a
k
u
t
e
o
i
a
i
n
i
k
a
i
t
e
n
a
k
e
i
t
a
k
t
e
u
t
e
o
i
k
a
d
a
r
e
n
i
m
o
t
o
m
e
r
a
r
e
n
a
i
k
e
t
e
А мне иной преграды нет!
d
a
r
e
n
i
m
o
t
o
m
e
r
a
d
r
e
a
r
e
n
i
m
n
a
o
t
o
m
i
e
r
a
k
o
r
e
w
a
m
i
r
a
i
s
o
r
e
t
o
m
o
y
u
m
e
r
e
n
a
i
Вот только будущее это иль мираж,
k
o
r
e
w
a
m
i
r
a
i
s
o
r
e
t
o
k
o
r
e
w
a
m
o
m
i
r
a
y
u
i
s
o
m
e
r
e
t
o
m
k
o
t
a
e
w
a
d
o
k
o
d
a
r
o
u
o
y
u
m
e
Когда же ты ответ мне дашь?
k
o
t
a
e
w
a
d
o
k
o
d
a
r
o
k
o
t
a
e
w
a
d
o
k
o
d
u
a
r
o
k
o
r
e
g
a
i
m
a
w
o
t
a
m
e
s
u
t
o
b
i
r
a
u
Коль эта дверь рассеет в мире тьму,
k
o
r
e
g
a
i
m
a
w
o
t
a
m
e
s
u
k
o
r
e
g
a
i
t
o
m
a
w
o
t
b
i
a
m
r
a
e
s
u
t
o
b
i
k
o
w
a
s
u
n
o
a
k
e
r
u
n
o
d
o
u
s
h
i
y
o
u
r
a
Открыть ли мне ее теперь — никак я не пойму!
k
o
w
a
s
u
n
o
a
k
e
r
u
n
o
d
o
u
s
h
i
y
o
u
k
o
w
a
s
u
n
o
a
k
e
r
u
n
o
d
o
u
s
h
i
y
o
u
Дневник будущего наставницы Мурумуру "изнутри"
И причёска?
В редакции Урию Минэнэ
Ну, иногда не помешает сделать что-нибудь как девушка.
Ну давай поменяем тебе причёску.
Ты что творишь?
Держи.
Такашимада (高島田) - название старояпонской причёски с высоким узлом на затылке.
Что за неумелое "такашимада"?
Ой, тебе не понравилось?
Не просто не понравилось!
Сделай что-нибудь привычнее!
Тогда...
Это из какого века?
Тебе не угодишь...
Как насчёт причёски Курусу?
В стиле афро, ё, ё!
Причёска эпохи букэ (Эдо, 17-19вв), приближенного к правителям сословия людей: самураи среднего класса, женщины-самураи (онна-бугейша), воины.
Причёска букэ!
Мурумуру.
Это уже надоедает.
Лучше быть лысой!
Убью.
Ты это специально, что ли?
Стоять!
Нет! Избивают!
Причёска?
Номер не обслуживается