Юкки?
Идём, Юно.
Постой, Юкитеру-кун.
Это же не Гасаи Юно...
Акисе-кун!
Юно это Юно.
Если бы я его тогда уговорил...
Я убью Одиннадцатого.
17 Июля 19:30 [Полицейский участок Сакурами]
Мы сформируем девять охранных бригад.
Каждая бригада будет охранять территорию согласно приказу главы...
Реши наконец.
Ты за кого?
Пора бы уже, Нишиджима Масуми.
Богом стану я.
Письмо?
План охраняемого объекта.
Теперь мы квиты.
Больше мы не сотрудничаем.
The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story
Я купился на сказки и подружился с девкой шебутной
Перевод: kuro
Behind the hatred there lies a murderous love
Но за ненавистью оказалась смертоносная любовь
Редактор: antiBILLotic
Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Убьёшь ли ты друзей ради своих целей?
Can you die for someone? They are synonymous words.
Умрёшь ли ради кого-то? Хотя, это одно и тоже
Перевод песен: kuro
Life is a game It’s a survival That’s right! How do you start?
Твоя жизнь это игра на выживание. С чего ты её начнёшь?
Оформление: ximik
Вот врата в перекрёсток времени и пространства. Куда пойдёшь?
Time and Space It’s a crossroad through a gate! Where do you go?
Ищешь вечной жизни, но зачем тебе вообще жить?
You seek eternal breath. Why do you need to live?
We don’t know when this world came into being
Нам неведомо, когда начал своё существование этот мир
We are the timeleaper
Хотя мы путешествуем в нём
Nothing’s gonna change with you in the world
Тебе ничего не изменить в этом мире
Everything will be decided by the rules
Всё идёт по незыблемым правилам
Oh, We are traveling the past and the future through love
Мы путешествуем туда-сюда благодаря любви
Let’s dial back all the pains and we will be born again
Давай вспомним все наши боли и родимся ещё раз
I wanna see the stars with you! Over the miracle,
Я хочу посмотреть с тобой на звёзды. Похоже на чудо,
It’s not a Dead END
но это ещё не ТУПИК!
Передача данных
17 Июля 20:05 [Центральный университет Сакурами]
Почему Одиннадцатый выбрал именно это место?
Что это такое?
Ну как, нравится?
Что это?
Этот суперкомпьютер третий по мощности в стране.
"Холон 3".
А что ты от меня хочешь?
Мы подключим к нему твой дневник.
Недавно я отправил по почте всем жителям Сакурами данные для доступа к этому серверу.
И что теперь?
Не понимаешь?
Теперь каждый житель Сакурами получит свой личный дочерний дневник будущего.
Высшая раса обладает высшей силой!
Македония, Рим, Германия...
Я хочу, чтобы город Сакурами занял их престол!
Царство людей, способных предсказывать будущее!
Сумасшедший идиот!
Бесполезно, Девятка.
Что?
Возвращаю.
Центр, я Нишиджима из третьей бригады.
Кто-то взорвал купол!
Как и было предсказано, появилась террористка.
Сейчас же поймать.
Есть.
Как он узнал?
Что у него за дневник?
17 Июля 20:15 [галерея на крыше -> снаружи общежитий] Одиннадцатый увидел меня . 17 Июля 20:17 [снаружи общежитий -> восточный учебный корпус] На пути отступления ничего необычного. Всё чисто! 17 Июля 20:19 [восточный учебный корпус -> западный учебный корпус] Спустилась по склону и вошла в западный учебный корпус. Врагов нет.
Так, восточный корпус.
Это шестая бригада. Направляйтесь к восточному корпусу.
Что?!
Пятая бригада. Направляйтесь к западному корпусу.
Странно.
Это как дневник ясновидения, который собирал информацию через верующих?
Но это не объясняет, как он предсказал мою атаку.
Теперь в мужское общежитие.
Есть.
От меня ты не убежишь, Девятка.
Вторженцы в мужском общежитии.
Шестая бригада...
Это шестая бригада, Сатонака и Хизаки.
Извините, мы её упустили.
Принятно. Продолжайте поиски.
Девятая бригада, вторженцы отправились в женское общежитие.
Осмотреть дорогу между женским и мужским общежитием.
На пути отступления ничего необычного. Всё чисто! 17 Июля 20:19 [восточный учебный корпус -> западный учебный корпус] Спустилась по склону и вошла в западный учебный корпус. Врагов нет. 17 Июля 20:20 [восточный учебный корпус -> мужское общежитие] Меня подстерегают двое полицейских. Пойду через женское общежитие. 17 Июля 20:25 [мужское общежитие -> женское общежитие]
Меня подстерегают трое полицейских. 17 Июля 20:35 [женское общежитие -> центральная площадь] Слуги Одиннадцатого поймали меня.
Как это понимать?
Нишиджима из третьей бригады. Видел подозрительную личность
у центрального здания.
Бригады 5 и 6, подтвердите.
Ты что задумал?
Зачем спас меня?
Я решил, что буду за тебя.
Быстро ты переметнулся.
Вот.
Выходи за меня.
"Выходи"... Хм... Куда выходить?
Нужно будет одеть белое платье,
разрезать торт,
и сделать детей.
Ты зачем на меня кольцо одеваешь?
А что тут такого?
Хочешь, чтобы я перед тобой ноги раздвигала и детей рожала?
Роди мне ребёнка.
Где твой дневник?
Ты ведь не хочешь оплакивать ещё больше потерь?
Давай сотрудничать.
Согласна.
Зачем оголяешься?
Дневник достать нужно.
Это - мой дневник.
Дневник размножения.
Да погоди ты.
Ты мне не ответила.
Сейчас не время для этого.
Мне нужно сломать тот компьютер.
Вдвоём ведь веселей будет.
Отпусти, тупица.
Смущаешься?
Я по жизни одиночка!
Но мне нужна лишь ты одна!
Тебе же только моё тело и нужно.
Ну да.
Быстро признался!
Что мне сделать, чтобы ты вышла за меня?
Разрушишь компьютер, и делай со мной что хочешь.
Ладно. И тогда ты станешь моей.
И чего я так разволновалась?
Мне всё равно, что с ним будет.
Я всегда жила одна.
Я же террористка!
Вторженцы!
Центр, вторженцы здесь!
Я - Урию Минэнэ!
Холон с сервером ещё не соединили?
Уже почти.
Сюда!
Погоня?
Очки?!
Глупышка.
Ты собираешься победить с дневником, который только показывает путь к отступлению?
Победить меня, смотрителя?
Говорит полицейский патруль!
Вторженец пойман.
Связана!
Запрашиваем...
Вот и всё?
Связь готова.
Ну да. Поражение это смерть.
Тогда я лучше подорву себя...
Минэнэ!
Нишиджима!
Почему?!
Дай сюда!
Эй!
Я стрелял в товарищей...
Больше я не смогу винить в чём-то Юкитеру-куна.
Неужели это всё?
Одиннадцатый должен был ведь всё предсказать,
в том числе и то, что он придёт за мной.
А он не владелец дневника.
Тогда...
Теперь ты моя.
Подожди.
Я тебе не нравлюсь?
Нет, я...
Н-Нет...
Я...
В городе происшествие.
Нашли предсмертную записку.
Все срочно сюда.
Не нужно этого делать.
Мы тебя выслушаем.
Я всё равно завтра умру.
Завтрашние цены на акции...
Мама, сегодня у нас скияки?
Ух ты, какой догадливый.
Внимание, школа
Осторожно, дети!
Мой блог заполнен наперёд?..
Да что происходит?
Разрушена лишь треть "Холона".
Немало горожан стали обладателями дневников будущего.
Это начало новой эры.
Ну что, Дэус? Шах и мат.
Не зная особенности функционирования дневника Одиннадцатого, Девятке не победить.
Говорить уже разучился?
Пока что всё идёт по моему плану.
Мурумуру.
Чево?
Немного отдохну.
Ладно.
Поправляйся.
Стало ясно, что она воплощает некий свой план в жизнь.
Мне стоит сделать свой ход, пока я ещё не утратил все силы.
Она мне вполне подойдёт.
Плохо это.
Неизвестно, откуда придёт враг.
Кому ты звонишь?
Акисе-куну.
Тому школьнику?
Так вот вы где были.
Ты ведь Акисе-куна...
Ё! Давно не виделись, следователь.
А вы уж тута.
Мы тоже тут!
И вы тоже?
Почему вы тут?
Кто вы?
Дневник будущего
Тот же день, 17 Июля 23:01 [Укрытие Минэнэ]
Так какие у вас дневники?
У меня - новый дневник царя Косаки!
Новый дневник царя Косаки +Мои сегодняшние великолепные моменты+ ■ Старик Нишиджима нашёл компьютер. Он великолепен, хотя до меня ещё далеко. ■ Я пришёл на место встречи быстрее всех. Я великолепен! ■ Ноносака обнаружила, что сиськи Хинаты немного выросли. Она великолепна, хотя до меня ещё далеко.
В нём записаны некоторые великолепные моменты со мной или окружающими.
Ужас.
А у меня - дневник дружбы, в нём описаны мои отношения с друзьями.
У меня - дневник о любимой Хинате.
В нём записано, как развивается наша любовь.
Чего? Первый раз слышу.
Я и не говорила.
Дай сюда!
Сегодня был медосмотр.
Сиськи Хинаты подросли.
Пусть ещё больше будут!
Пуньк-пуньк, ростите, сиси!
Ты чё, совсем двинулась?
Ты что! Верни!
Зачем вы вообще сюда пришли?
Нас позвал Акисе.
Сказал, чтоб мы помогли старине Нишиджиме.
В моём дневнике написано так же.
В моём вот нету.
Ещё бы.
Поэтому вы сюда пришли?
А где Акисе-кун?
Он сказал, что у него другие дела есть.
А что такое "Холон"?
Дай сюда!
Эй, не ломай!
Новый дневник царя Косаки +Мои сегодняшние великолепные моменты+ ■ Старик Нишиджима допросил инженера и узнал местонахождение остальных частей. Он великолепен, хотя до меня ещё далеко! ■ Старик Нишиджима говорит, что два других "Холона" на верхнем этаже башни Квадро.Он великолепен, хотя до меня ещё далеко. ■ Нишиджима говорит, что два "Холона" нужно сломать одновременно. Он великолепен, хотя до меня ещё далеко.
"Холон" был не один?!
Да и мэр, видимо, выжил.
Похоже, ты потом допросишь инженера о местонахождении сервера.
Это облегчает задачу.
Они в Квадро Башне, что в центре города.
По одному на верхнем этаже каждого строения.
Осталось два Холона.
Нам нужно уничтожить их одновременно.
Тогда нам нужна будет помощь.
Так вот зачем вам нужна наша помощь?
Постойте-ка.
Вы собираетесь помогать террористке?
Она же враг моих одноклассников!
Я могу снова убить кого-то.
Сволочь!
Я завтра пойду в Квадро Башню.
Возвращайтесь по домам.
Мы тебе не будем помогать!
Тебя никто и не просит.
Идите куда-нибудь.
Почему ты с ним так разговаривала?
Просто так.
Зачем мне смертники за плечами?
Ты тоже иди, Нишиджима.
Вы тоже уходите.
У тебя будет маленький!
Почему, Нишиджима?
Я ведь говорил, что я за тебя.
Ну, пошли.
Ё! А вот и мы.
Вы пришли?
Кто же, кроме меня, спасёт этот город?
Конечно, пришли!
Не люблю я отсыпаться дома.
А у меня сегодня выходной!
Ну вы...
Можете на нас рассчитывать!
У меня есть секретное оружие.
Мы обязательно выиграем, если сможем подглядеть в дневник врага!
Я великолепен!
Глупо.
Дурачок.
Чего?!
Подглядеть?
Дурачок...
Одиннадцатый может предсказать мои действия.
Но поступки Нишиджимы он не мог предвидеть.
Какая разница между мной и Нишиджимой?..
Получается, дневник Одиннадцатого...
Дэус!
Девятка, ты вовремя, у меня тоже к тебе дело есть.
Мурумуру сюда не может попасть.
Повезло.
Дэус, у меня есть вопрос...
Ну, так что ты хотела узнать?
Это была иллюзия?
13:00 [Башня Квадро, северный вход]
13:00 [Башня Квадро, южный вход]
Пришли, значит.
Что прикажете?
Две команды создал?
На первых 19 этажах находится супермаркет.
Не брать же их при всех.
На этот раз я его точно уничтожу.
Наш план называется "серый скворец".
Они на 20-м этаже южной и северной башен.
Уничтожить их там.
Есть.
ЮГ
Южный, готов!
СЕВЕР
Северный, готов!
Их нет.
Здесь никого нет!
Что?
Преимущество дневника Одиннадцатого...
Как это может быть?
Девятка
18 Июля 13:09 [Северное здание, 1-й этаж -> 20-й этаж] Я поднялась на лифте на 20-й этаж. Меня там поджидали слуги Одиннадцатого. Меня поймали.
...способность видеть дневники остальных!
Хино Хината
Беда! Как только мы вышли на 20-м этаже, Косаку и Мао поймали враги!
Беда! Как только мы вышли на 20-м этаже, Хинату поймали враги!
Ноносака Mao
Да, это и есть "смотритель".
Я создал эту игру на выживание,
но идея использовать дневники будущего принадлежит ему, Одиннадцатому.
Почему?
Он предложил, ради развития человечества,
подарить людям часть силы богов.
Персональные устройства, предсказывающие будущее в зависимости от личности владельца - "дневники будущего".
Мы с ним придумали несколько разновидностей таких дневников.
Дневник, описывающий окружающее пространство - "Радар".
Дневник, описывающий происходящее с определённым человеком - "Искатель".
Дневник, предсказывающий деятельность компании - "Органайзер".
Дневник, способный наделять других способностью предсказывать - "Провайдер".
Для себя самого он создал дневник, показывающий деятельность остальных - "Смотритель".
То есть, ему известно содержимое других дневников?
Именно. Девятка, твой противник - создатель всех дневников.
Создатель, чёрт бы его побрал.
Я его смешаю с дерьмом!
Нишиджима!
Набираю, можешь не напоминать.
18 Июля 13:12 [Западный корпус, этаж 23, лестница А] Избегая врага, я поднимаюсь по лестнице А. Путь отступления чист. 18 Июля 13:14 [Западный корпус, этаж 24, лестница A] Трое врагов поджидают меня. Через 2 минуты я уйду с лестницы А. 18 Июля 13:17 [Западный корпус, этаж 24, лестница B] Через минуту появятся новые враги.
18 Июля 13:12 [Северный корпус, этаж 23, лестница А] Избегая врага, я поднимаюсь по лестнице А. Путь отступления чист. 18 Июля 13:14 [Западный корпус, этаж 24, лестница A] Трое врагов поджидают меня. Через 2 минуты я уйду с лестницы А. 18 Июля 13:17 [Западный корпус, этаж 24, лестница B] Через минуту появятся новые враги.
18 Июля 13:12 [Северный
Если он подглядывает, я могу просто переписать это.
18 Июля 13:12 [Северный корпус, этаж 22, лестница А] Избегая врага, я поднимаюсь по лестнице А. Путь отступления чист. 18 Июля 13:14 [Западный корпус, этаж 24, лестница A] Трое врагов поджидают меня. Через 2 минуты я уйду с лестницы А. 18 Июля 13:17 [Западный корпус, этаж 24, лестница B] Через минуту появятся новые враги.
18 Июля 13:12 [Северный корпус, этаж 22
18 Июля 13:12 [Северный корпус, этаж 22, лестница В] Избегая врага, я поднимаюсь по лестнице А. Путь отступления чист. 18 Июля 13:14 [Западный корпус, этаж 24, лестница A] Трое врагов поджидают меня. Через 2 минуты я уйду с лестницы А. 18 Июля 13:17 [Западный корпус, этаж 24, лестница B] Через минуту появятся новые враги.
18 Июля 13:12 [Северный корпус, этаж 22, лестница B
18 Июля 13:12 [Северный корпус, этаж 22, лестница В] Избегая врага, я поднимаюсь по лестнице B. Путь отступления чист. 18 Июля 13:14 [Западный корпус, этаж 24, лестница В] Трое врагов поджидают меня. Через 2 минуты я уйду с лестницы А. 18 Июля 13:17 [Западный корпус, этаж 24, лестница B] Через минуту появятся новые враги.
18 Июля 13:12 [Северный корпус, этаж 22, лестница В] Избегая врага, я поднимаюсь по лестнице B
Это ведь просто блог!
Я могу писать любой бред!
Не болтай, а пиши!
18 Июля 13:12 [Северный корпус, этаж 22, лестница В] Избегая врага, я поднимаюсь по лестнице B. Путь отступления чист. 18 Июля 13:14 [Северный корпус, этаж 24, лестница В] Трое врагов поджидают меня. Через 2 минуты я уйду с лестницы А. 18 Июля 13:17 [Северный корпус, этаж 24, лестница B] Через минуту появятся новые враги.
Север, 22-й этаж! Центр, 21-й этаж!
Их нигде нет!
Путаете меня?
Серые скворцы сбиваются в стаю и начинают кричать со всех сторон, запутывая врага.
Правду не отыскать в море лжи.
Они поняли, что я вижу их дневники?
Ну, тогда...
Похоже, всё работает.
Да.
После этого, бросай терроризм и выходи за меня.
Ты про что-то другое думать можешь?
Чёрт!!!
Минэнэ!
Ты в порядке?
Идиот, не иди впереди меня!
Моя рука...
Ни...
Нишиджима!
Я всегда опасался дезинформации в дневниках.
Однако,
в моём дневнике записаны все действия мэра.
В нём нет лжи.
Я выиграл.
Я совсем не великолепен...
Это потому что ты замешкался!
Эй, держись...
Ничего.
Брось меня и иди.
Как я могу так поступить?!
Для меня уже всё кончено.
Минэнэ!
Нишиджима!
Это было опасно, Девятка.
Един! Почему?
Я шёл за вами.
Прикрывался мной?
Благодаря тебе я жив!
Начинаем, Юно.
Поднимайся на 25-й этаж к серверу и пошуми по дороге, как и планировали.
Ага! Я люблю тебя, Юкки!
Что ты задумал, Един?
Это часть плана.
Юкки!
Молодец, Юно.
Гражданские? Что ты задумал?
Наш противник - Одиннадцатый, мэр города.
Они - его слабость.
Ato dorekurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?
Сколько ещё потерь сможет выдержать моё сердце?
Aitakute namida afureru yo
Я рыдаю без тебя
Subete wa mirai wo tsunagu kagi
Все связывающие будущее узы
Kuzureru karada ni kizuna kanjite
Чувствую как разрываются во мне
Mou ichido kimi wo mamoru to chikau
Но я клянусь, что защищу тебя последний раз!
Korosu koto o osorezu ni negai wa mou kanawanai
Мне больше не страшно убивать ради исполнения своих желаний
Tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tameni
Я живу лишь чтобы защитить тебя, чтобы остаться собой
Дневник будущего наставницы Мурумуру "изнутри"
Место, куда я хотел бы пойти.
Продолжение.
В редакции Акисэ Ару
Жду не дождусь, когда уже мы зайдём?
Ради вашей безопасности просим отказаться от посещения аттракциона
Только в сопровождении взрослых
Не думаю, что у тебя получится.
Ограничения по росту
Не стоит меня недооценивать.
Даже не думал.
У меня есть секретное оружие!
Конфетки?
Мармеладка!
Съешь одну - вырастешь, съешь другую - станешь ребёнком.
Что за возрастные ограничения? Что за ограничения на рост?
Как жаль, что тебя не пустили сразу, как ты пришла.
Чего это ты такую ерунду вспомнил?
Да нет, ничего...
Мы делаем так, мы делаем сяк...
А теперь сюда!
Не могу терпеть, ну когда уже...
Извините...
Что такое?
Сюда можно только детям дошкольного возраста.
Что? Но ведь обычно...
Цифровой код