Здесь мне хорошо.
Здесь мне спокойней всего.
Юки-кун!
Ничего не забыл?
Нет.
О, а где папа?
А вот и я.
Юки-кун, ты уже сходил в туалет?
Ну это уже слишком.
А ты, мама? Бенто взяла?
Что? Ох!
Оставила их на кухне!
Минутку, я сейчас.
Постоянно она что-то в итоге забывает, мама наша.
Ты светишься от счастья, Юки-кун.
Ага. Я так ждал момента, когда мы вместе пойдём смотреть на звёзды.
The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story
Я купился на сказки и подружился с девкой шебутной
Перевод: kuro
Behind the hatred there lies a murderous love
Но за ненавистью оказалась смертоносная любовь
Редактор: antiBILLotic
Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Убьёшь ли ты друзей ради своих целей?
Can you die for someone? They are synonymous words.
Умрёшь ли ради кого-то? Хотя, это одно и тоже
Перевод песен: kuro
Life is a game It’s a survival That’s right! How do you start?
Твоя жизнь это игра на выживание. С чего ты её начнёшь?
Оформление: ximik
Вот врата в перекрёсток времени и пространства. Куда пойдёшь?
Time and Space It’s a crossroad through a gate! Where do you go?
Ищешь вечной жизни, но зачем тебе вообще жить?
You seek eternal breath. Why do you need to live?
We don’t know when this world came into being
Нам неведомо, когда начал своё существование этот мир
We are the timeleaper
Хотя мы путешествуем в нём
Nothing’s gonna change with you in the world
Тебе ничего не изменить в этом мире
Everything will be decided by the rules
Всё идёт по незыблемым правилам
Oh, We are traveling the past and the future through love
Мы путешествуем туда-сюда благодаря любви
Let’s dial back all the pains and we will be born again
Давай вспомним все наши боли и родимся ещё раз
I wanna see the stars with you! Over the miracle,
Я хочу посмотреть с тобой на звёзды. Похоже на чудо,
It’s not a Dead END
но это ещё не ТУПИК!
Инициализация
Третий мир Крыша средней школы Сакурами
Юкитеру запечатан, и Девятку я победила.
Осталось лишь...
Если ты сейчас помрёшь - нарушатся причинно-следственные связи.
Ты почти умер. Я тебя чуток подлатаю.
Теперь всё ок.
Теперь можно начинать третью игру!
Двойка, убей уже Юно из третьего мира!
Убив её, я смогу снова вступить в игру.
Начать третью игру в третьем мире с третьим Юкки.
И всё будет в порядке.
Попрощавшись со вторым Юкки, я встречусь с третьим.
И всё будет в порядке.
Папа...
Мама...
А ведь это - я, которая ничего ещё не знает.
Это я, ещё не убившая своих родителей.
Кто ты?
Я?
Я человек, очень хорошо тебя знающий.
Ну да. Поведаю-ка я тебе твоё будущее.
Моё будущее?
Да. Я знаю, какое будущее тебя ждёт.
Слушай, Гасаи Юно.
Мама будет всё больше и больше сходить с ума.
Папа не будет приходить с работы.
Может, он просто не хочет.
Мама будет срывать на тебе злобу.
Она будет жестоко наказывать тебя.
Ты подсыплешь им снотворное и закроешь в клетке.
Сперва ты подумаешь, что это ненадолго.
Чтобы они только почувствовали твою боль.
Но в итоге…
Так что, возрадуйся.
Теперь тебе не нужно больше страдать.
Неправда.
Я совсем не страдаю.
Врёшь!
Тебе было плохо!
Тебе было очень больно!
Нет.
Мама заболела.
Папа просто занят на работе.
Я люблю папу и маму.
Однажды они меня поймут.
Всё хорошо.
Но я тогда...
Тогда я всё ещё верила в светлое будущее.
Когда же я стала такой, как сейчас?
Всё равно. Мне нужно встретиться кое с кем.
У тебя тоже...
есть любимый?
Что это?
Пространственно-временной континуум трещит по швам!
Источник находится...
...там!
Что такое, Юки-кун?
Извините, мама, папа.
Я не могу пойти.
Почему?
Ты ведь так ждал этого дня.
Нет.
Юки-кун?
У меня такое ощущение, что я должен сделать нечто более важное.
Поэтому...
Что произошло?
Ужас.
Кто-то на крыше.
Это же...
Дорогой!
Эй! Не иди в одиночку!
Нишиджима,
поищи пострадавших вокруг!
Есть!
Чёрт!
Пространство-время слишком напряжено!
Двойка, быстрее! Убей её и займи её место!
Что-то идёт не так!
Будущее изменяется с ужасающей скоростью.
Что творится?
Эй, ты в порядке?
Держись!
Где-то я её видел...
Храм Омэката, главное здание
Госпожа Цубаки, мы нашли это в машине Учителя.
Это же...
Видимо, это бомба.
Неужели кто-то пошёл против учения моих Отца и Матери?
А ну пусти!
Фунацу?
Чёртова малявка!
Планировал свести со свету Родителей и возглавить храм?
Безумец.
Заткнись! Сама по себе ты ни на что не способна, ничтожество!
Внеми!
Мы, Омэката, помогаем слабым.
Мы не потакаем воле зла!
Будущее Шестёрки изменилось?!
Чёрт.
Это должно было привести Шестёрку к созданию той грязной секты!
К ней должны были примкнуть родители Пятого.
Его будущее тоже изменилось!
В переулке
Вор, решивший стянуть чего под шумок?
Нет, скорее убийца, делающий пробу ножа.
Как я и думал!
Угадал?
Этот ты тот чудак, который недавно в городе объявился?
Нет, конечно!
Я - защитник справедливости!
Питомник Цукишима
А я думал, почему собаки молчат, когда вокруг так шумно...
Да, спалилась.
Хината,
и давно ты с ними подружилась?
Ну, я ж твоя дочка.
Я уже давно подкармливаю их перед пробежкой.
Я... не знал.
Научишь меня, как их дрессировать?
Общество защиты детей "Мамин дом"
Зачем мы понадобились мэру?
А-а.
Ага.
А? Помощь? Нам?
Алло?
Ась, Ай-тян, ты?
Ага.
Да. У нас тут, в принципе, всё ладём.
Ну ладно, тогда пока.
Ну что там?
Говорит, что у них всё нормально,
но вокруг слышен вой сирен.
Утром в новостях посмотрим, что там случилось.
Я - спать.
Вы уверенны в этом, мэр?
Кабинет мэра
Выбора нет.
Нужно изменить будущее.
Данный "дневник будущего" предсказал мою гибель.
Он предсказал результат игры ещё до её начала.
Согласно записям дневника Едина, я буду убит.
Кроме того, победитель не спасёт будущее, а вернётся сюда, в прошлое.
Нужно придумать иной способ выбора следующего бога.
Будущее владельцев дневников меняется!
Теперь под угрозой не только второй мир, но и само существование Игры!
28 Июля 4:10 Юкки запечатан в иллюзорном мире! Беда! Нужно спасти Юкки!! 28 Июля 4:20 Похоже, Юкки не может выбраться из того мира. Что же делать?! 28 Июля 4:30 Юкки ещё не выбрался из иллюзорного мира! Нужно что-то делать! 28 Июля 4:40 Юкки ещё не выбрался из псевдо-мира. Нужно придумать, как спасти его!
Я... хочу... быть с Юкки.
Именно.
Поэтому я убью тебя.
Дневник будущего
Юно.
Па... Папа?
Да.
Есть то, что мне нужно сделать.
Юки-кун.
Я не совсем понимаю, но...
Но... Так быть не должно.
Это касается девушки?
Девушки, которую ты полюбил, но не можешь вспомнить её имя?
Любимый.
Юно!
Мама.
Любимый.
Сайка!
Юно!
Ма... ма...
Юно!
Юки-кун, мы всегда на твоей стороне.
Ты ведь наш сын, как-никак.
Однажды...
Однажды придёт день, когда мама с папой поймут друг друга. Я верила в это.
Но для меня этот день не настал никогда.
Не двигайся!
Это ты устроила взрыв?
Почему?
Я спасу её, даже если придётся переписать будущее этого мира.
Ага! Они помирились благодаря тому, что Юкки изменил будущее.
Действительно, Юкки просто супер.
Ты сможешь вспомнить её имя.
Теперь ты сможешь вспомнить, Юки-кун.
Потому что...
...ты выбрал то, что для тебя важнее этого сладкого мира утраченных грёз.
Папа, мама!
Ступай, Юки-кун.
Следуй пути, что указывает тебе сердце.
Я словно играю роль главного злодея.
Как я завидую вам.
Ладно.
Я убью вас троих.
А у тебя тоже...
есть любимый?
Да. Я люблю Юкки!
Я люблю Юкки.
Я очень люблю Юкки!
Юкки - моя любовь!
Даже после смерти...
Юно!
Выстрел?
Юкки.
Юно.
Почему ты тут?
Я пришёл спасти тебя.
Ты же... я из второго мира!
Давно не виделись, первая я.
Я была тут запечатана.
Так это ты запечатала меня, чтобы не было двух нас!
Не верю.
Неужели ты отказался от счастливого мира ради меня?
Юно,
теперь ты можешь убить меня.
Юно!
Мама!
Ты ведь уже поняла?
Тебе здесь не место.
Поэтому...
После моей смерти ты обретёшь своё место.
Я поняла.
Если таково твоё желание, Юкки.
Не тяни!
Если убить Едина, мы сдвинемся с мёртвой точки!
Я убил множество людей.
Но, лишь тебя я не могу.
Дурак ты, Юкки.
Почему?!
Я останусь здесь.
Зачем?
Я ведь говорила.
Тебя я не пораню.
Юно!
Я не раню тебя.
Таково будущее.
Ты что!..
Ну же, поцелуй меня, Юкки.
Я останусь здесь.
Твой поцелуй стал таким приятным, Юкки.
Юно!
Признаю Едина, Амано Юкитеру, победителем!
Времени мало! Мы сейчас же возвращаемся, Един!
Подожди!
Юно!
Поступили сведения, что международный террорист, Урию Минэнэ, находится в Японии.
[ Третий мир ]
В Сакурами объявлено чрезвычайное положение. Ведутся поиски.
Урию Минэнэ...
Ой-ой, дерзай, я из третьего мира!
Это и тебя касается.
Постарайся ещё разок поймать меня.
Обязательно.
...этот инцидент доказывает, что она находится в Японии...
Да, это Нишиджима.
Опаздываешь!
Ты же должен заехать за мной!
Извините!
Уже выхожу!
Курусу Кейго (Четвёрка)
Танака Масахико
Урию Минэнэ (Девятка)
Аидзава Маи
Ниджишима Масуми
Исии Макото
Я снова пришёл посмотреть, как ты тут.
Тебе заняться было нечем?
Хияма Такао(Тройка)
Домон Дзин
Хирасака Ёмоцу (Дюжина)
Кавахара Ёшихиса
А потом он такой:
"Чё у тебя с волосами?..",
и так вот посмотрел!
Марко, теперь тебе придётся больше трудиться..
А то!
Заработаюсь до смерти!
Отлично!
Оп-ля!
Папа!
Икусаба Марко
Секи Томокадзу
Миками Ай (Семёрка)
Куватани Нацуко
Ходзё Рэйске (Пятёрка)
Санада Асами
Всего доброго...
Ну что же, пройдёмте.
Да, идём.
И куда сегодня?
Пока что не скажу.
Касугано Цубаки (Шестёрка)
Сендаи Эри
Уэсита Камадо (Восьмёрка)
Конно Хироми
Джон Бакс (Одиннадцатый)
Хаси Такая
Чё эт они делают?!
Ну, даже не знаю...
Эй! Нам уже пора!
Ага!
Цукишима Карюдо (Десятка)
Хирамацу Хирокадзу
Хино Хината
Мацуока Юки
Ноносака Мао
Юкана
Акисе Ару
Исида Акира
Косака Одзи
Сираиси Минору
Что в отчёте наблюдателя?
Похоже, влияние шумов из иных миров полностью прекратилось.
Ясно.
Дэус Экс Макина
Вакамото Норио
Мурумуру
Хонда Манами
Ну, как прошли выходные с семьёй?
28 Июля (Планетарий) Сегодня я с мамой и папой была в планетарии! Меня давно уже интересовало, что там. Было очень весло! Мамины бенто самые лучшие в мире!!
Что это? Дневник?
Ага, с фотками моей семьи.
Мы были в планетарии.
Эх, у меня столько воспоминаний с ним связано!
Покажи-ка и мне!
Редко кто ведёт дневник в телефоне.
Ага.
Но, порой появляется чувство, что я о чём-то забыла.
О чём ты забыла?
Не знаю.
Как это понимать?
Но это нечто очень важное для меня.
Юно?
Амано Юкитеру (Един)
Тогаси Мисудзу
Гасаи Юно (Двойка)
Мурата Томоса
Похоже, что я стал богом примерно десять тысяч лет тому...
28 Июля 4:38 [Средняя школа Сакурами] Отец Юно из третьего мира бросился защитить её и получил ранение. Женщина, вероятно, мама Юно, защищает её. 28 Июля 4:57 [Средняя школа Сакурами] Юно умерла.
Ну Юкитеру...
Я уже тысячный раз читаю эту мангу.
Надоело уже.
Я хочу ещё чего-нибудь поиграть.
Может уже начнёшь пользоваться своей божественной силой?
Без Юно любой мир для меня бессмысленен.
Печалью дело не исправить.
Теперь второй и третий миры разделены.
Мог бы создать тут женщину.
Мурумуру, если ты кого-то полюбишь, то поймёшь меня.
Мы ведь здесь одни.
И я тебя люблю.
Я говорю не об этом.
28 Июля 4:38 [Средняя школа Сакурами] Отец Юно из третьего мира бросился защитить её и получил ранение. Женщина, вероятно, мама Юно, защищает её. 28 Июля 4:57 [Средняя школа Сакурами] Юно умерла.
Интересно, как там Юно из третьего мира.
Счастлива ли она?
Мне этого никогда не узнать.
Это всё было слишком давно.
У меня остался лишь этот, последний дневник.
Ato dorekurai ushinaeba takanaru kodou yurusareru?
Сколько ещё потерь сможет выдержать моё сердце?
Aitakute namida afureru yo
Я рыдаю без тебя
Subete wa mirai wo tsunagu kagi
Все связывающие будущее узы
Kuzureru karada ni kizuna kanjite
Чувствую как разрываются во мне
Mou ichido kimi wo mamoru to chikau
Но я клянусь, что защищу тебя последний раз!
Korosu koto o osorezu ni negai wa mou kanawanai
Мне больше не страшно убивать ради исполнения своих желаний
Tada mamoru tame ni ikiru boku ga boku de aru tameni
Я живу лишь чтобы защитить тебя, чтобы остаться собой
228 Июля 4:38 [Средняя школа Сакурами] Отец Юно из третьего мира бросился защитить её и получил ранение. Женщина, вероятно, мама Юно, защищает её. 28 Июля 4:57 [Средняя школа Сакурами] Юно умерла.
28 Июля 4:38 [Средняя школа Сакурами] Отец Юно из третьего мира бросился защитить её и получил ранение. Женщина, вероятно, мама Юно, защищает её. 28 Июля 4:57 [Средняя школа Сакурами] Юно умерла. 28 Июля [Несуществующий мир] Юно пришла ко мне.
Юкки!
Дневник будущего наставницы Мурумуру "изнутри"
Вот и всё!
В редакции Мурумуру
Продолжение
Как долго тянулись эти 10 тысяч лет!
Наконец-то Юкитеру начал делать новый мир.
Но, у меня всё ещё полно свободного времени.
Ого! Так это - новый престол?
Эти двое переберутся сюда жить.
Нужно поскорее приготовить новую игру.
Это мне показалось?..
Новый "Радар", "Искатель", "Органайзер", "Провайдер".
Надо бы что-то добавить.
Глушилка!
Копирка!
Выбиралка!
Обманка!
Отвечалка!
Поднималка!