Чтобы продлить существование Дэуса, достаточно непосредственно перед разрушением сохранить это ядро.
Значит, сохраню это до 28 июля.
Я так и знал.
Если бы ты была моей слугой, то не могла бы вольно распоряжаться своей силой.
Эти кольца на твоих руках должны ограничивать её.
До тех пор я буду наблюдать со своего почётного места.
Итак, этим разрушающимся миром вместо тебя буду править я,
Мурумуру!
The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story
Я купился на сказки и подружился с девкой шебутной
Перевод: kuro
Behind the hatred there lies a murderous love
Но за ненавистью оказалась смертоносная любовь
Редактор: antiBILLotic
Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Убьёшь ли ты друзей ради своих целей?
Can you die for someone? They are synonymous words.
Умрёшь ли ради кого-то? Хотя, это одно и тоже
Перевод песен: kuro
Life is a game It’s a survival That’s right! How do you start?
Твоя жизнь это игра на выживание. С чего ты её начнёшь?
Оформление: ximik
Вот врата в перекрёсток времени и пространства. Куда пойдёшь?
Time and Space It’s a crossroad through a gate! Where do you go?
Ищешь вечной жизни, но зачем тебе вообще жить?
You seek eternal breath. Why do you need to live?
We don’t know when this world came into being
Нам неведомо, когда начал своё существование этот мир
We are the timeleaper
Хотя мы путешествуем в нём
Nothing’s gonna change with you in the world
Тебе ничего не изменить в этом мире
Everything will be decided by the rules
Всё идёт по незыблемым правилам
Oh, We are traveling the past and the future through love
Мы путешествуем туда-сюда благодаря любви
Let’s dial back all the pains and we will be born again
Давай вспомним все наши боли и родимся ещё раз
I wanna see the stars with you! Over the miracle,
Я хочу посмотреть с тобой на звёзды. Похоже на чудо,
It’s not a Dead END
но это ещё не ТУПИК!
Мир будет разрушен 28 июля?
Это предсказание появилось в моём дневнике, и, по идее, должно быть и в твоём.
Мир уничтожен. Юкки умер! Я умерла вместе с ним!! ТУПИК
Неужели… так скоро?
Но 28 июля произойдёт не только это, Юкки.
Это очень важный для меня день.
Юкки и Юно теперь вместе. Счастливый конец
Это день, когда мы, наконец, будем вместе.
Нарушение договора
три дня спустя
24 Июля 18:12 [Дом Гасаи Юно]
Звук воды?
Но ведь в прошлый раз воды и электричества уже не было.
Видимо, Юно провела откуда-то.
Ну, всё равно этот мир скоро разрушится. Никто ничего не скажет.
Ну да.
Скоро всё кончится.
Юно, ты где?
Утро доброе, Юкки!
А!!
Почему ты купаешься?
Давай ко мне, Юкки!
Ты что мелешь?
Тут хорошо.
Видишь, я в купальнике.
А ты думал, я голая.
Не думал.
Обманываешь. У тебя на лице всё написано.
Подожди. Я сейчас и тебе приготовлю.
Да не нужно.
Нужно мыться каждый день, Юкки.
Больше не осталось владельцев дневников. Можно не бояться, что убьют.
Всё кончено? Действительно?
Умерших не вернуть.
Возможно, мои друзья были правы, а Юно меня обманывала.
Подожди, Юкки.
Юно лжёт. Но зачем это ей?
Она хочет и тебя убить!
В этой игре выживет только один.
Но разве может Юно убить меня?
Следующий день 25 Июля
25 Июля 15:23 [Дом Гасаи, у кухни] Юно зовёт меня из кухни. Похоже, она хочет что-то на меня надеть. 15:28 [Дом Гасаи, у кухни] Юно приглашает меня принять вместе ванную. 16:21 [Дом Гасаи, сад] Юно, как обычно, рубит дрова. 18:00 [Дом Гасаи, гостиная]
Не то, чтобы я не доверял Юно,
но дневник я всё равно проверяю.
Я видела, как одевался мой отец.
О, идеально.
Юкки,
а может сегодня искупаемся вместе?
Это же...
А что?
Как это что.
Я не могу взять дневник в ванную, буду беззащитен...
Ты мне не доверяешь, Юкки?
Нет, доверяю.
Спасибо за обед.
Я пойду спать.
Спокойной.
Дурак! Дурак! Дурак! Ты дурак!
Юно?
Всё, что я умею - это убивать людей.
И я не очень красивая. Но всё же...
Я так надеялась, что ты полюбишь меня, когда всё кончится.
Но ты всё так же сторонишься меня!
Юно.
Ты поэтому пригласила меня в ванную?
Юно сказала, что любит меня.
И несмотря на это, собирается убить меня?
Юкки, ты ещё не спишь?
Действительно ли Юно собирается меня убить?
Она же могла убить меня в любую секунду.
Не понимаю.
Юкки?
Амано
Мама. Папа.
Как мне вести себя с Юно?
Я не разобрался в своих чувствах.
Амано-кун.
В этом классе мы первый раз разговаривали, Юкки.
Юно?
Ты - всё, что у меня есть, Юкки.
Что бы ни случилось, я буду думать лишь о тебе, Юкки.
Юно.
20:45 [Дом Гасаи, гостиная] Юно ждёт у футона. 21:10 [Дом Гасаи, гостиная] Мы с Юно сделали это. Юно сказала "Это самый лучший день в моей жизни." 23:50 [Дом Гасаи, гостиная] Мир разрушен. Юно тоже умирает. ТУПИК
Завтра - день разрушения мира.
Какой же я дурак.
Юно всегда присматривала за мной.
Прости, Юно.
Я тоже хочу думать лишь о ней.
Хочу узнать её настоящие чувства.
Нужно показать Юно свою любовь за то небольшое время, что нам осталось.
Для этого...
Юно!
Юкки?
Давай пойдём вместе, в ванную.
Счастливый конец, запланированный на 28 Июля,
настал на день раньше.
Юкки.
Чего, Юно?
Пошли спать, пока не слишком холодно.
Ага.
Эм...
Что, Юкки?
Ты говори, Юно.
Это мой первый раз, будь помягче...
Угу. У меня тоже это первый раз.
Давай, Юкки.
Юно.
Юкки, ты как младенец.
Юкки?
Юкки...
Я люблю тебя, Юно.
Угу. Я тоже люблю тебя, Юкки.
Мы постоянно топтались на месте, но я знал, что так всё закончится.
Юкки...
Поэтому я хочу, чтобы ты сказала мне правду.
Почему ты мне солгала, что можно воскресить маму с папой?
Она и тебя хочет убить!
Нет! Неправда!
Юно.
Юно?
Извини, Юкки.
Я солгала.
Я сказала, что можно всех воскресить, став богом,
только чтобы вдохновить тебя.
Никого не воскресить, даже став богом.
Мне это сказал Дэус, как только я стала участником игры.
Я уже достаточно счастлива.
Поэтому, убей меня, Юкки.
Нет!
Может, я и стану богом, убив тебя, но я ведь не смогу воскресить тебя!
Но зато ты выживешь.
Нет!
Я не хочу становиться богом ценой твоей жизни! Я лучше умру с тобой!
Опять то же самое...
Ну, это и к лучшему.
Теперь у меня всё прояснилось, кроме странного сообщения Акисе-куна.
Сообщения?
Хотя это слишком невероятно, чтобы быть правдой.
Да? Какое?
Акисе-кун набрал его на телефоне тогда.
Оно было о тебе.
Мы во втором мире. Гасаи Юно уже однажды стала богом и переместилась назад во времени.
Что ты уже однажды стала богом.
И что это второй мир, созданный из-за прыжка во времени.
Юно!
Слишком быстро, Юкки.
Что такое, Юно? Ты чего?
Хотя бы...
Хотя бы один день я хотела счастливо прожить с тобой...
Дневник будущего
Так, надо выбраться наружу!
Она так резко изменилась.
Почему?!
Почему, Юно?
Хочешь узнать, Юкитеру?
Прекрати!
Это... мой класс?
Анкета "Планы на будущее"
Закончить до 16:00!
Анкета
Планы на будущее
Чем бы вы хотели заниматься в будущем?
А это...
О, Юно.
Что случилось?
Ты тоже не знаешь, что написать?
На прошлой неделе развелись мои родители.
Невозможно тебе дотронутся к ней.
Мурумуру!
Это - проекция твоего и Двойкиного прошлого.
Так это ты сделала?
На тот момент Двойка уже убила обоих своих родителей.
Почему бы нам не посмотреть на звёзды вместе?
Не может быть!
У неё не было планов на будущее.
Ты один смог дать ей надежду.
Я?
Я стану твоей невестой.
Когда мы вырастем.
Ага.
Не может быть...
Иди за мной, Юкитеру.
Куда?
Ты ведь хочешь узнать?
Зачем Двойке тебя убивать.
Нет! Не смотри, Юкки!
Нет! Нет!
Не смотри! Нет! Умоляю, не смотри!
Где это мы?
Это - проекции развития событий.
Что это за картинки?
Что ты задумала, Мурумуру?
Моя задача - сделать эту игру интересней.
Это просто запись.
Папа, мама.
Я вас познакомлю со своим будущим мужем.
Я был моральной опорой для Юно.
Слышал, у Двойки появилась мечта - стать твоей невестой,
однако, ей не суждено было сбыться.
Почему?
Сразу после этого началась игра на выживание.
По её правилам выжить должен был лишь один.
Но, Двойка была рада.
Это ведь была возможность провести с тобой очень много времени.
Несмотря на то, что кто-то из вас должен умереть в конце.
Юкитеру, а ты вообще что собираешься делать?
Я... Я...
Обещаю. Я верну всё на свои места.
Я хотел стать богом, воскресить всех и сделать Юно счастливой.
Но теперь я понял, что это невозможно.
Раз уж ты заявил, что хочешь умереть вместе с ней – значит, ты не против быть ею убитым?
Перейдём к главному.
На чём окончился первый мир?
Первый мир?
Ух ты. Так Акисе тебе не сказал?
Внимательно смотри на эту проекцию.
О. Я запомнил прошлое немного иначе.
Заметил?
Это - проекции из первого мира.
Сейчас ты находишься во втором мире.
Втором мире?
Капсулы 100 Штук
Един и Двойка из первого мира выжили, убив всех владельцев дневников.
И решили вместе уйти из жизни.
Как... же...
Это - первая ошибка Двойки.
Подожди, Амано-кун.
Я стану богом и воскрешу тебя!
Ой. Странно. Не просыпается.
Тело можно восстановить, но душу с того света не вернуть.
Очнись. Очнись же!
Двойка из первого мира этого ещё не знала.
Но ведь она спросила это у Дэуса?
Нет. Ничего она не спрашивала.
Она узнала это на собственном опыте.
На собственном опыте?!
Став богом пространства и времени, у Двойки появилось желание.
Вернуться в прошлое, когда Юкитеру был жив.
Это была вторая ошибка.
Когда она вернулась...
Нет!
Так будет лучше.
Вторая я здесь ни к чему.
Теперь понял, Юкитеру?
Это та правда, которую Двойка хотела от тебя скрыть во что бы то ни стало!
Получается, нынешняя Юно - это Юно, которая вернулась назад во времени?
А третье тело - это Юно, которая была изначально в этом мире.
Она была двойником… потому она её и убила?
Так они обе настоящие...
Юно! Не умирай, Юно!
Юно!
Я ведь говорила, Юкитеру.
Это проекция прошлого. На неё невозможно повлиять.
Как же так? Ведь это та Юно, которая хотела стать моей невестой...
И её убила другая Юно...
Юно.
Юно!!!
Голос...
Голос Амано-куна...
Этого не может быть!
Спа...
...си
Спаси...
Спаси
Спаси...
Амано-кун...
Юно.
Ага.
Юно!
Ato dorekurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?
Сколько ещё потерь сможет выдержать моё сердце?
Aitakute namida afureru yo
Я рыдаю без тебя
Subete wa mirai wo tsunagu kagi
Все связывающие будущее узы
Kuzureru karada ni kizuna kanjite
Чувствую как разрываются во мне
Mou ichido kimi wo mamoru to chikau
Но я клянусь, что защищу тебя последний раз!
Korosu koto o osorezu ni negai wa mou kanawanai
Мне больше не страшно убивать ради исполнения своих желаний
Tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tameni
Я живу лишь чтобы защитить тебя, чтобы остаться собой
Дневник будущего наставницы Мурумуру "изнутри"
Совращение по-взрослому
В редакции Гасаи Юно
Можешь поговорить со мной насчёт Юкитеру.
У меня имеется своё мнение на взаимоотношения мужчины и женщины.
Правда?
Можешь довериться мне.
Юно, ты где?
Ю... Юкки... Что скажете?
Юно...
Прости, я...
Чесно... Прости...
Хм, странно это.
Так не должно было быть.
Ладно, успокойся. У меня есть ещё идея.
Какая?
Что это было?..
Ой...
Юкки... Становись на колени.
Стой...
Постой...
Ты не так понял!
Странно... Я думала, что разбираюсь в молодых сердцах...
Может, ему девушки неинтересны?
Так, оказывается, Един...
Что Юно задумала?
Юкки...
Поиск данных