Год назад [Средняя школа Сакурами]
Это было просто совпадение.
Как всегда следя за Амано-куном,
Для Вакабэ Моэ
я кое-что заметила.
Для Вакабэ Моэ
Блин!
Любовное послание?
The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story
Я купился на сказки и подружился с девкой шебутной
Перевод: kuro
Behind the hatred there lies a murderous love
Но за ненавистью оказалась смертоносная любовь
Редактор: antiBILLotic
Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Убьёшь ли ты друзей ради своих целей?
Can you die for someone? They are synonymous words.
Умрёшь ли ради кого-то? Хотя, это одно и тоже
Перевод песен: kuro
Life is a game It’s a survival That’s right! How do you start?
Твоя жизнь это игра на выживание. С чего ты её начнёшь?
Оформление: ximik
Вот врата в перекрёсток времени и пространства. Куда пойдёшь?
Time and Space It’s a crossroad through a gate! Where do you go?
Ищешь вечной жизни, но зачем тебе вообще жить?
You seek eternal breath. Why do you need to live?
We don’t know when this world came into being
Нам неведомо, когда начал своё существование этот мир
We are the timeleaper
Хотя мы путешествуем в нём
Nothing’s gonna change with you in the world
Тебе ничего не изменить в этом мире
Everything will be decided by the rules
Всё идёт по незыблемым правилам
Oh, We are traveling the past and the future through love
Мы путешествуем туда-сюда благодаря любви
Let’s dial back all the pains and we will be born again
Давай вспомним все наши боли и родимся ещё раз
I wanna see the stars with you! Over the miracle,
Я хочу посмотреть с тобой на звёзды. Похоже на чудо,
It’s not a Dead END
но это ещё не ТУПИК!
Средняя школа Сакурами
Гасаи-сан такая симпатичная.
Хочешь приударить за ней?
Да ну в баню. У меня только одна жизнь.
Что, зассал?
Заткнись.
Дураки.
Да кто станет встречаться с вами, которые ничего вокруг себя не видят?
Я люблю только его.
Амано Юкитеру-куна.
Амано-кун вошёл в класс. Он такой классный!
Я начала думать о нём всего неделю назад.
Так получилось, что я не смогла заполнить анкету по профориентации.
Я осталась наедине с ним в классе, и пообещала ему кое-что.
Я стану твоей невестой.
Когда мы вырастем.
Ладно!
Сейчас я оглашу...
Фестиваль в День Культуры
Постановки
Танцы
Хоровое пение
Пьеса
Дом с привидениями
Кафе служанок
Кроме Амано-куна, больше некому спасти меня из бездны отчаянья.
Поэтому...
Для Вакабэ Моэ
То любовное послание...
Фестиваль в День Культуры
Нельзя, чтобы он передал его.
Фестиваль в День Культуры
Постановки
Дом с привидениями Кафе служанок Лавка с такояки
Наш класс будет готовить кафе служанок.
Нужно, чтобы кто-нибудь сходил за покупками после школы...
Пожалуй, дежурные Амано-кун и Гасаи-сан...
А-а, точно. Гасаи-сан, тебе ведь не разрешают задерживаться после школы.
Попрошу кого-то другого.
Учитель, я пойду, если вы не против.
Да.
Тогда, пойдёт Вакаба-сан.
Да!
Староста класса, Вакаба Моэ.
Её имя было на любовном послании.
Умри
И с ней же он пойдёт?!
Если я не остановлю его,
он и правда передаст ей послание!
Здесь мы купим всё что надо.
В школе у меня нет друзей.
И вот - я иду за покупками вдвоём с Вакабой-сан!
Мне больше нельзя медлить.
Ага, сегодня я сделаю это.
Пошли же, Амано-кун.
Еле успела.
Мама, смотри, зайчик!
Кстати, ещё чуть-чуть, и...
Ты цел?
Да.
Клей
Вот.
Уже почти всё.
Пошли на кассу?
Куплю-ка я напитки, чтобы подготовить её морально.
Такс...
Тыквенный сок
Ты что делаешь, негодяй?!
Что нужно этому кролику? Постоянно мешает мне.
Еле успела.
Не могу я позволить тебе угостить её.
Чудовище!
Не плачь. Этого чудовища больше нет.
Мама!
Уходим!
Нельзя допустить, чтобы она была в нужном настроении, когда получит письмо!
Так-с.
Схожу в туалет и потом наверняка уже передам ей послание.
Да что тебе нужно, кролик?
Тебе нужно это послание?
Охранник, вот он где, я о нём говорила!
Тогда мне придётся отнять его!
Не передавай это послание, Амано-кун!
Вакаба-сан!
Амано-кун?
Амано-кун!
Стой!
Если она заберёт у меня Амано-куна, у меня не будет будущего!
Вакаба-сан!
Что?
Вот!
Прошу, примите мои чувства!
Я не успела вернуться вовремя.
Но...
Но,
Твой прогресс
уже ведь неважно?
Меня больше некому контролировать.
Я дома, папа, мама.
Уже прошёл месяц со смерти папы и мамы.
Таблица оценок, таблица калорий,
количество ответов, количество опозданий...
Количество... Количество...
Меня наказывали, если я опоздаю,
Простите! Простите! Простите!
и не давали ужин.
Как вам на моём месте?
Снотворное
Папа и мама хотели сделать из меня "идеального ребёнка", но это было невозможно.
Юно!
Поэтому я заперла папу с мамой.
Юно, открой!
Ты что делаешь?
Ты понимаешь, что делаешь?
Наверняка они начнут ценить меня, если побудут на моём месте.
Чертовка!
Чтоб ты сдохла!
Я считала, что мы обязательно будем счастливы.
Но, когда я поняла, что этому не бывать, папа и мама уже умерли.
Как хорошо,
что она отказала Амано-куну.
Гасаи Юно
Анкета
Планы на будущее
Чем бы вы хотели заниматься в будущем?
Я буду невестой Амано-куна
У меня всё ещё есть будущее.
Если я буду защищать его, то однажды стану его невестой.
Это - моё будущее.
Спутанные провода
9 Июля 20:45 [Город Сакурами, дом Амано]
Не унывай!
Юно
Ты хочешь, чтобы я воскресил твою мать?
Да.
Для тебя это просто, ты ведь бог.
Невозможно.
Почему?
Я утратил способность искривлять пространство-временной континуум.
Мой жизненный цикл подходит к концу.
Без хозяина этот континуум потеряет управление, и в итоге погибнет.
Ага. Умрёт не только твоя мать.
Все умрут, и ты умрёшь.
Но, есть один способ спасти её.
Способ спасти всех и исполнить твоё желание.
12 Июля 9:13 [дома] Звонил Нишиджима-сан. Получен ордер на арест отца по подозрению в убийстве матери. 12 Июля 10:15 [дома] Нишиджима-сан звонил. Говорит, что, возможно, отец появится у меня дома, поэтому его здесь будут поджидать два следователя. 12 Июля 10:32 [дома] Нишиджима-сан привёл двух следователей. В одного из них я раньше стрелял. 12 Июля 10:34 [дома] Они все спрашивали меня про маму и папу. Они переспрашивали одно и тоже много раз. 12 Июля 11:02 [дома]
Папа?
Папа!
У меня были дела неподалёку, и вдруг в тёмном месте на меня напали.
Видимо, это как-то связано с моими долгами.
Совсем страх потерял.
Папа.
Это ты убил маму?
Сдайся.
Ну ты чего...
Не придуривайся!
Юки-кун, а у тебя доказательства есть?
Ну, что я убил твою маму?
Ну...
Если нет, то это ложное обвинение.
Долговая расписка
Долговая расписка из ломбарда?
Лобмард Масита Амано Куроу Выдан до июля...
Долговая расписка
Ты что-то заложил в ломбарде?
Лобмард Масита Амано Куроу Выдан до июля...
Долговая расписка
Лобмард Масита Амано Куроу Выдан до июля...
Долговая расписка
Ну какая тебе разница?..
Лобмард Масита Амано Куроу Выдан до июля...
Долговая расписка
Лобмард Масита Амано Куроу Выдан до июля...
Долговая расписка
Лобмард Масита Амано Куроу Выдан до июля...
Долговая расписка
Неужели он заложил?..
Завтра - крайний срок.
Если это какая-то улика, он должен забрать это завтра.
Я пойду за ним и отниму улики,
и поставлю его перед фактом.
Я заставлю его ответить за это!
10 Июля 9:50 [Кафе в г. Сакурами]
Гасаи-сан, у меня к тебе есть вопросы.
Это касается скелетов, которые нашли у тебя дома.
Мы сразу поняли, что два из них - скелеты твоих родителей. Это нормально.
Вопрос про третий скелет. Мы до сих пор не знаем, чей он.
Гасаи-сан?
Всё станет известно, если проведут анализ ДНК.
Поэтому, до того...
10 Июля 9:55 [Город Сакурами, дом Амано]
Блин, проспал!
10 Июля 9:55 [дома] Папы где-то нет. 10 Июля 10:08 [Торговый район Сакурами] Здесь многолюдно на выходных. 10 Июля 10:09 [Торговый район Сакурами] Народ собрался на распродажу. 10 Июля 10:12 [Торговый район Сакурами] Женщина ударила кого-то своим велосипедом. 10 Июля 10:13 [Торговый район Сакурами] Человек, которого она ударила, разозлился. 10 Июля 10:20 [Ломбард Масита] Клерка в магазине нет. 10 Июля 10:23 [Ломбард Масита] Клерк вернулся. 10 Июля 10:23 [Ломбард Масита]
Папы нет!
Он ушёл в ломбард.
Так, если я пойду за ним...
10 Июля 10:09 [Торговый район Сакурами] Народ собрался на распродажу. 10 Июля 10:12 [Торговый район Сакурами] Женщина ударила кого-то своим велосипедом. 10 Июля 10:13 [Торговый район Сакурами] Человек, которого она ударила, разозлился. 10 Июля 10:20 [Ломбард Масита] Клерка в магазине нет. 10 Июля 10:23 [Ломбард Масита] Клерк вернулся. 10 Июля 10:23 [Ломбард Масита] Папа уже вышел из магазина. 10 Июля 23:12 [дома] Не нашёл папу. 11 Июля 9:18 [дома]
Я не успею?!
Блин!
10 Июля 10:18 [В городе Сакурами]
Записи в дневнике не изменяются.
Так мне не успеть.
Точно, тут можно срезать.
10 Июля 10:09 [Торговый район Сакурами] Народ собрался на распродажу. 10 Июля 10:12 [Торговый район Сакурами] Женщина ударила кого-то своим велосипедом. 10 Июля 10:13 [Торговый район Сакурами] Человек, которого она ударила, разозлился. 10 Июля 10:20 [Ломбард Масита] Клерка в магазине нет. 10 Июля 10:23 [Ломбард Масита] Клерк вернулся. 10 Июля 10:23 [Ломбард Масита] Папа уже вышел из магазина. 10 Июля 23:12 [дома] Не нашёл папу. 11 Июля 9:18 [дома]
Отлично, записи изменились.
Успел.
Сумка?
У меня не будет доказательств, если упущу его!
Куда он едет?
В 104-м слишком многолюдно, мне не пробраться. 10 Июля 10:26 [Ломбард Масита] Позвонил диспетчеру такси, но мне ответили, что не могут сказать, где их клиент. 10 Июля 10:28 [Ломбард Масита] Диспетчер такси сказал, что если дело касается болезни родственника, то они поищут. 10 Июля 10:31 [Ломбард Масита] Диспетчер мне перезвонил, но они не знают, в какой машине отец. 10 Июля 10:59 [Ломбард Масита] Диспетчер ответил на мой запрос. 10 Июля 11:00 [Ломбард Масита] Папа в храме Сакурами.
Храм?
Я его не упущу!
Храм Сакурами
Раньше ведь было не так сложно подыматься сюда.
Может, потому что сегодня я один?
Я первый посмотрю!
Папа, отсюда будет очень хорошо видно звёзды!
Мы всего лишь узнали, что отсюда хороший вид, так и не взглянув на звёзды.
Я нашёл тебя, папа.
Юки-кун? Почему ты здесь?
Доказательства, что папа убил маму...
Телескоп?
Папа?
Я когда-то купил его, чтобы мы втроём посмотрели на звёзды.
Его я заложил.
Я понимаю, что полиция скоро меня арестует.
Папа...
Я просто хотел собраться с духом.
Извиниться перед мамой.
И выкупить такой дорогой мне телескоп из ломбарда.
Так...
Теперь я завершил все свои дела.
Извини, Юки-кун.
Во время праздников здесь открывают много магазинов.
Давай придём сюда вместе в следующий раз.
Когда я отсижу срок.
Давай начнём всё сначала, после того, как я решу свои проблемы.
Давай опять жить вместе, Юки-кун?
И ты найдёшь себе нормальную работу.
Сделаю что смогу.
Почему дневник...
Папа!
Папа! Папа!
Па...па...
10 Июля 12:01 [Храм Сакурами] Папу убили ножом. 10 Июля 12:01 [Храм Сакурами] Папа не приходит в себя, даже когда я трясу его. 10 Июля 12:01 [Храм Сакурами] Из груди папы идёт кровь. 10 Июля 12:07 [Храм Сакурами]
Почему?
Он извинился, признался в своих преступлениях и сказал, что хочет жить со мной.
Почему такое...
Есть только один способ спасти её.
Способ спасти всех и исполнить твоё желание.
Амано Юкитеру, для этого тебе нужно стать богом.
Тогда ты сможешь даровать жизнь и смерть любому.
Извини, не со зла.
Вы же моего отца...
Ах ты мелкий!
Враг с ножом нападает сзади. 10 Июля 12:11 [Храм Сакурами] Враг пытается схватить меня сзади. 10 Июля 12:12 [Храм Сакурами] Враг спереди ударил меня ножом. 10 Июля 14:23 [Храм Сакурами] Нишиджима-сан нашёл меня.
Враг пытается схватить меня сзади.
Враг с ножом нападает сзади. 10 Июля 12:11 [Храм Сакурами] Враг пытается схватить меня сзади. 10 Июля 12:12 [Храм Сакурами] Враг справа начал стрелять. 10 Июля 14:23 [Храм Сакурами] Нишиджима-сан нашёл меня. 10 Июля 14:31 [Храм Сакурами] Приехала скорая.
Враг справа начал стрелять.
Блин!
Что это за парень? Он прикрылся человеком!
Ты цел, Юкки?
Юно?
Юкки...
Вот, выпей и успокойся.
Юкки...
Юкки?
Я принял решение.
Я стану богом.
Убью всех владельцев дневников, стану богом и воскрешу маму с папой.
Поэтому ты - мой враг!
А-а...
Я всё смогу сам.
Я знаю, где Восьмёрка. Девятка меня не воспринимает всерьёз,
Одиннадцатого я найду...
А я?
Хочешь меня убить сейчас?
Юкки?
Я готова умереть в любой момент.
Таково моё будущее.
Похоже, Одиннадцатый начал действовать.
Ato dorekurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?
Сколько ещё потерь сможет выдержать моё сердце?
Aitakute namida afureru yo
Я рыдаю без тебя
Subete wa mirai wo tsunagu kagi
Все связывающие будущее узы
Kuzureru karada ni kizuna kanjite
Чувствую как разрываются во мне
Mou ichido kimi wo mamoru to chikau
Но я клянусь, что защищу тебя последний раз!
Korosu koto o osorezu ni negai wa mou kanawanai
Мне больше не страшно убивать ради исполнения своих желаний
Tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tameni
Я живу лишь чтобы защитить тебя, чтобы остаться собой
Дневник будущего наставницы Мурумуру "изнутри"
В
супермаркете
В редакции Гасаи Юно
Это что?
Нашла что-то интересное?
Кто это?
Почему оно меня преследует?!
Жуть какая-то.
Да что это за псих в костюме?
Некогда мне о нём думать.
Нужно остановить Амано-куна.
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть
Закрыть
Ты что такое?!
Сама-то кто такая?
Эй!
Ты что!
Открыть
Закрыть
Может, хватит уже?
Ах ты…
Чего? Я вообще-то делом занята!
Полный сброс