13 Июня 19:33 [Городская больница Сакурами]
В настоящий момент больница Сакурами захвачена тремя террористами.
Предполагается, что внутри заложены бомбы.
Оцепить территорию больницы.
Спецназ прибыл.
Ага, пусть занимают позиции.
Но внутри ещё много пациентов.
Да и ваш сын...
Пусть занимают позиции.
Есть.
Йо.
Перевод: kuro
Все небесное семейство: Юно, Минерва, Марс, Церера,
Consentes dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
C
o
n
Con
s
e
n
sen
t
e
s
tes
d
e
i
dei
J
u
Ju
n
o
no
J
u
Ju
p
i
pi
t
e
r
ter
M
i
Mi
n
e
r
ner
v
a
va
A
p
o
l
pol
l
o
lo
M
a
r
s
Mars
C
e
Ce
r
e
s
res
C
o
n
s
e
n
t
e
s
d
e
i
J
u
n
o
J
u
p
i
t
e
r
M
i
n
e
r
v
a
A
p
o
l
o
M
a
r
s
C
e
r
e
s
Меркурий, Диана, Пан, Гефест, Веста и Венера.
Mercurius Diana Pan Vulcanus Pluto Vestalis Venus
M
e
r
Mer
Редактор: antiBILLotic
Перевод песен: hollow
c
u
cu
r
i
ri
u
s
us
D
i
Di
a
n
a
na
P
a
n
Pan
V
u
l
Vul
c
a
ca
n
u
s
nus
P
l
u
Plu
t
o
to
V
e
s
Ves
t
a
l
i
s
talis
V
e
Ve
n
u
s
nus
M
e
r
c
u
r
i
u
s
D
i
a
n
a
P
a
n
V
u
l
c
a
n
u
s
P
l
u
t
o
V
e
s
t
a
l
i
s
V
e
n
u
s
Оформление: ximik
Все они на грани сна пред глазами восстают,
madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
m
a
ma
d
o
do
r
o
ro
m
i
mi
n
o
no
f
u
fu
c
h
i
chi
d
e
de
m
a
ma
b
u
bu
t
a
ta
n
i
ni
t
a
ta
y
u
yu
t
a
ta
u
m
a
d
o
r
o
m
i
n
o
f
u
c
h
i
d
e
m
a
b
u
t
a
n
i
t
a
y
u
t
a
u
И, тихонько улыбаясь, все про смерть мою поют.
inishie no kami ga shizuka ni hohoemi shi wo kudashi
i
n
i
ini
s
h
i
shi
e
n
o
no
k
a
ka
m
i
mi
g
a
ga
s
h
i
shi
z
u
zu
k
a
ka
n
i
ni
h
o
ho
h
o
ho
e
m
i
mi
s
h
i
shi
w
o
wo
k
u
ku
d
a
da
s
h
i
shi
i
n
i
s
h
i
e
n
o
k
a
m
i
g
a
s
h
i
z
u
k
a
n
i
h
o
h
o
e
m
i
s
h
i
w
o
k
u
d
a
s
h
i
Цепи вековечной драмы протянулись между нами,
jikuu wo tsunagu inga no kusari wa karami dasu
j
i
ji
k
u
ku
u
w
o
wo
t
s
u
tsu
n
a
na
g
u
gu
i
n
in
g
a
ga
n
o
no
k
u
ku
s
a
sa
r
i
ri
w
a
wa
k
a
ka
r
a
ra
m
i
mi
d
a
da
s
u
su
j
i
k
u
w
o
t
s
u
n
a
g
u
i
n
g
a
n
o
k
u
s
a
r
i
w
a
k
a
r
a
m
i
d
a
s
u
Богом данная программа гонки за миражами!
kami no ataeshi kuusou puroguramu
k
a
ka
m
i
mi
n
o
no
a
t
a
ta
e
s
h
i
shi
k
u
ku
u
s
o
so
u
p
u
pu
r
o
ro
g
u
gu
r
a
ra
m
u
mu
k
a
m
i
n
o
a
t
a
e
s
h
i
k
u
s
o
u
p
u
r
o
g
u
r
a
m
u
Что же, раз, два, три — просто убегай.
saa eins zwei drei kasanari au
s
a
sa
a
e
i
n
s
eins
z
w
e
i
zwei
d
r
e
i
drei
k
a
ka
s
a
sa
n
a
na
r
i
ri
a
u
Что же, раз, два, три — чаще убивай.
saa eins zwei drei shi wo kawashite
s
a
e
i
n
s
z
w
e
i
d
r
e
i
k
a
s
a
n
a
r
i
a
u
s
a
sa
a
e
i
n
s
eins
z
w
e
i
zwei
d
r
e
i
drei
s
h
i
shi
w
o
wo
k
a
ka
w
a
wa
s
h
i
shi
t
e
te
s
a
e
i
n
s
z
w
e
i
d
r
e
i
s
h
i
w
o
k
a
w
a
s
h
i
t
e
И если любишь неизвестность — страх отбрось, уже пора,
shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
s
h
o
sho
u
m
e
me
t
s
u
tsu
n
o
no
y
u
yu
u
k
i
ki
n
i
ni
k
o
ko
g
a
ga
r
e
re
r
u
ru
k
i
ki
s
e
se
k
i
ki
w
o
wo
u
b
a
ba
u
s
h
o
u
m
e
t
s
u
n
o
y
u
k
i
n
i
k
o
g
a
r
e
r
u
k
i
s
e
k
i
w
o
u
b
a
u
Все решит игра!
survival game
s
u
r
sur
v
i
vi
v
a
l
val
g
a
m
e
game
s
u
r
v
i
v
a
l
g
a
m
e
Сегодня — не вчера!
rasen no you ni
r
a
ra
s
e
se
n
o
no
y
o
yo
u
n
i
ni
r
a
s
e
n
o
y
o
u
n
i
Бедный искатель приключений
airen naru boukansha
a
i
ai
r
e
n
ren
n
a
na
r
u
ru
b
o
u
bou
k
a
n
kan
s
h
a
sha
Что на самом краю света в жизни избежит мучений,
kogareru seishi yorimo tooku saihate ni aru hakoniwa de
a
i
r
e
n
a
r
u
b
o
u
k
a
n
s
h
a
k
o
ko
g
a
ga
r
e
re
r
u
ru
s
e
i
sei
s
h
i
shi
y
o
yo
r
i
ri
m
o
mo
t
o
to
o
k
u
ku
s
a
i
sai
h
a
ha
t
e
te
n
i
ni
a
r
u
ru
h
a
ha
k
o
ko
n
i
ni
w
a
wa
d
e
de
Чудо бесконечное вроде идеала —
owari no nai kiseki ga aruto
k
o
g
a
r
e
r
u
s
e
i
s
h
i
y
o
r
i
m
o
t
o
k
u
s
a
i
h
a
t
e
n
i
a
r
u
h
a
k
o
n
i
w
a
d
e
o
w
a
wa
r
i
ri
n
o
no
n
a
i
nai
k
i
ki
s
e
se
k
i
ki
g
a
ga
a
r
u
ru
t
o
to
Так считала...
shinjiteta
o
w
a
r
i
n
o
n
a
i
k
i
s
e
k
i
g
a
r
u
t
o
s
h
i
n
shin
j
i
ji
t
e
te
t
a
ta
s
h
i
n
j
i
t
e
t
a
Вне зоны доступа
Курусу Йо
Не волнуйся, не будем их убивать.
Они - наша козырная карта.
Благодаря им у нас будет преимущество перед Четвёркой.
Может, вылезем из тупиков.
Чем-то недовольны?
Мне главное, чтобы Юкки выжил.
Сначала она была для меня просто странным сталкером,
но всегда обо мне заботилась.
Симпатяга.
Юкитеру, будешь патрулировать больницу во время переговоров.
Гасаи, на тебе присмотр за заложниками и связь с Юкитеру.
Меня на патрулирование?
Ты же парень.
В левой руке или в правой?
Ну, в правой.
Ага, держи.
Это же...
Вынимаешь чеку, отпускаешь рычаг, и через пять секунд она взорвётся.
Легко.
Будь готов её использовать.
Юкки, это тоже возьми.
У тебя ведь кончились?
Бери.
Не нужно.
Лучше пусть у тебя будут.
Ради наших жизней.
Начнём.
Юно!
Эм...
Если мы отсюда выберемся,
я хочу, чтобы мы кое-куда съездили.
Куда?
Я хочу тебя кое-куда привезти.
Полиция Сакурами
Урию Минэнэ?
Ты не удивлён. Ждал меня?
Что тебе?
Как ты и предполагал, условия обмена заложников.
Основное условие – самоубийство Курусу Кэйго.
Также мне нужна машина, чтобы уйти...
Отказываюсь.
Чего?
Мы уже подготовились к захвату.
Вы окружены.
Вам оттуда не убежать.
Вам остаётся только сдаться.
Что ты сказал?
У нас заложники!
Понимаешь, Девятка,
я тут принимаю решения.
Освободи всех.
Иначе я убью тебя.
Обалдел?
Если не согласишься, твой сын...
Отступление не спасёт моего сына.
У меня нет иного выбора, кроме как стать богом.
Я буду идти лишь вперёд.
Всем отрядам, начать операцию!
Сволочь...
Быстро уходи оттуда, Юкки!
Они уже идут!
Стоять!
Цель обезврежена.
Юкки! Юкки!
Переговоры провалились?
У него даже граната есть!
Скоро будет следователь Курусу.
Курусу-сан...
Если он придёт, то убьёт меня!
Шеф!
Заложники в 413 комнате.
Обязательно попади туда.
Вы уверены? Нужно ведь разрешение от...
Нишиджима.
Возвращайся в участок.
Шеф...
Нужно убежать!
Если не убегу - убьёт!
Нужно бежать!
Всё кончено!
Гасаи, на сей раз по-твоему не бывать!
Юкки!
Стой!
Юкитеру будет моим заложником!
Юкки, беги!
Стой!
Юкитеру!
Ты - мой заложник, Юкитеру!
Не двигайся! Не двигайся!
Иначе я убью его! Иначе я взорву это!
Хватит, Гасаи.
Брось это.
Отпусти Юкки.
Иначе я всё взорву.
Так, взрыв через 5 минут.
Это их немного отвлечёт.
Хотя не думаю, что это поможет выбраться из тупика.
Сейчас мне остаётся только убежать куда подальше.
Опять ты? Опять ты?
Ладно, сделаем так.
Гасаи, я отпущу Юкитеру.
А ты бросишь эту штуковину.
Сначала ты.
Ладно.
Отойди, Юкитеру.
Юно!
Всё в порядке, Юкки.
Юно?
С самого начала я была словно мертва,
а ты мне дал будущее.
Я стану твоей невестой.
Когда мы вырастем..
Ладно.
Амано-кун,
Мы можем быстрее вырасти?
Когда мы вырастем...
Быстрее...
Амано
Быстрее вырасти...
Амано-кун!
Юкки для меня – та надежда, что заставляет жить.
Но даже если я не выживу,
я хотя бы умру за Юкки.
И даже после смерти я
буду следовать за Юкки!
Она...
Гасаи...
Ты умрёшь тут, со мной!
Нет, Юно!
Я хочу посмотреть на звёзды с тобой...
Дневник будущего
Урию Минэнэ?
Опять ты!
Гадёныш.
Чёрт.
Наконец я тебя поймал.
Что это?
Юкитеру, наверно использовал её.
Световая вспышка...
Светошумовая граната.
Она только дезориентирует.
Настоящая граната для него было бы слишком.
Значит...
Эй, ничего себе «дезориентирует».
Нет, взрыв был на 4-м этаже.
Я там бомбу установила.
Надеюсь, они не сдохнут.
Эй!
Встретив тебя, я поняла, как выбраться из тупика.
Что это было...
Юно!
Жива!
Юно!
Курусу-сан?
Мне везёт, Юкитеру.
Убью вас, пока другие следователи не пришли.
На этом и покончим.
Даже не пробуй, Юкитеру.
Ты не выстрелишь.
Иначе...
Опять будешь стрелять?
На этот раз в Гасаи.
Но...
Брось пистолет, иначе я перережу ей горло.
Очнулась?
Стой смирно.
Если он промажет, ты умрёшь.
Четвёрка...
Что будешь делать, Юкитеру?
Если я не попаду, Юно умрёт.
Кроме того, я могу её случайно задеть.
Дневник будущего...
3 20:10 [Саку...] Пуля попала в Юно. Юно умерла. 13 20:17
Попаду в Юно!
Я не могу стрелять!
13 Июня 20:10 Юкки выстрелил. Я убита пулей Юкки. Амано Юкитеру застрелил Двойку. Тупик
Если выстрелю, то попаду в Юно.
Что такое?
В дневнике записано нечто плохое?
Ты побледнел.
Но если я брошу пистолет, он убьёт нас обоих.
Что делать?
Стреляй, Юкки.
Можешь меня застрелить.
Тогда я умру ради тебя.
Может быть и понарошку, но ты назвал меня своей девушкой.
Хоть и не настоящая, но у нас была свадьба.
Я уже достаточно счастлива.
Заткнись, Гасаи.
Что ещё за счастье?
Мне некогда слушать вашу любовную болтовню.
Это...
Почему?
Почему ты носишь с собой это фото?
Потому что...
Разве ты не хочешь, чтобы счастье продолжалось?
Ты за мной ходила по пятам целый год.
Стала моей невестой.
Если это невозможно, то хотя бы ты...
Дура!
Не говори, что это невозможно!
Я сделаю тебя счастливой, Юно.
Мы вернёмся вдвоём!
Если ты сдалась, то я - нет!
Юкки!
У тебя не получится, Юкитеру.
Ты не думаешь о Гасаи?
Я не сдамся.
Потому что...
Потому что я люблю Юно.
Почему?
Я умру?
Не умру!
Курусу-сан...
Хватит уже.
Я стану богом.
Когда я стану богом...
Я...
Хватит, шеф.
Похоже, мы успели.
Шеф...
Нишиджима!
Я получил всю информацию о делах Цукишимы Карюдо,
Гасаи и Юкитеру, от Урию Минэнэ.
Ты поверил террористке, Нишиджима?
Слушай.
Пауза
Воспроизведение
Давай заключим сделку.
Сделку?
Сейчас для меня не главное поймать тебя.
Это же...
Я планирую и дальше сливать полицейскую информацию.
Положите оружие.
Шеф, я вас задерживаю.
Задерживаешь?
Ты больше не следователь.
Обычный преступник.
И раз ты больше не можешь ничего расследовать, Дневник Следователя тебе не поможет.
Твой дневник заблокирован.
13 Июня 20:10 Полицейской информации нет. 13 Июня 20:22 Убит Урией Минэнэ. Тупик
Понятно.
Как жена и сын?
Спецназ вывел их ещё до взрыва.
Они в порядке.
Понятно.
Девятка,
хоть это и эгоистично, но мне нужна ещё одна сделка.
Взамен,
я отдам свою жизнь.
Курусу-сан!
Позаботься о моём сыне.
Идёт.
Извини, Юкитеру.
Хотя, за такое не извиниться.
Выживи, Юкитеру.
13 Июня 20:10 [Городская больница Сакурами, 2-й этаж, реанимация] Пуля попала в Юно. Юно мертва. 13 Июня 20:10 [Городская больница Сакурами, 2-й этаж, реанимация] Четвёрка меня застрелил. Тупик
13 Июня 20:10 [Городская больница Сакурами, 2-й этаж, реанимация] 13 Июня 20:10 [Городская больница Сакурами, 2-й этаж, реанимация] Тупик Устранён
После этого, делом занялся Нишиджима-сан.
Конечно, я с Юно оставались подозреваемыми,
но благодаря документам, что оставил Курусу-сан,
многие недоразумения исчезли.
Неужели он это предвидел?
Теперь мы этого не узнаем.
ТОКИО
Происшествие в Сакурами!!
Скандал из-за детектива!
Дело Курусу-сана вызвало большой скандал,
но про нас ничего не говорили.
Девятке удалось каким-то образом скрыться.
Сайтама
Уже столько времени?!
Можно сказать, что я рад,
что следователь, в которого я стрелял, жив.
Что теперь будем делать, Юкки?
Ну, сначала я думаю съездить к отцу за телескопом.
Потом найти высокое место...
Я счастлива!
Это самый лучший счастливый финал в моей жизни.
Ты преувеличиваешь, Юно.
Это правда!
Я бы хотела, чтобы этот момент длился вечно, Юкки!
Юно...
Ты уже лучше целуешься, Юкки!
Не подкалывай меня, Юно.
Сейчас абонент не может подойти к телефону...
Абонент...
Что это ещё...
Что такое?
Не могу дозвониться к папе.
Чем это он занят?
Акисэ Ару
Скоро отправление.
Побежали, Юкки!
Подожди, Юно!
Юкитеру-кун.
Северный жд-вокзал Сакурами
Ещё время есть.
Схожу в туалет.
Заодно куплю что-нибудь попить.
Ага!
От: Акисэ Ару Кому: Юкитэру-куну Держись подальше от Гасаи-сан. Полиция расспрашивает про Гасаи-сан, также она объявлена в розыск.
Акисэ Ару.
Чего это он?
Сообщения
Удаление
Удалено 1 сообщение
Сообщение удалено
А вот и я, Юно!
Северный Сакурами
Центр Умесато Запад Сакурами
Юкки, держи.
Там сообщение приходило.
Это был спам.
Может, стоило что-нибудь оставить?
Ещё чего! Там всё нужное.
Что там такого нужного?
Бельё, полотенца,
лекарства, и...
много чего!
k
o
k
o
r
o
g
a
s
h
i
n
u
y
o
Мое сердце умрет,
k
o
k
o
r
o
g
a
s
h
i
k
n
u
o
k
o
r
o
g
j
i
b
u
n
o
t
a
m
e
r
a
i
g
a
h
i
k
i
g
a
n
e
n
i
n
a
r
u
y
o
y
o
a
s
h
i
n
u
y
o
Промедленья каждый миг просто нажимает на курок.
j
i
b
u
n
o
t
a
m
e
r
a
i
g
a
h
i
k
i
g
a
n
e
n
i
j
i
b
n
a
u
n
o
t
a
m
e
r
a
i
r
u
g
a
h
i
k
i
g
a
n
e
y
o
n
i
n
a
r
u
y
o
t
a
s
u
k
e
t
a
k
i
m
i
e
t
o
Прошу: "Спаси" наперед,
t
a
s
u
k
e
t
a
k
i
m
i
e
t
a
s
t
o
u
k
s
h
i
n
j
i
t
a
k
i
m
i
k
a
r
a
m
o
r
e
t
a
k
o
e
n
i
y
u
r
e
r
u
e
t
a
k
i
m
i
e
t
o
Только что это за крик, вроде я тебе давно помог?
s
h
i
n
j
i
t
a
k
i
m
i
k
a
r
a
m
o
r
e
t
a
k
o
e
s
h
i
n
j
n
i
t
a
k
i
m
y
u
i
k
a
r
a
m
r
e
o
r
e
r
u
t
a
k
o
e
n
i
y
u
r
e
r
u
k
i
s
e
k
i
w
o
i
n
o
r
o
u
k
a
d
a
k
e
d
o
Давай с тобой о чуде молиться,
k
i
s
e
k
i
w
o
i
n
o
r
o
u
k
i
s
e
k
a
d
a
k
i
w
o
i
k
e
Но трагедии пульс всегда будет биться.
n
o
r
o
u
k
h
i
g
e
k
i
w
a
o
w
a
r
a
n
a
i
k
o
d
o
u
a
d
o
d
a
k
e
d
o
h
i
g
e
k
i
w
a
o
w
a
r
a
n
a
i
h
i
k
o
g
e
d
o
u
k
i
w
a
o
w
a
r
a
n
a
i
k
o
d
o
u
y
a
m
i
n
o
k
u
d
e
k
u
r
i
k
a
e
s
u
Во тьме глубоко ведут хоровод
y
a
m
i
n
o
k
u
d
e
k
u
r
i
y
a
k
a
m
i
n
o
k
e
u
d
e
k
u
s
u
s
a
k
e
b
i
t
a
m
i
k
a
r
i
a
k
u
i
r
i
k
a
e
s
u
Боль, крики, ярость ночь напролет,
s
a
k
e
b
i
t
a
m
i
k
a
r
i
s
a
k
e
b
i
t
a
k
u
m
i
k
a
r
i
a
i
e
r
a
b
a
r
e
s
h
i
B
l
o
d
T
e
l
e
r
k
u
i
И голос крови там поет!
e
r
a
b
a
r
e
s
h
i
B
l
o
d
T
e
l
e
r
e
r
a
b
a
r
e
s
h
i
B
l
o
d
T
n
a
k
i
t
a
k
u
n
a
i
k
o
r
e
i
j
o
u
a
i
t
a
k
u
n
a
i
e
l
e
r
Плакать не хочу и не хочу встречаться с тобой,
n
a
k
i
t
a
k
u
n
a
i
k
o
r
e
i
j
o
u
a
i
n
a
k
i
t
a
k
t
a
u
n
a
i
k
o
k
u
r
e
i
n
a
i
j
o
u
a
i
t
m
o
e
r
u
i
t
o
s
h
i
s
a
g
a
k
o
u
s
a
s
h
i
t
a
k
u
n
a
i
Но огонь любви пути уже нам сплавил судьбой.
m
o
e
r
u
i
t
o
s
h
i
s
a
g
a
k
o
u
m
o
e
s
a
r
u
i
t
o
s
h
s
h
i
s
a
g
t
a
k
a
i
n
i
k
i
t
e
n
a
k
i
t
a
k
u
t
e
o
i
k
a
k
e
t
e
o
u
s
a
s
h
i
t
a
Приходи сейчас, иначе слезы смоют твой след,
a
i
n
i
k
i
t
e
n
a
k
i
t
a
k
u
t
e
o
i
a
i
n
i
k
a
i
t
e
n
a
k
e
i
t
a
k
t
e
u
t
e
o
i
k
a
d
a
r
e
n
i
m
o
t
o
m
e
r
a
r
e
n
a
i
k
e
t
e
А мне иной преграды нет!
d
a
r
e
n
i
m
o
t
o
m
e
r
a
d
r
e
a
r
e
n
i
m
n
a
o
t
o
m
i
e
r
a
k
o
r
e
w
a
m
i
r
a
i
s
o
r
e
t
o
m
o
y
u
m
e
r
e
n
a
i
Вот только будущее это иль мираж,
k
o
r
e
w
a
m
i
r
a
i
s
o
r
e
t
o
k
o
r
e
w
a
m
o
m
i
r
a
y
u
i
s
o
m
e
r
e
t
o
m
k
o
t
a
e
w
a
d
o
k
o
d
a
r
o
u
o
y
u
m
e
Когда же ты ответ мне дашь?
k
o
t
a
e
w
a
d
o
k
o
d
a
r
o
k
o
t
a
e
w
a
d
o
k
o
d
u
a
r
o
k
o
r
e
g
a
i
m
a
w
o
t
a
m
e
s
u
t
o
b
i
r
a
u
Коль эта дверь рассеет в мире тьму,
k
o
r
e
g
a
i
m
a
w
o
t
a
m
e
s
u
k
o
r
e
g
a
i
t
o
m
a
w
o
t
b
i
a
m
r
a
e
s
u
t
o
b
i
k
o
w
a
s
u
n
o
a
k
e
r
u
n
o
d
o
u
s
h
i
y
o
u
r
a
Открыть ли мне ее теперь — никак я не пойму!
k
o
w
a
s
u
n
o
a
k
e
r
u
n
o
d
o
u
s
h
i
y
o
u
k
o
w
a
s
u
n
o
a
k
e
r
u
n
o
d
o
u
s
h
i
y
o
u
Дневник будущего наставницы Мурумуру "изнутри"
История Четвёрки
В редакции Курусу Кэйго
21 Апреля 10:23 Кафе 「Прибежище」
Итак, ты выбран одним из двенадцати владельцев дневника будущего.
Ваш венский кофе.
Спасибо.
Пожалуйста.
Приятного аппетита.
В детстве я хотел себе робота.
Гьяна.
прим. пер. Гьан и Заку - боевые роботы из старого аниме "Гандам" (Gundam)
О чем это вы?
Просто слушай.
Одноклассник уговаривал меня согласиться на Заку, но я хотел Гьяна.
Вообще-то Гьян...
Да слушай.
Ага.
Я рассказываю, почему я стал следователем.
Сначала, меня поймали на краже в магазине.
"Сначала" - это, в смысле...
Отец узнал и побил меня.
Поэтому вы и стали следователем.
Нет, не поэтому.
В то время мой отец обворовывал дома.
Длинная история, похоже...
Он ничего не умел делать и ушёл от нас.
А в конце сдох как собака.
Я до сих пор думаю,
почему не нашлось кого-то, кто набил бы отца?
Получается,
вы стали следователем, чтобы бить людей?
Ну, можно и так сказать.
Спасибо, что дала Дневник Следователя.
Наверняка он поможет мне кого-то набить.
Где же венская?..
Антиопределитель номера