Хотя бы один день я хотела счастливо прожить с тобой...
Этот год 27 Июля
Год назад 17 Апреля
Папа. Мама. Эй!
Ну же, очнитесь!
Папа! Мама!
Год назад 17 Апреля
Год назад 10 Мая
Я стану твоей невестой, когда мы вырастем.
Ага.
Год назад 10 Мая
Год назад 17 Мая
Я дома, папа.
Мама.
Год назад 17 Мая
Год назад 1 Августа
Он сказал, что пойдёт домой после того, как отнесёт всё в учительскую, и я решила подождать его.
Но он ушёл и даже не заметил меня.
В следующий раз я представлю вам своего будущего мужа.
Нет!
Спаси меня,
Амано-кун.
Так будет лучше.
Вторая я здесь ни к чему.
Теперь я смогу ещё раз встретиться с ним.
Амано-кун.
Нет. Юкки.
Гасаи Юно.
Быстрее, займи её место.
Мурумуру.
Нельзя, чтобы Дэус что-то заметил.
Я заблокирую твои воспоминания на определённое время.
Я могу его использовать?
Конечно.
Хотя, сейчас твой телефон и этот одинаковые.
Можешь использовать его и стать богом.
Мне не нужно это.
Тебе достаточно просто воссоединиться с Юкитеру?
Не знаю, сколько ещё раз вы будете совершать парное самоубийство.
27 Июля 23:30 [Дом Гасаи]
Юно, почему?
Юкки. Увидел?
Зачем ты убила другую себя?
Сейчас 27 Июля 23:40
Ой, здесь становится опасно.
Ситуация развивается быстрее, чем ожидалось.
The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story
Я купился на сказки и подружился с девкой шебутной
Перевод: kuro
Behind the hatred there lies a murderous love
Но за ненавистью оказалась смертоносная любовь
Редактор: antiBILLotic
Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Убьёшь ли ты друзей ради своих целей?
Can you die for someone? They are synonymous words.
Умрёшь ли ради кого-то? Хотя, это одно и тоже
Перевод песен: kuro
Life is a game It’s a survival That’s right! How do you start?
Твоя жизнь это игра на выживание. С чего ты её начнёшь?
Оформление: ximik
Вот врата в перекрёсток времени и пространства. Куда пойдёшь?
Time and Space It’s a crossroad through a gate! Where do you go?
Ищешь вечной жизни, но зачем тебе вообще жить?
You seek eternal breath. Why do you need to live?
We don’t know when this world came into being
Нам неведомо, когда начал своё существование этот мир
We are the timeleaper
Хотя мы путешествуем в нём
Nothing’s gonna change with you in the world
Тебе ничего не изменить в этом мире
Everything will be decided by the rules
Всё идёт по незыблемым правилам
Oh, We are traveling the past and the future through love
Мы путешествуем туда-сюда благодаря любви
Let’s dial back all the pains and we will be born again
Давай вспомним все наши боли и родимся ещё раз
I wanna see the stars with you! Over the miracle,
Я хочу посмотреть с тобой на звёзды. Похоже на чудо,
It’s not a Dead END
но это ещё не ТУПИК!
Поиск данных
Юно!
Не вини её, Юкитеру.
Она была в отчаянии, потому что убила родителей, и тебя потеряла.
А ещё она допустила ошибку.
Самая большая её ошибка была в том, что она позволила тебе открыть ту дверь.
Если бы третий труп не нашли,
то никто бы и не узнал, что то была настоящая Гасаи Юно.
Если бы не узнали, что она - самозванка,
то она смогла бы прямо перед тобой пройти проверку сетчатки.
Она продолжала играть, невзирая на различия этого и первого миров.
Тебе её не жалко?
Итак, последний пункт.
Храм Причин и Следствий.
Юно, почему ты решила убить меня?
Ты о чём?
Как это о чём? У тебя что, девичья память?
У меня к тебе вопрос, Юкки.
Почему ты сказал, что хочешь умереть со мной?
Ты ведь сказал, что не хочешь становиться богом, убив меня.
Ты сказал, что хочешь умереть со мной.
Но ведь...
Хотя обещал, что убьёшь меня и выживешь.
Как я могу... убить тебя?
Так ты не против, если я убью тебя?
Так получается? Кто-то должен стать богом, чтобы мир не развалился.
Все ведь умрут!
Лучше я тогда богом стану.
Тогда я смогу вернуться в прошлое и ещё раз сыграть с тобой в эту игру.
Для этого ты хочешь меня убить?
Какой смысл нам вместе умирать?
Если ты меня не убьёшь, я убью тебя.
Если ты начнёшь игру сначала, то опять убьёшь кучу людей!
А иначе умрут все.
Если б ты стал богом, то понял.
Весь этот мир - как большая игра,
а мы - его пешки.
К тому же...
Ты ведь уже перебил кучу народу ради своих целей?
Умри уже, Юкки.
Юно, ты сошла с ума!
Сумасшествие - это мир, где я не буду с тобой!
Я ошибся.
Я убил всех ради своих целей. Получается, я такой же, как и Юно.
Что будет потом - на твоей ответственности, Юкитеру.
Может, я и неспособен взять на себя ответственность.
Но!
Теперь Един вышел из игры.
Как только ты пройдёшь посвящение, то станешь богом этого мира.
28 Июля 0:00 Юкки падает! О нет! Нужно спасти его!! 28 Июля 0:10 Юкки больше нет! О нет! Нужно найти его!! 28 Июля 0:20 Я всё обыскала и не смогла найти его! Что же делать? Дождись меня, Юкки!
Я провозглашаю Двойку победителем этой игры на выживание...
Шум?! Как может будущее до сих пор меняться?
28 Июля 00:10 Юкки пришёл ко мне! Я очень рада!
Я люблю тебя.
Юкки!
Юно.
Может, я для тебя всего лишь пешка.
Не подходи, Юкки.
Но для меня ты очень важна!
Нет...
Юно, я спасу тебя.
Ты?
Вот же блин…
Девятка!
Опять ты меня впутал, идиот.
Не может быть! Почему ты жива?
Вот тебе! Вот! Вот! Вот!
Не слишком ли ты помогаешь Двойке, а? Мурумуру?
Тихо! Почему ты жива?
Опасно это.
Так вот что Дэус сделал.
Поняла наконец?
Уходим, Двойка!
Прыжок во времени!
Сбежали.
Нет! Нельзя позволить Юно прыгнуть в прошлое!
Хочешь в погоню за Двойкой?
Пожалуйста.
Наконец-то ты смог это сказать, Юкитеру.
Ну, раз такие дела...
Я остановлю Юно.
Звёзды?
Дневник будущего
Ай... Думала - сдохнем.
Девятка, ты разве не умерла во время взрыва в банке?
Ну, многое случилось.
Ну вот я и завязала с терроризмом, Нишиджима.
Дэус?
Дело не только в нём.
Мурумуру сюда не может попасть.
Повезло.
Дэус, у меня есть вопрос...
Не двигайся.
Я помещу в тебя половину своих знаний и силы.
Что ты...
Ты прекословишь богу? Именно поэтому я могу тебе доверять.
Мурумуру нечестным способом помогала Двойке, поэтому я хочу, чтобы ты её остановила и направила ход игры в правильное русло.
Видимо, это фамильяр, двойник Мурумуру.
Чё?
Мурумуру из другого мира, где Двойка стала богом, а Мурумуру - её фамильяром.
Поручаю это тебе, Девятка. Не забудь об этом, когда придёт час.
Получается, я спасаю этого засранца.
Пожалуй, так мы сможем добиться своего.
Так где мы сейчас?
А чёрт его знает. Мы ведь гнались за ними, и прыгнули куда-то в прошлое.
Сегодня 28-е июля.
Что?
Ровно два года назад. Я ещё младшеклассник.
Мурумуру, по ходу, от балды это время выбрала.
Мы прыгнули в прошлое, а значит, это уже третий по счёту мир.
Третий мир?
В любом случае, наши цели от этого не меняются.
Двойка собирается убить себя из этого мира и занять её место.
Скачок во времени
Второй мир
Она будет вечно бегать по кругу.
Третий мир
И остановить её должен ты, Юкитеру.
28 Июля 2:36 [Дом Гасаи Юно] Юно прыгнула сюда из прошлого. 28 Июля 2:40 [Дом Гасаи Юно] Юно убила Юно из третьего мира. 28 Июля 2:42 [Дом Гасаи Юно] Един, Амано Юкитеру, ранен ножом Гасаи Юно, умер. . ТУПИК
Через два часа она убьёт своего двойника!
Она прыгнула во времени до того, как новый бог был избран.
То есть, игра на выживание не окончена.
Двойка прыгнула в 2:26. Получается, мы прыгнули дальше неё?
Юно меня убьёт.
Хотя, меня-то пусть убивает.
Важнее защитить Юно из этого мира.
Не парься. Пока что всё путём.
Дорогой, почему ты не возвращаешься?
Оставляешь её на меня?
Лучше было бы её вообще не удочерять.
Плевать он хотел на меня.
Ты тоже, правда?
Почему ты такая сволочь?
Как ты так можешь?
Почему ты не понимаешь, как мне плохо?
Простите, мама.
Почему не помогаешь мне?
Извините...
Ты меня ненавидишь?
Презираешь меня?
Нет...
Презираешь. И не слушаешься, чтобы сделать мне ещё больней.
Правда?
Нет, мама...
Я не нужна ни ему, ни тебе.
Это не мой дом. Мне здесь не место.
Мама... Мама...
Я здесь не останусь. Ты меня простишь?
Умоляю, мама...
Прости. Прости. Плохая мама из меня.
Прощай. Прощай, Юно.
Не уходи, мама...
Это - третий мир.
В этом мире папа с мамой живы, все ещё живы.
Но это не твой мир.
Ладно, давай подготовимся к их приходу.
Итак, Фунацу.
Не забудь, что наш долг - защищать слабых.
Прошу прощения, госпожа Цубаки.
Что-либо передать Патриарху?
Да.
Пожелайте ему удачного пути.
Также, пусть не пьянствует.
Я ясновижу его, как бы далеко он ни был.
Есть. За сим прошу откланяться.
Хех, какое, к чёрту, ясновидение?
Если бы она это могла, то больше смотрела бы за мной, а не за отцом.
Прошу прощения.
Как успехи, господин мэр?
Довольно неплохо, на самом деле.
У Холона великолепная вычислительная способность.
Уже недолго осталось до окончания разработки дневников будущего.
Второй и третий сегменты уже почти готовы.
Когда они будут готовы, мы сможем ускорить вычисления за счёт параллельной обработки данных.
Опытный образец уже получает информацию о убийствах.
Ну как вам этот проект с дневниками будущего?
Выглядит довольно интересно. Теперь нужно выбрать участников игры на выживание.
28 Июля 2:01 [Дом Гасаи]
В гараже машины нет. Значит, родители уехали.
А вот и эта дверь.
В моем дневнике написано, что здесь заперта Юно из третьего мира.
Не приставай к Юно из этого мира.
Почему?
Я знаю, что ты всюду свой нос совать любишь.
Но я не хочу ещё во что-то вляпаться.
Всё, что мне нужно, это чтобы ты победил Двойку.
Ладно, я просто гляну, всё ли с ней в порядке.
Юно?
Что за вонь?
Эй, посмотрел, цела?
Пошли обратно.
А ну стой!
Это... солома?
Она начала есть соломенную подстилку и подавилась.
Мне нужна скорая.
Юкитеру!
Здесь девушка подавилась.
Ты что...
Да. Второй район Сакурами, дом Гасаи.
28 Июля 2:27 [Дом Гасаи Юно] Мы открыли дверь и увидели Юно в клетке. 28 Июля 2:36 [Дом Гасаи Юно]
К дому Гасаи Юно подъехала скорая 28 Июля 2:36 [Дом Гасаи Юно] Юно увезли на скорой.
Хорошо.
Не хорошо! Я же сказала, чтобы ты не вмешивался!
Нормально!
Так нормально.
Пусть это и другой мир, Юно это Юно. Я не могу её бросить.
Я спасу её, пусть и придётся изменить судьбу этого мира.
Ну, знаешь.
Юно.
Я не позволю убить её.
Твой дневник, который предсказывает всё вокруг тебя, непростая проблема.
С ним можно запросто избежать тупика.
Поэтому, я подготовилась.
Я привела твоих самых ценных, самых любимых людей.
Не может быть...
Мама! Папа!
Ну, начнём.
Смертельную битву.
Юно.
Пошли!
Отпусти, Девятка!
Там же мои папа и мама!..
Дебил, это не твои родители!
Твои уже умерли!
Но...
Папа! Мама!
Отпусти, Девятка! Я должен...
Дурак! Перестань, Юкитеру!
Отпусти!
Скотина!
Ты кого хочешь спасти?
Двойку? Или эту, на моей спине?
Или родителей?
Реши наконец, Юкитеру!
Ato dorekurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?
Сколько ещё потерь сможет выдержать моё сердце?
Aitakute namida afureru yo
Я рыдаю без тебя
Subete wa mirai wo tsunagu kagi
Все связывающие будущее узы
Kuzureru karada ni kizuna kanjite
Чувствую как разрываются во мне
Mou ichido kimi wo mamoru to chikau
Но я клянусь, что защищу тебя последний раз!
Korosu koto o osorezu ni negai wa mou kanawanai
Мне больше не страшно убивать ради исполнения своих желаний
Tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tameni
Я живу лишь чтобы защитить тебя, чтобы остаться собой
Дневник будущего наставницы Мурумуру "изнутри"
Телефон
доверия
для взрослых
В редакции Гасаи Сайки
Мурумуру
у телефона доверия
Мурумуру у телефона доверия.
Настало время телефона доверия.
Ваш сумасбродный наставник поговорит с вами.
Аллё. О чём хотите поговорить?
Я - жена, и мой муж опаздывает.
Вот как? Посмотрите телевизор, пока ждёте его.
Аллё. О чём хотите поговорить?
Я - жена, и мой муж не возвращается.
Он уехал из города несколько дней назад и не берёт трубку.
Он меня избегает?
Во как? Ну, поспите, пока его нет.
Аллё. О чём хотите поговорить?
Муж не возвращается!
Дочка не слушается и дерзит мне!
И даже не учится! Ну, оценки у неё неплохие, конечно.
Но она должна стремиться к ещё большим!
Я так стараюсь ради неё, а муж говорит, мол, не нужно этого.
Но в наше время даже с хорошими оценками трудно!
Ей нужно ещё лучше...
Эм, алло?
Возьмите игру и поиграйтесь.
Аллё. О чём хотите поговорить?
Я не хотела этого говорить, но...
мы удочерили её, она нам не родная.
Мы не могли иметь своих детей.
Её детство... Мы им не гордимся, но оно вполне нормальное.
Мы хотели мальчика, чтобы наследовал наше дело...
Вот как? Нажмите "Сохранить" и подождите.
Аллё. О чём хотите поговорить?
Я просто не знаю, что делать!
О, опять ты.
Не могли бы вы дать какой-то совет мне?
Ладно, слушай внимательно.
Да.
Единственное, что я могу - это поговорить с тобой.
На этом всё.
у телефона доверия
Мурумуру
у телефона доверия
Мурумуру
у телефона доверия
Мурумуру
у телефона доверия
Увидимся на следующей неделе!
Перезапуск