Блин, не открывается!
Что же делать?
Плохо дело.
Гасаи хочет нас убить, что ли?
В таком темпе газ заполнит комнату менее чем за 30 минут.
Она настроена серьёзно.
Юкки.
Пора кушать.
Сегодня твоё любимое - рагу из говядины.
Хорошенько покушай.
Скажи "А-а".
Перевод: kuro
Все небесное семейство: Юно, Минерва, Марс, Церера,
Consentes dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
C
o
n
Con
s
e
n
sen
t
e
s
tes
d
e
i
dei
J
u
Ju
n
o
no
J
u
Ju
p
i
pi
t
e
r
ter
M
i
Mi
n
e
r
ner
v
a
va
A
p
o
l
pol
l
o
lo
M
a
r
s
Mars
C
e
Ce
r
e
s
res
C
o
n
s
e
n
t
e
s
d
e
i
J
u
n
o
J
u
p
i
t
e
r
M
i
n
e
r
v
a
A
p
o
l
o
M
a
r
s
C
e
r
e
s
Меркурий, Диана, Пан, Гефест, Веста и Венера.
Mercurius Diana Pan Vulcanus Pluto Vestalis Venus
M
e
r
Mer
Редактор: antiBILLotic
Перевод песен: hollow
c
u
cu
r
i
ri
u
s
us
D
i
Di
a
n
a
na
P
a
n
Pan
V
u
l
Vul
c
a
ca
n
u
s
nus
P
l
u
Plu
t
o
to
V
e
s
Ves
t
a
l
i
s
talis
V
e
Ve
n
u
s
nus
M
e
r
c
u
r
i
u
s
D
i
a
n
a
P
a
n
V
u
l
c
a
n
u
s
P
l
u
t
o
V
e
s
t
a
l
i
s
V
e
n
u
s
Оформление: ximik
Все они на грани сна пред глазами восстают,
madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
m
a
ma
d
o
do
r
o
ro
m
i
mi
n
o
no
f
u
fu
c
h
i
chi
d
e
de
m
a
ma
b
u
bu
t
a
ta
n
i
ni
t
a
ta
y
u
yu
t
a
ta
u
m
a
d
o
r
o
m
i
n
o
f
u
c
h
i
d
e
m
a
b
u
t
a
n
i
t
a
y
u
t
a
u
И, тихонько улыбаясь, все про смерть мою поют.
inishie no kami ga shizuka ni hohoemi shi wo kudashi
i
n
i
ini
s
h
i
shi
e
n
o
no
k
a
ka
m
i
mi
g
a
ga
s
h
i
shi
z
u
zu
k
a
ka
n
i
ni
h
o
ho
h
o
ho
e
m
i
mi
s
h
i
shi
w
o
wo
k
u
ku
d
a
da
s
h
i
shi
i
n
i
s
h
i
e
n
o
k
a
m
i
g
a
s
h
i
z
u
k
a
n
i
h
o
h
o
e
m
i
s
h
i
w
o
k
u
d
a
s
h
i
Цепи вековечной драмы протянулись между нами,
jikuu wo tsunagu inga no kusari wa karami dasu
j
i
ji
k
u
ku
u
w
o
wo
t
s
u
tsu
n
a
na
g
u
gu
i
n
in
g
a
ga
n
o
no
k
u
ku
s
a
sa
r
i
ri
w
a
wa
k
a
ka
r
a
ra
m
i
mi
d
a
da
s
u
su
j
i
k
u
w
o
t
s
u
n
a
g
u
i
n
g
a
n
o
k
u
s
a
r
i
w
a
k
a
r
a
m
i
d
a
s
u
Богом данная программа гонки за миражами!
kami no ataeshi kuusou puroguramu
k
a
ka
m
i
mi
n
o
no
a
t
a
ta
e
s
h
i
shi
k
u
ku
u
s
o
so
u
p
u
pu
r
o
ro
g
u
gu
r
a
ra
m
u
mu
k
a
m
i
n
o
a
t
a
e
s
h
i
k
u
s
o
u
p
u
r
o
g
u
r
a
m
u
Что же, раз, два, три — просто убегай.
saa eins zwei drei kasanari au
s
a
sa
a
e
i
n
s
eins
z
w
e
i
zwei
d
r
e
i
drei
k
a
ka
s
a
sa
n
a
na
r
i
ri
a
u
Что же, раз, два, три — чаще убивай.
saa eins zwei drei shi wo kawashite
s
a
e
i
n
s
z
w
e
i
d
r
e
i
k
a
s
a
n
a
r
i
a
u
s
a
sa
a
e
i
n
s
eins
z
w
e
i
zwei
d
r
e
i
drei
s
h
i
shi
w
o
wo
k
a
ka
w
a
wa
s
h
i
shi
t
e
te
s
a
e
i
n
s
z
w
e
i
d
r
e
i
s
h
i
w
o
k
a
w
a
s
h
i
t
e
И если любишь неизвестность — страх отбрось, уже пора,
shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
s
h
o
sho
u
m
e
me
t
s
u
tsu
n
o
no
y
u
yu
u
k
i
ki
n
i
ni
k
o
ko
g
a
ga
r
e
re
r
u
ru
k
i
ki
s
e
se
k
i
ki
w
o
wo
u
b
a
ba
u
s
h
o
u
m
e
t
s
u
n
o
y
u
k
i
n
i
k
o
g
a
r
e
r
u
k
i
s
e
k
i
w
o
u
b
a
u
Все решит игра!
survival game
s
u
r
sur
v
i
vi
v
a
l
val
g
a
m
e
game
s
u
r
v
i
v
a
l
g
a
m
e
Сегодня — не вчера!
rasen no you ni
r
a
ra
s
e
se
n
o
no
y
o
yo
u
n
i
ni
r
a
s
e
n
o
y
o
u
n
i
Бедный искатель приключений
airen naru boukansha
a
i
ai
r
e
n
ren
n
a
na
r
u
ru
b
o
u
bou
k
a
n
kan
s
h
a
sha
Что на самом краю света в жизни избежит мучений,
kogareru seishi yorimo tooku saihate ni aru hakoniwa de
a
i
r
e
n
a
r
u
b
o
u
k
a
n
s
h
a
k
o
ko
g
a
ga
r
e
re
r
u
ru
s
e
i
sei
s
h
i
shi
y
o
yo
r
i
ri
m
o
mo
t
o
to
o
k
u
ku
s
a
i
sai
h
a
ha
t
e
te
n
i
ni
a
r
u
ru
h
a
ha
k
o
ko
n
i
ni
w
a
wa
d
e
de
Чудо бесконечное вроде идеала —
owari no nai kiseki ga aruto
k
o
g
a
r
e
r
u
s
e
i
s
h
i
y
o
r
i
m
o
t
o
k
u
s
a
i
h
a
t
e
n
i
a
r
u
h
a
k
o
n
i
w
a
d
e
o
w
a
wa
r
i
ri
n
o
no
n
a
i
nai
k
i
ki
s
e
se
k
i
ki
g
a
ga
a
r
u
ru
t
o
to
Так считала...
shinjiteta
o
w
a
r
i
n
o
n
a
i
k
i
s
e
k
i
g
a
r
u
t
o
s
h
i
n
shin
j
i
ji
t
e
te
t
a
ta
s
h
i
n
j
i
t
e
t
a
Очистка памяти
Блин.
Чёрт, мы что, ничего не можем сделать?
Хотя бы напишу предсмертное послание.
Ещё рано.
Не то, чтобы у меня не было плана...
Кончай это, Гасаи! Он ж не хочет!
Чего?
Не хочет он, говорю!
Как это до тебя ещё не дошло, ты ж его девушка!
Неа, ему нравится. Правда, Юкки?
Пока мы тут, другие владельцы дневников на нас не нападут,
и полиция здесь нас не найдёт.
А самое главное - мы всегда будем вместе.
План? У тебя он есть?
Завещание ты можешь написать и потом.
Так-с...
Ну что, подёргаем тигра за хвост?
Уже пора пописать.
Эй!
Дура! Ты что делаешь?
Так, Юкки, я снимаю трусики.
Прекрати!
Ты меня слышишь, Гасаи-сан?
Есть важный разговор.
Ты случайно не взяла с собой два черепа?
Ты...
Думаешь, я ничего не делал, пока вы были в бегах?
Я ещё раз осмотрел яму у тебя дома,
и нашёл дне захоронение.
Трупы.
Однако, самое интересное то, что у них отсутствовали черепа, и срез был свежим.
Я подумал, что ты взяла их с собой.
Ты потревожил их.
Ты потревожил папу с мамой!
Не волнуйся, Гасаи-сан. Я зарыл их обратно.
Акисэ-кун...
Сейчас не время для болтовни!
Я уже подошёл к главному.
Однако в этой истории нужно кое-что прояснить.
Может, расскажешь?
Я нашёл три трупа. Два из них были без черепов, а один - целый.
Допустим, трупы без черепов это твои родители,
а третье тело, оно чьё?
Итак, Гасаи-сан, вот уговор.
Убью.
Если не хочешь, чтобы об этом узнала полиция, освободи нас.
Тема
Кому
Информация о Гасаи Юно
Нишиджима Масуми
Отослать сообщение?
Гасаи-сан, я полагаю, тебе не понравится, если об этом узнают.
Она ничего не отвечает.
Акисэ, она нас что, игнорирует?
Гасаи-сан, отвечай.
Отвечать? На что?
Тебе непонятен мой вопрос?
Вопрос?
Юкки, эти люди говорят странные вещи.
Мне страшно, я выключу звук.
Подожди...
Ох.
Подделка воспоминаний.
Она забыла нас.
Газ!
Он пошёл быстрей!
Дура! Прекрати! Эй!
Эй, Юкитеру, очнись!
Чёрт!
Вот почему я не хотел в это влезать!
Что делать? Что делать? Что делать?
Мне таки придётся писать завещание!
Чёрт, напишу его с предсмертным посланием!
Есть ли иной выход?
Дневник царя Косаки +Мои сегодняшние великолепные моменты+ Сообщение:
Я старался до конца. Мама, папа, простите что ушёл раньше вас. Я был великолепен до конца! И, убийца - Гасаи Юно.
Отправить
Дневник царя Косаки +Мои сегодняшние великолепные моменты+ Пользователю Косака. Спасибо от Восьмёрки за регулярное пользование нашим сервисом. Уведомляем вас, что количество ваших сообщений достигло необходимого порога.
Сообщение.
В связи с этим ваш ранг повышен!
В такое время...
Дневник царя Косаки +Мои сегодняшние великолепные моменты+ Пользователь Начинающий пользователь Косака Одзи Теперь вам доступна новая функция блога "Дневник Будущего". Добро пожаловать, начинающий пользователь дневника Косака Одзи.
Мой "Дневник царя Косаки"...
Добро пожаловать, начинающий пользователь дневника Косака Одзи.
Добро пожаловать... пользователь дневника...
Начинающий пользователь?!
Чего?
Я что, владелец дневника?!
Добро пожаловать, начинающий пользователь дневника Косака Одзи. PS: Соблюдайте, пожалуйста, правила пользования...
... дневником. Восьмёрка.
Дневник будущего
Я что, правда владелец дневника?
Дневник царя Косаки +Мои сегодняшние великолепные моменты+ ■ Я залез Акисэ на плечи и выбрался через вентиляционную шахту!! Применив "пинок Косаки", я добрался до Юкитеру! Я великолепен! ■ Я открыл комнату и выпустил Акисэ с Ноносакой.
"Я залез Акисэ на плечи и выбрался через вентиляционную шахту!"?
Что это за "пинок Косаки"?
Хех, "Я великолепен"...
Не может быть.
Давай, Косака-кун.
Давай, хоть это и неприятно.
А получится?
Получится!
Шум?
Ну как?
Погоди-ка... Ещё чуток...
Снял.
Открыто!
Отлично!
Ноносака, подержи.
Ага.
Косака-кун! Юно наблюдает за нами, поэтому она с Юкки должна быть в диспетчерской!
Понял!
Это...
шум владельца дневника?
Пинок Косаки!
Я великолепен!
Упс, вот ты где.
Ты чего в таком виде?
Косака!
Хината? Она тебя поймала?
Ты кто такой?
Только не говори, что забыла меня.
Я - совершенное оружие,
Косака Одзи.
Кто ты?
Ты что, забыла меня?
Косака.
Хината.
Не могу говорить.
В тот день...
когда мы с Юно собирались посмотреть на звёзды...
Юно меня чем-то напоила.
Нужно сберечь наше счастье до 28 Июля.
Конечно, я хотел сбежать.
Но Юно не спускала с меня глаз.
Гасаи, сдавайся уже.
У меня есть мой "Дневник царя Косаки", в котором записаны все мои великолепные моменты.
Ты тоже владелец дневника?
Откуда у Косаки дневник?..
Ты пришёл убить нас?
Ещё чего.
Тогда зачем?
В моём дневнике уже записан способ спасти Юкитеру и Акисе с Ноносакой.
Дневник царя Косаки +Мои сегодняшние великолепные моменты+ ■ Я залез Акисэ на плечи и выбрался через вентиляционную шахту!! Применив "пинок Косаки", я добрался до Юкитеру! Я великолепен! ■ Я открыл комнату и выпустил Акисэ с Ноносакой. Я великолепен! ■ Я взял у Гасаи ключ и спас Юкитеру. Я великолепен!
Если я буду следовать написанному в дневнике, я не облажаюсь.
Акисэ-кун!
Не волнуйся.
Не подведи, Косака-кун.
Ну, что теперь? Может, отпустишь всех?
Или ты собираешься драться со мной и моим дневником?
Хорошо.
Я дам тебе эти два ключа.
Ключи?
Один от замков Юкки.
А второй - от панели управления. Им можно открыть дверь в кладовке.
Сейчас я брошу тебе ключ от панели управления.
А другой ключ?
Ключ будет лежать тут.
Я хочу забрать папу с мамой, а для этого мне нужно время. Надеюсь, нет возражений?
Можешь подобрать ключ после того, как откроешь ту дверь.
Не может быть, чтобы Юно так просто сдалась.
Дневник царя Косаки +Мои сегодняшние великолепные моменты+ ■ Я залез Акисэ на плечи и выбрался через вентиляционную шахту!! Применив "пинок Косаки", я добрался до Юкитеру! Я великолепен! ■ Я открыл комнату и выпустил Акисэ с Ноносакой. Я великолепен! ■ Я взял у Гасаи ключ и спас Юкитеру. Я великолепен!
Здесь ничего плохого не записано.
Согласен.
Ну, начинаем.
Ага!
Она всего лишь тянет время?
Точно!
Это ловушка!
Я не достану отсюда ключ.
Есть.
Но ведь тогда Косака... Косака умрёт!
Акисэ, дверь открыта!
Акисэ-кун!
Ещё один ключ...
Двигайся...
Косака!
Что делать?
Слышал, Косака кричит!
Быстрей!
Почему?
Ты ещё не научился сражаться с дневником будущего.
Хочешь меня убить?
Кроме того, твой дневник не особо силён.
Потому что он предсказывает лишь твои успехи, но не твои провалы.
А теперь освободи Юкки, как написано в твоём дневнике.
А потом я убью тебя.
Вставай быстрей.
Шум?
Юкки?
Юкки...
Почему?
Способности твоего дневника так же ограничены, как и его.
Твой дневник не может предсказать поступки Хинаты.
Хината толкнула мне ключ.
Вот и всё.
29 Июня 15:39 [Гранд Отель, склад в подвале] Юно стреляет в Косаку из арбалета. 29 Июня 15:48 [Гранд Отель, склад в подвале] Хината толкнула мне ключи. 29 Июня 16:11 [Гранд Отель] Три владельца дневников вломились в здание. 29 Июня 16:28 [Гранд Отель] Меня нашли три владельца дневников.
Три владельца дневников?
Враги идут!
Юкитеру-кун!
Хината!
Юкки!
Слыш, Юкитеру...
Пошли быстрей!
Юкки, ты ведь не собираешься бросить меня тут?
Я ведь не смогу жить без тебя.
Кроме того, снаружи опасно, так что...
Юкитеру...
Может, сходим посмотреть на звёзды, Юкки?
Иди к чёрту.
Юкки...
30 Июня 18:10 [Общество защиты детей "Мамин дом"]
Общество защиты детей г. Сакурами
"Мамин дом"
Хозяйка,
дневник Косаки обнаружил двоих владельцев дневников.
И?
Я послала троих владельцев дневников навестить их.
Ай-тян, Тао-куна и Мару-куна.
Ну, тогда проблем не будет.
Косака Одзи сражается с Гасаи Юно и, вероятно, проиграет.
Эй, Такеши! Не издевайся над ней!
Извините!
Орин-тян!
Что?
Сегодня приготовим редьку с тофу.
Ага!
Ты в порядке, Юкитеру-кун?
Да.
А вот я ни разу не в порядке!
Извини.
Ты не виноват, Юкитеру.
Но она ещё не сдалась.
Ой, мы разминулись. Не вышло убить тебя,
Юкитеру-кун.
И чего та машина нам сигналила?
Враги… Ещё остались враги…
Я нужна Юкки.
k
o
k
o
r
o
g
a
s
h
i
n
u
y
o
Мое сердце умрет,
k
o
k
o
r
o
g
a
s
h
i
k
n
u
o
k
o
r
o
g
j
i
b
u
n
o
t
a
m
e
r
a
i
g
a
h
i
k
i
g
a
n
e
n
i
n
a
r
u
y
o
y
o
a
s
h
i
n
u
y
o
Промедленья каждый миг просто нажимает на курок.
j
i
b
u
n
o
t
a
m
e
r
a
i
g
a
h
i
k
i
g
a
n
e
n
i
j
i
b
n
a
u
n
o
t
a
m
e
r
a
i
r
u
g
a
h
i
k
i
g
a
n
e
y
o
n
i
n
a
r
u
y
o
t
a
s
u
k
e
t
a
k
i
m
i
e
t
o
Прошу: "Спаси" наперед,
t
a
s
u
k
e
t
a
k
i
m
i
e
t
a
s
t
o
u
k
s
h
i
n
j
i
t
a
k
i
m
i
k
a
r
a
m
o
r
e
t
a
k
o
e
n
i
y
u
r
e
r
u
e
t
a
k
i
m
i
e
t
o
Только что это за крик, вроде я тебе давно помог?
s
h
i
n
j
i
t
a
k
i
m
i
k
a
r
a
m
o
r
e
t
a
k
o
e
s
h
i
n
j
n
i
t
a
k
i
m
y
u
i
k
a
r
a
m
r
e
o
r
e
r
u
t
a
k
o
e
n
i
y
u
r
e
r
u
k
i
s
e
k
i
w
o
i
n
o
r
o
u
k
a
d
a
k
e
d
o
Давай с тобой о чуде молиться,
k
i
s
e
k
i
w
o
i
n
o
r
o
u
k
i
s
e
k
a
d
a
k
i
w
o
i
k
e
Но трагедии пульс всегда будет биться.
n
o
r
o
u
k
h
i
g
e
k
i
w
a
o
w
a
r
a
n
a
i
k
o
d
o
u
a
d
o
d
a
k
e
d
o
h
i
g
e
k
i
w
a
o
w
a
r
a
n
a
i
h
i
k
o
g
e
d
o
u
k
i
w
a
o
w
a
r
a
n
a
i
k
o
d
o
u
y
a
m
i
n
o
k
u
d
e
k
u
r
i
k
a
e
s
u
Во тьме глубоко ведут хоровод
y
a
m
i
n
o
k
u
d
e
k
u
r
i
y
a
k
a
m
i
n
o
k
e
u
d
e
k
u
s
u
s
a
k
e
b
i
t
a
m
i
k
a
r
i
a
k
u
i
r
i
k
a
e
s
u
Боль, крики, ярость ночь напролет,
s
a
k
e
b
i
t
a
m
i
k
a
r
i
s
a
k
e
b
i
t
a
k
u
m
i
k
a
r
i
a
i
e
r
a
b
a
r
e
s
h
i
B
l
o
d
T
e
l
e
r
k
u
i
И голос крови там поет!
e
r
a
b
a
r
e
s
h
i
B
l
o
d
T
e
l
e
r
e
r
a
b
a
r
e
s
h
i
B
l
o
d
T
n
a
k
i
t
a
k
u
n
a
i
k
o
r
e
i
j
o
u
a
i
t
a
k
u
n
a
i
e
l
e
r
Плакать не хочу и не хочу встречаться с тобой,
n
a
k
i
t
a
k
u
n
a
i
k
o
r
e
i
j
o
u
a
i
n
a
k
i
t
a
k
t
a
u
n
a
i
k
o
k
u
r
e
i
n
a
i
j
o
u
a
i
t
m
o
e
r
u
i
t
o
s
h
i
s
a
g
a
k
o
u
s
a
s
h
i
t
a
k
u
n
a
i
Но огонь любви пути уже нам сплавил судьбой.
m
o
e
r
u
i
t
o
s
h
i
s
a
g
a
k
o
u
m
o
e
s
a
r
u
i
t
o
s
h
s
h
i
s
a
g
t
a
k
a
i
n
i
k
i
t
e
n
a
k
i
t
a
k
u
t
e
o
i
k
a
k
e
t
e
o
u
s
a
s
h
i
t
a
Приходи сейчас, иначе слезы смоют твой след,
a
i
n
i
k
i
t
e
n
a
k
i
t
a
k
u
t
e
o
i
a
i
n
i
k
a
i
t
e
n
a
k
e
i
t
a
k
t
e
u
t
e
o
i
k
a
d
a
r
e
n
i
m
o
t
o
m
e
r
a
r
e
n
a
i
k
e
t
e
А мне иной преграды нет!
d
a
r
e
n
i
m
o
t
o
m
e
r
a
d
r
e
a
r
e
n
i
m
n
a
o
t
o
m
i
e
r
a
k
o
r
e
w
a
m
i
r
a
i
s
o
r
e
t
o
m
o
y
u
m
e
r
e
n
a
i
Вот только будущее это иль мираж,
k
o
r
e
w
a
m
i
r
a
i
s
o
r
e
t
o
k
o
r
e
w
a
m
o
m
i
r
a
y
u
i
s
o
m
e
r
e
t
o
m
k
o
t
a
e
w
a
d
o
k
o
d
a
r
o
u
o
y
u
m
e
Когда же ты ответ мне дашь?
k
o
t
a
e
w
a
d
o
k
o
d
a
r
o
k
o
t
a
e
w
a
d
o
k
o
d
u
a
r
o
k
o
r
e
g
a
i
m
a
w
o
t
a
m
e
s
u
t
o
b
i
r
a
u
Коль эта дверь рассеет в мире тьму,
k
o
r
e
g
a
i
m
a
w
o
t
a
m
e
s
u
k
o
r
e
g
a
i
t
o
m
a
w
o
t
b
i
a
m
r
a
e
s
u
t
o
b
i
k
o
w
a
s
u
n
o
a
k
e
r
u
n
o
d
o
u
s
h
i
y
o
u
r
a
Открыть ли мне ее теперь — никак я не пойму!
k
o
w
a
s
u
n
o
a
k
e
r
u
n
o
d
o
u
s
h
i
y
o
u
k
o
w
a
s
u
n
o
a
k
e
r
u
n
o
d
o
u
s
h
i
y
o
u
Дневник будущего наставницы Мурумуру "изнутри"
Благодарю за
спасение..
В редакции Косаки Одзи
Возвращение
30 Июня 6:05 [Некий город с горячими источниками]
Нет ничего лучше, чем залезть с утра в горячий источник.
Кто-то сдох!
Жива?
Нынче вы спасли меня от страшной участи.
Не услыша твой крик, потонула бы я.
Аа...
Ты одна? Где родители?
Оставим это. За своё спасение я исполню любое ваше желание!
Ты из какого века? Такая речь...
Что вы желаете?
Эм, ну...
Ну у тебя и рожа.
Чего дерзишь, малявка?
Ну же, быстрее загадывай желание!
Ну, знаешь...
Например, не хочешь предсказывать будущее, как Юкитеру?
Серьёзно? Ты имеешь какое-то отношение к этим людям?
Да, я имею отношение к этим людям.
Хочу! Я хочу предсказывать будущее!
Принято.
Но для этого тебе сперва предстоит пройти испытание.
Вот. Прыгай отсюда.
Прыгать отсюда?
Я же умру.
В тебе пробудилась сила предсказывать будущее!
Да ты что!
Ну, прыгай же!
Это ж опасно!
Чтобы что-то получить, надо чем-то пожертвовать.
Чем-то пожертвовать? Собою, что ли?
Ну ты и тормоз.
Иди давай!
А ну отдай!
Там такие хорошие фото!
Отправляю!
О, Косака-кун, долго же ты под водой был.
Эй! Куда ты их отправляешь?
Ты что!
Померещилось?
О, фотки.
Тариф для двоих