У меня лишь один вопрос.
Если Юкитеру станет богом, действительно ли он сможет вернуть всё на свои места?
Хм, вовремя ты пришёл сюда, Акисе Ару.
Если хочешь это узнать, я скажу тебе.
Ладно, дальше знаешь что делать.
Если под "своими местами" ты имеешь в виду воскресить всех мёртвых,
то мой ответ...
The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story
Я купился на сказки и подружился с девкой шебутной
Перевод: kuro
Behind the hatred there lies a murderous love
Но за ненавистью оказалась смертоносная любовь
Редактор: antiBILLotic
Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Убьёшь ли ты друзей ради своих целей?
Can you die for someone? They are synonymous words.
Умрёшь ли ради кого-то? Хотя, это одно и тоже
Перевод песен: kuro
Life is a game It’s a survival That’s right! How do you start?
Твоя жизнь это игра на выживание. С чего ты её начнёшь?
Оформление: ximik
Вот врата в перекрёсток времени и пространства. Куда пойдёшь?
Time and Space It’s a crossroad through a gate! Where do you go?
Ищешь вечной жизни, но зачем тебе вообще жить?
You seek eternal breath. Why do you need to live?
We don’t know when this world came into being
Нам неведомо, когда начал своё существование этот мир
We are the timeleaper
Хотя мы путешествуем в нём
Nothing’s gonna change with you in the world
Тебе ничего не изменить в этом мире
Everything will be decided by the rules
Всё идёт по незыблемым правилам
Oh, We are traveling the past and the future through love
Мы путешествуем туда-сюда благодаря любви
Let’s dial back all the pains and we will be born again
Давай вспомним все наши боли и родимся ещё раз
I wanna see the stars with you! Over the miracle,
Я хочу посмотреть с тобой на звёзды. Похоже на чудо,
It’s not a Dead END
но это ещё не ТУПИК!
Обрыв связи
Ну как, Косака?
Заткнись! Просто помолчи.
Акисе-кун...
Так вот оно как?
Он что-то понял!
Чёрт! Мне нужно сказать это Юкитеру!
Не позволю!
Дэус?
Куда это ты собрался, Акисе Ару?
Твоя судьба - сгинуть вместе со мной,
Наблюдатель.
Обычно, я запоминаю всё, что происходит в мире,
но в данном случае будущее часто меняется из-за сражения владельцв дневников.
Смысл твоего существования - запоминать всё, что происходит в этой игре.
То есть, ты - существо, созданное мной.
Созданное существо?
Ты - отличный образец программного кода.
Сейчас я демонтирую тебя, и верну в центр вселенной,
в Хроники Акаши.
Хроники Акаши?
Хранилище всей информации во вселенной.
Как же...
Напоследок скажу тебе кое-что.
Возможно, ты думаешь, что следил за владельцами дневников по собственной воле, но на самом деле это не так.
Что?!
Ты поступал лишь в соответствии с моей волей.
Нет! Я действовал по своей воле!
Ну ладно.
Во время разборки я тебе объясню, как твои поступки
зависели от моей воли.
Ну, спрашивай.
Если ты докажешь, что хотя бы раз поступил по своей воле,
я признаю тебя как личность.
Ладно. Инцидент с Десятым. Наверняка я сам захотел расследовать это.
Десятка затаился, поэтому я отправил тебя на расследование.
Расследование дела Гасаи-сан?
Она ведь ключевой персонаж игры.
Естественно, что мне была нужна информация о ней.
Я спас Восьмёрку!
Я заставил тебя. Так нужно было для правильного хода событий.
1 Июня 18:51 [Смотровая площадка в парке г. Сакурами] Юкитеру-кун использует предсказание, чтобы изменить будущее. (результат) Мы смогли избежать атаки собак. Оказывается, телефон Юкитеру-куна может предсказывать будущее. Ошеломляющий феномен. 1 Июня 19:11 [Смотровая площадка в парке г. Сакурами] Телефон Юкитеру-куна может предсказывать будущее. Он верно предсказал, что монета будет в правой руке Хинаты. Потом Позже, когда Хината как-то перебросила монету в другую руку, запись в дневнике аналогично изменилась. 1 Июня 19:14 [Смотровая площадка в парке г. Сакурами] Телефон Юкитеру-куна может предсказывать будущее. Он верно предсказал, что монета находится у меня в левой руке.
Косака, резче!
Чёрт, чё у тебя такой мелкий почерк, Акисе?!
Последний шанс, Наблюдатель.
Я знаю, что у тебя есть одно желание, самое сокровенное.
Моё... желание?
Я...
Я по-настоящему люблю Юкитеру.
Это самообман.
Акисе Ару.
Похоже, это желание не было настоящим.
(Сохранить)
(Сохранить как...)
(Отмена)
Погоди.
Так этот дневник создан тоже по твоей воле?
Дневник будущего, который наблюдает за другими владельцами дневников?
Этот дневник мне сделала Восьмёрка.
Наблюдатель существует лишь для наблюдения.
Но отныне всё будет иначе.
Теперь я сам управляю свои будущим.
Пусть раньше я жил по твоей программе,
теперь я действую по своей воле!
Я спасу Юкитеру.
Вот разница между уничтожаемым и живущим.
Признаю, это - твоё желание.
Можешь идти, Акисе Ару.
Иди и измени будущее.
21 Июля 14:10 [Город Сакурами]
Есть лишь один способ спасти этот распадающийся мир.
Сходить к Акисе-куну и убить Восьмёрку, став богом.
21 Июля 14:30 [Дом Акисе Ару] Акисе-кун выдал нам Восьмёрку. 21 Июля 14:32 [Дом Акисе Ару] Хината и Мао-тян плачут. 21 Июля 14:34 [Дом Акисе Ару] Косака внезапно ударил меня.
Здорово, что Акисе-кун и остальные на моей стороне.
Теперь я могу покончить с Восьмёркой.
Юкки!
Что такое? Если мы опоздаем...
У меня есть один вопрос.
Какой?
Ты сможешь убить своих друзей, если они предадут тебя?
Что ты такое говоришь?..
Ответь, Юкки. Это важно.
Они все - мои друзья. Они не предадут меня.
Я ждал тебя, Юкитеру-кун.
Акисе-кун, а где все остальные?
Где Восьмёрка, Акисе?
Так и знала, что ты предатель.
Мне нужен только Юкитеру.
Оставь нас, Гасаи Юно.
Акисе-кун!
Акисе-кун.
Юкки, смотри, вон Восьмёрка!
Юкки!
Акисе-кун
21 Июля 14:20 [Дом Акисе Ару] Юно убила Акисе-куна. Юно убедилась, что Акисе-кун мёртв. 21 Июля 14:24 [Разрушенная мостовая] Я с Юно отправились в дом на возвышенности. 21 Июля 14:47 [разрушенный дом] Ребята, похоже, не хотят отдавать Восьмёрку.
умер?
Понял наконец, Юкки.
Они все предали тебя...
Не позволю.
Как?
Так и пораниться недолго.
Бронежилет?
Акисе Ару! Чтоб тебя!
Перчатка? Откуда она у него?
Странно.
Откуда он знал?
21 Июля 14:21 [Дом Акисе Ару] Юно вырубила Акисе-куна шокером. Юно убедилась, что Акис-кун без сознания. 21 Июля 14:24 [Разрушенная мостовая] Я с Юно отправились в дом на возвышенности. 21 Июля 14:47 [разрушенный дом] Ребята, похоже, не хотят отдавать Восьмёрку.
Каждая из атак должна была убить его.
Он их всех отразил.
Отходи, Юно.
В чём дело, Юкки?
Молодец, Юкитеру-кун.
Восьмёрка создала для меня дочерний дневник.
Он предсказывает действия владельцев дневников.
Даже если вы измените будущее - он сможет предсказать и это.
Это - мой дневник Следователя.
Другими словами, вы у меня как на ладони.
Иди за Восьмёркой, Юкки!
Я остановлю Акисе.
Юно.
Всё как говорил Акисе.
Гасаи-сан обманула Амано-куна.
Нужно освободить Юкитеру от Гасаи.
Мы ж друзья!
21 Июля 14:32 [разрушенный дом] Хината и остальные убежали на груду обломков. Они прикрывают Восьмёрку собой. 21 Июля 14:35 [разрушенный дом] Хината пытается переубедить меня. В это же время остальные пытаются убежать с Восьмёркой. 21 Июля 14:47 [разрушеный дом] Ребята не хотят выдавать Восьмёрку.
Почему все защищают Восьмёрку?
Почему Акисе-кун предал меня?
Я хочу им верить, но...
Мы же друзья.
Хината,
если ты и правда предала меня,
я тебя...
Юкитеру!
Хината...
Восьмёрка!
Тихо, Юкитеру!
Кокнешь щас Восьмёрку - станет ещё хуже.
Отойди, Хината.
Гасаи облапошила тебя!
Если и дальше всех валить - будущему кранты!
Даже став богом,
мёртвых не вернуть!
Дневник будущего
Очень жаль, Гасаи-сан.
Ты хотела меня остановить, а получилось наоборот.
Я тебя остановил.
Я должен изолировать тебя от Юкитерку-куна.
Сейчас Хината уговаривает его, согласно моим предсказаниям.
Больше ты никому не навредишь.
Ты что задумала, Гасаи-сан?
Похоже, мне не избежать твоих предсказаний.
Так что сделаю так, как там написано.
21 Июля 14:41 [дома] Я повалил Гасаи-сан. Ей не справиться с моими предсказаниями. (следствие) Я немедленно отправился к Юкитеру. 21 Июля 14:52 [разрушенный дом] Юкитеру-кун изменил будущее, используя предсказание. (следствие)
Теперь одно из двух.
Можешь бросить меня умирать и пойти к Юкки.
Или...
Что Юкки о тебе подумает, если ты бросишь меня здесь умирать?
Людей невозможно воскресить?
Но я же буду богом!
Для бога это ведь как раз плюнуть, человека воскресить.
Тело можно слепить заново, но душу - никак.
Дэус сказал это Акисе.
К-как же так, Хината?
Тогда, всех тех людей, что я убил...
Их уже не вернуть!
И маму с папой?!
Их тоже уже не вернуть.
Ты врёшь!
Что погибло - никак не вернуть.
Такова горькая правда.
Врубился, Юкитеру?
Это ложь.
Как же так...
Нет, ну как же она меня обставила!
Нужно поскорее убрать оттуда Юкитеру-куна.
Занято?
Странно. Сейчас Юкитеру не должен пользоваться телефоном.
Вот оно что!
Спаси, Юкки! Акисе меня убьёт!
Что случилось, Юно?
Акисе...
Акисе-кун убьёт её?
21 Июля 15:03 [Дом Акисе Ару] Юно лежит на полу вся в крови. Она умирает. 21 Июля 15:04 [разрушенный дом] Хината всё ещё пытается переубедить меня.
Не верь им!
В твоём дневнике нет записи о твоей смерти,
но в моём - есть!
Они все предали тебя!
Хината...
ты предала меня?
Нет!
Тогда что это за предсказание?
Мне Юно позвонила!
Очнись, Юкитеру!
Ты обманула меня, Хината!
Да не врала я! Мы же друзья!..
Хината?
Юкитеру-кун.
21 Июля 14:40 Юкки догоняет Восьмёрку. Ещё чуток, Юкки!! 21 Июля 14:50 Юкки застрелил Хинату! Ура! Пусть все, кто хотят забрать у меня Юкки, умрут!!
Сама виновата.
Не может быть, что папу и маму уже не вернуть…
Это ложь.
Все притворялись моими друзьями. Обманули меня.
Конечно.
Я всех воскрешу.
Жизнено-важные органы я не ранила, но было бы плохо, если б Акисе не остановил кровотечение.
Второй раз это не пройдёт.
Чтобы убить Акисе,
придётся использовать это.
Мао-тян.
Отойди оттуда.
Я убью...
Ты трус, Амано-кун.
Мы говорим правду, а Гасаи Юно лжёт!
Ты ведь слышал, что сказала Хината.
Но ты боишься это признать.
Хината была признательна тебе… Ведь ты спас её, когда она попала в беду по вине своего отца!
Почему же ты всё равно…
У меня ещё есть пули.
Отойди, Косака.
С каким же идиотом я водился.
Делай что хочешь.
Кстати, Юкитеру.
Знаешь, почему ты мне не нравишься?
Ты похож на мою тупую псину, когда ревёшь.
И сейчас ты корчишь эту рожу.
Раз уж принял решение - нефиг реветь!
Ты, тварь, убиваешь своих друзей, когда тебе они мешают...
Прекрати, наконец,
реветь. Мать твою.
Подожди, Юкитеру-кун.
Акисе-кун.
Ты всех убил.
Акисе-кун, я должен убить и тебя.
Жаль, что я так мягко обошёлся с Гасаи-сан.
Нужно было не медлить и убить её.
Тогда ты бы не сделал этого из-за неё.
И никто бы не умер.
Я хочу защитить тебя.
Даже несмотря на то, что произошло, я выберу то будущее, в котором ты выживешь.
Сейчас мой дневник предсказывает, что я убью Гасаи-сан через несколько минут.
Что...
Юкитеру-кун.
Не подходи! Не подходи! Не подходи!
Послушай, Юкитеру-кун.
Она хочет убить и тебя.
Умерших не вернуть.
И я понимаю, почему она скрывала это от тебя.
Она хотела, чтобы ты выигрывал в этой игре,
чтобы самой стать победителем.
Похоже, кончились пули.
Юкки!
Отойди от Акисе! Быстро!
Юно?
Я не отдам тебе Юкитеру-куна.
Акисе-кун?..
Акисе Ару...
Чтоб ты здох!
На этот раз я убью тебя, Гасаи-сан.
Моё будущее больше не изменится.
Нет, Юно.
21 Июля 15:30 [разрушенный дом] Я поцеловал Юкки на глазах Гасаи. (следствие) Гасаи-сан вне себя от ярости. 21 Июля 15:33 [разрушенный дом] Гасаи-сан достала нож...
Дневник Акисе-куна уже предсказал твою смерть.
Если продолжишь драку...
Акисе!
...дневник будущего сломан...
Откуда?
Второй дневник?
Как это понимать?..
Я сломал дневник, но она не исчезла.
Подделка?
Нет, настоящий.
За миг до поломки я услышал
характерный для дневников будущего шум.
21 Июля 15:30 Амано-куна поцеловал Акисе Ару. Нет ему прощения.
"Амано-кун"?
В дневнике Гасаи-сан его имя писалось как "Юкки".
Ещё чуток, Юкки!! 21 Июля 14:50 Юкки застрелил Хинату! Ура! Пусть все, кто хотят забрать у меня Юкки, умрут!!
Я наверняка сломал дневник будущего.
Но он не принадлежал Гасаи-сан?..
Но тогда чей он?
Что это за дневник?
Юно!
Извини что так долго, Юкки.
Как там Акисе-кун?
Потом о нём думать будем.
Сначала нужно разобраться с Восьмёркой.
А что за дневник сломал Акисе?
Тот? Просто подделка.
Когда мы убьём Восьмёрку, ты сможешь воскресить своих родителей.
Не думай об этом.
Восьмёрка сейчас...
Гасаи тебя обманула!
Ты трус!
Един.
Создай спокойный мир для детей.
Назад дороги нет.
Теперь остались только я и Юно.
Настоящая Гасаи Юно и Гасаи Юно-самозванка...
Мы нашли три скелета.
Двое из них принадлежали её родителям.
Согласно данным анализа ДНК третий труп - настоящая Гасаи Юно.
Поэтому мы решили, что эта девушка - самозванка.
Получается, что дневники были и у настоящей Юно, и у самозванки?
Нет, настоящая Гасаи Юно скорее всего не участвовала в игре.
Тогда почему их два? Какой ответ?
Третий скелет.
Настоящая Гасаи Юно.
Игра, в которой последний выживший станет богом.
08:10 Юкки зашёл в комнату. Он крут, как обычно.
08:10 Амано-кун зашёл в комнату. Он крут, как обычно.
Два дневника будущего.
Два...
Два человека?
Акисе-кун!
Горло повреждено, не могу говорить.
Но я дам ему знать!
Акисе-кун...
Пускай я не могу говорить, он должен узнать это.
Юно!
Стой! Не нужно его...
Я обязан передать это моему возлюбленному Юкитеру-куну.
Ato dorekurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?
Сколько ещё потерь сможет выдержать моё сердце?
Aitakute namida afureru yo
Я рыдаю без тебя
Subete wa mirai wo tsunagu kagi
Все связывающие будущее узы
Kuzureru karada ni kizuna kanjite
Чувствую как разрываются во мне
Mou ichido kimi wo mamoru to chikau
Но я клянусь, что защищу тебя последний раз!
Korosu koto o osorezu ni negai wa mou kanawanai
Мне больше не страшно убивать ради исполнения своих желаний
Tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tameni
Я живу лишь чтобы защитить тебя, чтобы остаться собой
Дневник будущего наставницы Мурумуру "изнутри"
Занятой бог
В редакции Дэуса Экс Макина
До начала игры на выживание
Меня зовут Дэус. Полностью - Дэус Экс Макина.
Я - бог, заведующий пространством и временем.
Мир нуждается в настройке как сейчас, так и в любой другой день прошлого и будущего.
Дэус!
А?
Мне скучно. Пойду поиграюсь.
Ладно.
Не опаздывай.
Последнее время моя сила заметно ослабла. Мой век подходит к концу.
В определённый день людям будет объявлено о игре за право унаследовать божественные силы.
Правда, недостаёт малого - прибора, позволяющего предвидеть.
Что у нас на ужин?
А что ты хочешь?
Карри! Карри хочу!
Так мы вчера его ели.
Тогда мясо!
Ты это просто так сказала...
Давай купим мясо!
Это вкусно...
И сейчас, и в любой другой день, боги постоянно заняты.
Нарушение договора