Половинки луны.
Светлая половинка и тё-мная половинка.
Прямо как я.
Да,
Юкки?
The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story
Я купился на сказки и подружился с девкой шебутной
Перевод: kuro
Behind the hatred there lies a murderous love
Но за ненавистью оказалась смертоносная любовь
Редактор: antiBILLotic
Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Убьёшь ли ты друзей ради своих целей?
Can you die for someone? They are synonymous words.
Умрёшь ли ради кого-то? Хотя, это одно и тоже
Перевод песен: kuro
Life is a game It’s a survival That’s right! How do you start?
Твоя жизнь это игра на выживание. С чего ты её начнёшь?
Оформление: ximik
Вот врата в перекрёсток времени и пространства. Куда пойдёшь?
Time and Space It’s a crossroad through a gate! Where do you go?
Ищешь вечной жизни, но зачем тебе вообще жить?
You seek eternal breath. Why do you need to live?
We don’t know when this world came into being
Нам неведомо, когда начал своё существование этот мир
We are the timeleaper
Хотя мы путешествуем в нём
Nothing’s gonna change with you in the world
Тебе ничего не изменить в этом мире
Everything will be decided by the rules
Всё идёт по незыблемым правилам
Oh, We are traveling the past and the future through love
Мы путешествуем туда-сюда благодаря любви
Let’s dial back all the pains and we will be born again
Давай вспомним все наши боли и родимся ещё раз
I wanna see the stars with you! Over the miracle,
Я хочу посмотреть с тобой на звёзды. Похоже на чудо,
It’s not a Dead END
но это ещё не ТУПИК!
Перезапуск
Я так и знала, что Девятка будет мешать нам.
Хотя, она не доставит много хлопот.
У тебя ведь есть твой Дневник Юкитеру.
Да.
Он предсказывает, где будет Един каждые 10 минут, так что выследить его - не проблема.
28 Июля 2:30 Юкки пришёл за мной в третий мир! Я очень счастлива!! 28 Июля 2:40 Юкки забрал Юно из третьего мира и сбежал! Нужно догнать и защитить его! 28 Июля 2:50 Юкки в школе Сакурами вместе с Юно из этого мира и Девяткой. Нужно быстрее убить эту Юно и Девятку!
....очень счастлива!!
Что такое? Скорее в погоню!
Угу.
Это неправильно.
Мои отношения с Юкки из второго мира закончились.
Сейчас это уже не мои чувства.
Юкки из второго мира сказал, что не убьёт меня.
Поэтому, если я его не убью, всё разрушится.
И Юкки, и я, всё разрушится.
Даже если он может бросить меня,
я не смогу бросить его.
Я попрощаюсь с ним.
И пойду искать Юкки из третьего мира.
Я всегда-всегда буду с Юкки.
Что это?
Скорая. Юкки её вызвал.
Юно!
Папа, почему ты тут?
Ты в порядке, Юно?
Мне позвонили со скорой, и я вернулся.
Здесь пострадавшая?
Мама опять что-то сделала с тобой?
Папа...
Мама...
Ты и правда Юно?..
Юно, ты стала выше?..
Ты что делаешь, Двойка?
Хочешь, чтобы и этот мир рухнул?
Не говори глупости.
Тебе это не под силу.
Я спасу и Юно из третьего мира, и всех остальных!
Для этого мира всё ещё есть шанс!
Поэтому...
Идиот.
Слушай сюда, Юкитеру.
Лучший способ всё решить - убить Двойку.
Юно.
Эй.
С меня хватит общения с идиотами.
Девятка.
Чё?
Если чудеса и случаются с теми, кто к ним стремится, то я хочу их увидеть.
Я скажу ещё раз, Юкитеру.
Тебе всех не спасти.
Выбери что-то одно.
Спасибо, Девятка.
Идиот. Делай что хочешь.
А она тяжёлая.
28 Июля 3:52 [Средняя школа Сакурами] Юно выслеживает меня, используя свой дневник. 28 Июля 3:55 [Средняя школа Сакурами] Юно из третьего мира не приходит в себя. 28 Июля 4:06 [Средняя школа Сакурами] Юно выследила меня. 28 Июля 4:09 [Средняя школа Сакурами] Юно
Будущее изменилось.
Юно меня поймает.
Не волнуйся, Юно. С тобой всё будет хорошо.
Я ведь люблю тебя.
Кстати...
Почему я полюбил Юно?
Класс 1-Б?
Это тот класс,
в котором всё началось.
28 Июля 3:59 [Средняя школа Сакурами] Юно выслеживает меня, используя свой дневник. 28 Июля 4:00 [Средняя школа Сакурами] Юно из третьего мира не приходит в себя. 28 Июля 4:01 [Средняя школа Сакурами] Юно напала на меня. 28 Июля 4:02 [Средняя школа Сакурами] В школьном здании появился чёрный шар.
Подожди здесь, Юно.
Всё закончится быстро.
Покончим с этим, Юно.
Я убью тебя, Юкки.
Юно!
28 Июля 3:59 [Средняя школа Сакурами] Юно поджидала меня. 28 Июля 4:00 [Средняя школа Сакурами] Юно из третьего мира ещё не очнулась. 28 Июля 4:01 [Средняя школа Сакурами] Юно провела ножом у меня над головой. Юна ударила ножом справа. 28 Июля 4:02 [Средняя школа Сакурами] Юно использовала свой дневник, чтобы узнать, где я спрятался. 28 Июля 4:03 [Средняя школа Сакурами] Даже Мурумуру
Справа...
28 Июля 4:00 Юкки спрятался слева от пожарного крана! Нужно защитить Юкки! 28 Июля 4:10 Мурумуру напала на Юкки. Нужно защитить Юкки! 28 Июля 4:20 Мурумуру сильнее атакует Юкки. Держись, Юкки!
Мурумуру! Пожарный кран!
Ох, Юкитеру. А я ведь почти попала.
Долго ты ещё будешь бегать от меня?
Начали.
Что?
Ничего, это я себе.
Короче, слушай внимательно, Курусу Кейго.
У твоего сына больное сердце. Жить ему осталось два года.
Но если его начать лечить сейчас, то, возможно, он выживет.
Понял? Покажи его врачу.
Подожди. Кто ты...
Я сдержала обещание по поводу твоего сына, Четвёрка.
Что?
Юно исполь... 28 Июля 4:03 [Средняя школа Сакурами] Даже Мурумуру напала на меня. 28 Июля 4:04 [Средняя школа Сакурами] Шары Мурумуру взрываются один за другим. 28 Июля 4:05 [Средняя школа Сакурами] Юно выследила меня. 28 Июля 4:07 [Средняя школа Сакурами] Мурумуру загнала меня в угол своими шарами.
Уничтожить!
Мурумуру, теперь он в переходе!
Пока у Юно есть её дневник,
она наверняка знает, где я.
Но...
Ну и пусть!
28 Июля 4:10 Юкки ранен. Что же делать?! Я волнуюсь!! 28 Июля 4:20 Юкки загнали в тупик. Ужас! Нужно помочь ему!!! 28 Июля 4:30 пытается убежать!
Юкки ранен?
Что же делать?! Я волнуюсь!!
Нет.
28 Июля 4:10 Юкки ранен. Что же делать?! Я волнуюсь!! 28 Июля 4:20 Юкки загнали в тупик. Ужас! Нужно помочь ему!!! 28 Июля 4:30 Юкки пытается убежать от шаров! Нужно защитить его!! 28 Июля 4:40 Нужно скорее бежать к нему...
Ужас! Нужно защитить его!
Нет.
Нет!
Это не мои чувства!
Теперь у меня есть отсрочка.
28 Июля 4:11 [Средняя школа Сакурами] Двойка, Гасаи Юно, убила ножом Едина, Амано Юкитеру. ТУПИК
Юно убьёт меня ножом.
Здорово. У меня ещё есть время до тупика.
О каких глупостях я думаю...
Не удивительно, что Девятка ушла.
Но я должен победить эту эгоистку.
Не позволю Юно остаться в третьем мире.
Я постараюсь убедить её.
После моей смерти Юно станет богом второго мира.
И всё станет так, как должно было быть.
Иного выхода у меня нет.
Поэтому...
Юно, хватит!
Не лезь к другому Амано Юкитеру!
Нет!
Остаётся только одно.
Я заберу у неё дневник, и она не сможет менять будущее.
Заберу... и тогда уговорю её!
Сумасшедший! Сейчас тебя раздавит!
Что?!
Я умру от ножа. Это меня не убьёт!
Юно!
Юкки, зачем ты мешаешь мне?
Потому что люблю тебя!
Блин. Не думал, что она его бросит.
Я не попала?!
Сколько ещё он может...
Что… происходит?
Не позволю!..
Чёрта с два!
Теперь я вышел из тупика, Юно!
Прошу, Юно. Вернись во второй мир.
Ты станешь богом...
Я поняла!
Не мешай!
Что за...
Вот тебе!
Конечно. Ещё бы.
Почему я этого не замечала?
28 Июля 4:10 Юкки сказал, что любит меня! Я промахнулась от радости. 28 Июля 4:20 Юкки убит шаром, которым я управляла!!
Они всё-таки мои.
Чувства в этом моём дневнике.
...любит меня... ...от радости... ...промахнулась!
Сила Дэуса! Приказываю создать замкнутый мир!
Я тоже люблю тебя, Юкки!
Юкитеру!
Дневник Будущего
Ваши муж и дочь пропали без вести?
Да. Врачи скорой помощи сказали, что муж ранен.
Извините.
Алло, это Курусу.
Уже началось.
Что?
Ничего, это я себе.
Короче, слушай внимательно, Курусу Кейго.
У твоего сына больное сердце. Жить ему осталось два года.
Если его сейчас начать лечить, то, возможно, он выживет.
Понял? Покажи его врачу.
Стой, ты кто?..
Что это было? У Ё больное сердце?
Шеф! Поступил сигнал о взрывах в школе Сакурами!
Чего?
Я только что слышал по телефону взрывы.
Выходим!
Шеф?
Пошли, курсант.
Нет!
Оп-па.
Свет?
Госпожа Цубаки.
Фунацу-доно передаёт, что он уезжает с вашими отцом и матерью.
Пусть подождут.
В городе происходит что-то странное.
Общество защиты детей г. Сакурами "Мамин дом"
Что это за взрывы?
Хозяйка!
Беда! Мне тут важный человек позвонил...
Всех подозрительных...
Это же ты подозрительный!
Что такое, Юки-кун?
Папа. Мама.
Садись.
Мы ведь хотели обсудить, как пойдём смотреть на звёзды.
Сегодня я приготовила твоё любимое - гамбургер.
Что это?
Это же жилетка, которую я так хотел!
Откуда она?
И этот дротик в мишени.
И священная майна, которую я хотел купить.
Это всё, что ты хотел.
Это иллюзорный мир, созданный силой Дэуса.
Тут ты можешь получить всё, что пожелаешь.
Не могу произнести имя Юно.
Что ты сделала?
Ничего особенного.
Просто, в этом мире не существует ни меня, ни моего имени.
Юкки, давай расстанемся.
Я ошибалась.
Я думала, что смогу просто убить тебя из второго мира,
и зажить обычной жизнью с тобой из третьего мира.
Но, так не получится.
Мои мысли смешались.
Мне нужно привести их в порядок.
Я люблю тебя, но не смогу вернуться во второй мир.
Но ведь... ***, если ты станешь богом, то всё будет хорошо ведь?
Нет!
Я ведь тогда потеряю тебя!
А если новый бог не выбран, то второй мир будет разрушен.
Нам не вернуться, пока бог не выбран.
Я лучше запру тебя здесь и пойду искать Юкки из третьего мира.
Мне нужна твоя поддержка.
Что ты хочешь сказать? Ты бросаешь меня?
И что опять в бешенстве будешь убивать людей?
Всю жизнь будешь это делать?
Прошу, не говори так.
Юкки, я бы полюбила любого, от кого могла бы зависеть.
Да и ты полюбил бы любую девушку, которая тебя защищала бы.
Амано-кун.
Вакаба-сан.
Амано-кун,
я тебя люблю.
Нет!
Вакаба-сан, ты что!
Ты меня любишь?
Перестань!
Амано-кун,
я люблю тебя.
Прекрати!
Прекрати! Прекрати! Прекрати!
Мне нужна только ***!
Только ***! ***!
Прощай.
Прекрати!
Конечно, я использовал Юно, чтобы выжить.
Может, наши отношения были противоестественны…
Но я всё равно...
Эй.
Что, Двойка? У тебя рожа как у брошенной.
Давно хотела спросить.
Почему ты поддерживаешь Юкки?
Скажи, а птицы думают, зачем им летать?
Не думают. Вот и я не думаю.
Бедняжка. Даже не умеешь искренне любить.
Ну, давай.
Не успокоюсь, пока не побью тебя!
Мурумуру, я снимаю с тебя печать.
Она?!
У неё ещё есть сила?
Весело сегодня было, Юки-кун.
Телескоп уже готов.
Правда?
Здорово ведь, Юки-кун?
Поищем сегодня место с хорошим обзором.
Ага!
А какие звёзды ты хочешь посмотреть?
Я? Я хочу...
Ух ты! Вкусно выглядит.
Давайте. Кушайте, пока не остыло.
Приятного аппетита!
Вкусно, мама!
Хе, если ты столько съешь, то мне можно и не готовить бенто.
Хорошо, что сегодня ясный день.
Перейдём через горный перевал Мисака и пойдём в обсерваторию.
Оттуда очень хорошо видно звёзды.
Я на сегодня приготовила бо-льшой бенто.
Там даже куриные ножки есть.
Весело будет!
Мама, добавки.
Да-да.
Ой, Юки-кун?
Ты чего это вдруг?
Ну...
Сегодня утром я видел сон.
Сон?
Да, странный сон.
Я играл в игру на выживание, и у меня был дневник, предсказывающий будущее.
Хм, интересный сон.
В этом сне, я влюбился в странноватую девушку.
Странную?
Тебе вроде как нравятся обычные девушки. Почему тебе понравилась эта?
Ну...
Наверно, потому же, почему и вас я люблю.
Потому что она постоянно была со мной.
Ato dorekurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?
Сколько ещё потерь сможет выдержать моё сердце?
Aitakute namida afureru yo
Я рыдаю без тебя
Subete wa mirai wo tsunagu kagi
Все связывающие будущее узы
Kuzureru karada ni kizuna kanjite
Чувствую как разрываются во мне
Mou ichido kimi wo mamoru to chikau
Но я клянусь, что защищу тебя последний раз!
Korosu koto o osorezu ni negai wa mou kanawanai
Мне больше не страшно убивать ради исполнения своих желаний
Tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tameni
Я живу лишь чтобы защитить тебя, чтобы остаться собой
Дневник будущего наставницы Мурумуру "изнутри"
На два
года
старше
В редакции Гасаи Усио
Юно!
Ты и правда Юно?..
Эм... Давно я тебя не видел.
Ты повзрослела.
Во многих местах...
Ты что, папа?
Извини!
Но я всё равно рад.
Это плохо.
Нужно придумать, как провести их!
Нет! Нет! Нет!
Сила Дэуса! Сделай Юно маленькой!
Она скукожилась!
Юно!
Ты и правда Юно?..
Эм... Давно я тебя не видел.
Ты повзрослела.
Во многих местах...
Так, я вернулась во времени.
Ты что, папа?
Извини!
Но я рад.
На этот раз получится!
Нет! Нет! Нет!
Сила Дэуса! Сделай Юно маленькой!
Э?! Младенец?!
Юно!
Ты и правда Юно?..
Эм... Давно я тебя не видел.
Ты повзрослела.
Во многих местах...
Ты что, папа?
Вернулась.
Извини!
Но я рад.
Теперь-то я не ошибусь.
Нет! Нет! Нет!
Сила Дэуса! Сделай Юно маленькой!
Юно, твоя грудь… сдулась?
Хватит, Юно!
Я же просто...
Инициализация