Неделю назад [Город Сакурами, питомник Цукишима]
Как ты и думала, серийный убийца - это я.
Я истреблял владельцев дневников и подозрительных людей.
Я понял, что совершил ошибку, променяв тебя и маму на собак.
Пап...
Я хотел всего лишь вернуть время, став богом, но...
Пап, давай начнём всё сначала.
Как-нибудь выкрутимся, ведь у тебя есть я.
Меня вот-вот выследят.
Акисэ?!
Наверное, это он владелец дневника, нашедший меня.
Акисэ - владелец дневника?!
Сложно будет начать всё заново, когда он рядом.
Если бы его не было...
1 июня 18:55 [Центральный парк Сакурами, наблюдательная станция]
Мне нужно лишь одно - твой дневник будущего, Акисэ Ару!
У Акисэ-куна есть дневник?
Да.
Потому-то я и подложила фальшивый труп, чтобы разыграть свою смерть.
Даже дневник Акисэ не показал, кто помер.
Так ты пригласила меня в парк...
Акисэ и тебя подозревал.
Из тебя вышла шикарная наживка для него.
Извиняй.
Мда, ну ты и простофиля.
Из-за этого-то у нас нифига и не вышло.
Наживка...
Ладно.
Я отдам дневник.
Но... Только если ты выиграешь в этой игре.
В какой руке?
Перевод: kuro
Все небесное семейство: Юно, Минерва, Марс, Церера,
Consentes dei Juno Jupiter Minerva Apollo Mars Ceres
C
o
n
Con
s
e
n
sen
t
e
s
tes
d
e
i
dei
J
u
Ju
n
o
no
J
u
Ju
p
i
pi
t
e
r
ter
M
i
Mi
n
e
r
ner
v
a
va
A
p
o
l
pol
l
o
lo
M
a
r
s
Mars
C
e
Ce
r
e
s
res
C
o
n
s
e
n
t
e
s
d
e
i
J
u
n
o
J
u
p
i
t
e
r
M
i
n
e
r
v
a
A
p
o
l
o
M
a
r
s
C
e
r
e
s
Меркурий, Диана, Пан, Гефест, Веста и Венера.
Mercurius Diana Pan Vulcanus Pluto Vestalis Venus
M
e
r
Mer
Редактор: antiBILLotic
Перевод песен: hollow
c
u
cu
r
i
ri
u
s
us
D
i
Di
a
n
a
na
P
a
n
Pan
V
u
l
Vul
c
a
ca
n
u
s
nus
P
l
u
Plu
t
o
to
V
e
s
Ves
t
a
l
i
s
talis
V
e
Ve
n
u
s
nus
M
e
r
c
u
r
i
u
s
D
i
a
n
a
P
a
n
V
u
l
c
a
n
u
s
P
l
u
t
o
V
e
s
t
a
l
i
s
V
e
n
u
s
Оформление: ximik
Все они на грани сна пред глазами восстают,
madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
m
a
ma
d
o
do
r
o
ro
m
i
mi
n
o
no
f
u
fu
c
h
i
chi
d
e
de
m
a
ma
b
u
bu
t
a
ta
n
i
ni
t
a
ta
y
u
yu
t
a
ta
u
m
a
d
o
r
o
m
i
n
o
f
u
c
h
i
d
e
m
a
b
u
t
a
n
i
t
a
y
u
t
a
u
И, тихонько улыбаясь, все про смерть мою поют.
inishie no kami ga shizuka ni hohoemi shi wo kudashi
i
n
i
ini
s
h
i
shi
e
n
o
no
k
a
ka
m
i
mi
g
a
ga
s
h
i
shi
z
u
zu
k
a
ka
n
i
ni
h
o
ho
h
o
ho
e
m
i
mi
s
h
i
shi
w
o
wo
k
u
ku
d
a
da
s
h
i
shi
i
n
i
s
h
i
e
n
o
k
a
m
i
g
a
s
h
i
z
u
k
a
n
i
h
o
h
o
e
m
i
s
h
i
w
o
k
u
d
a
s
h
i
Цепи вековечной драмы протянулись между нами,
jikuu wo tsunagu inga no kusari wa karami dasu
j
i
ji
k
u
ku
u
w
o
wo
t
s
u
tsu
n
a
na
g
u
gu
i
n
in
g
a
ga
n
o
no
k
u
ku
s
a
sa
r
i
ri
w
a
wa
k
a
ka
r
a
ra
m
i
mi
d
a
da
s
u
su
j
i
k
u
w
o
t
s
u
n
a
g
u
i
n
g
a
n
o
k
u
s
a
r
i
w
a
k
a
r
a
m
i
d
a
s
u
Богом данная программа гонки за миражами!
kami no ataeshi kuusou puroguramu
k
a
ka
m
i
mi
n
o
no
a
t
a
ta
e
s
h
i
shi
k
u
ku
u
s
o
so
u
p
u
pu
r
o
ro
g
u
gu
r
a
ra
m
u
mu
k
a
m
i
n
o
a
t
a
e
s
h
i
k
u
s
o
u
p
u
r
o
g
u
r
a
m
u
Что же, раз, два, три — просто убегай.
saa eins zwei drei kasanari au
s
a
sa
a
e
i
n
s
eins
z
w
e
i
zwei
d
r
e
i
drei
k
a
ka
s
a
sa
n
a
na
r
i
ri
a
u
Что же, раз, два, три — чаще убивай.
saa eins zwei drei shi wo kawashite
s
a
e
i
n
s
z
w
e
i
d
r
e
i
k
a
s
a
n
a
r
i
a
u
s
a
sa
a
e
i
n
s
eins
z
w
e
i
zwei
d
r
e
i
drei
s
h
i
shi
w
o
wo
k
a
ka
w
a
wa
s
h
i
shi
t
e
te
s
a
e
i
n
s
z
w
e
i
d
r
e
i
s
h
i
w
o
k
a
w
a
s
h
i
t
e
И если любишь неизвестность — страх отбрось, уже пора,
shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
s
h
o
sho
u
m
e
me
t
s
u
tsu
n
o
no
y
u
yu
u
k
i
ki
n
i
ni
k
o
ko
g
a
ga
r
e
re
r
u
ru
k
i
ki
s
e
se
k
i
ki
w
o
wo
u
b
a
ba
u
s
h
o
u
m
e
t
s
u
n
o
y
u
k
i
n
i
k
o
g
a
r
e
r
u
k
i
s
e
k
i
w
o
u
b
a
u
Все решит игра!
survival game
s
u
r
sur
v
i
vi
v
a
l
val
g
a
m
e
game
s
u
r
v
i
v
a
l
g
a
m
e
Сегодня — не вчера!
rasen no you ni
r
a
ra
s
e
se
n
o
no
y
o
yo
u
n
i
ni
r
a
s
e
n
o
y
o
u
n
i
Бедный искатель приключений
airen naru boukansha
a
i
ai
r
e
n
ren
n
a
na
r
u
ru
b
o
u
bou
k
a
n
kan
s
h
a
sha
Что на самом краю света в жизни избежит мучений,
kogareru seishi yorimo tooku saihate ni aru hakoniwa de
a
i
r
e
n
a
r
u
b
o
u
k
a
n
s
h
a
k
o
ko
g
a
ga
r
e
re
r
u
ru
s
e
i
sei
s
h
i
shi
y
o
yo
r
i
ri
m
o
mo
t
o
to
o
k
u
ku
s
a
i
sai
h
a
ha
t
e
te
n
i
ni
a
r
u
ru
h
a
ha
k
o
ko
n
i
ni
w
a
wa
d
e
de
Чудо бесконечное вроде идеала —
owari no nai kiseki ga aruto
k
o
g
a
r
e
r
u
s
e
i
s
h
i
y
o
r
i
m
o
t
o
k
u
s
a
i
h
a
t
e
n
i
a
r
u
h
a
k
o
n
i
w
a
d
e
o
w
a
wa
r
i
ri
n
o
no
n
a
i
nai
k
i
ki
s
e
se
k
i
ki
g
a
ga
a
r
u
ru
t
o
to
Так считала...
shinjiteta
o
w
a
r
i
n
o
n
a
i
k
i
s
e
k
i
g
a
r
u
t
o
s
h
i
n
shin
j
i
ji
t
e
te
t
a
ta
s
h
i
n
j
i
t
e
t
a
Номер заблокирован
У меня есть мой дневник.
А у тебя есть дневник Юкитеру.
Тот, кто угадает, в какой руке монетка, получит дневник соперника.
Не, это будет слишком просто.
Я мигом всё узнаю с помощью Дневника Собаковода.
Разве это так просто?
Я ведь тоже владелец дневника.
Что это с ним? Он слишком самоуверен.
Хината.
Пока у тебя дневник Амано-куна, ты ни за что не проиграешь.
1 Июня 18:58 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Мао-чан внезапно отняла мой телефон. 1 Июня 18:58 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Хината, которую мы считали погибшей, жива. 1 Июня 19:11 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Игра "угадай, в какой руке". Теперь очередь Хинаты.
Это будет очень просто.
Лады. Устроим состязание.
Сначала разминка.
Бросай.
В дневнике Амано написано "слева". Победа без напряга.
Он ведь проиграет.
Нужно что-то сделать.
В правой руке. Правой, правой.
Ну, в левой или в правой?
Дурак, Амано.
Мигом спалился на подсказках.
Я уже поменяла правильный ответ на "слева".
Очень жаль, Амано.
Не волнуйся. Я всё вижу в своём дневнике.
Ответ - в левой руке.
В левой руке?
Правильно...
Он действительно владелец дневника?
Ч-чё за?..
1 Июня 19:11 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Игра "угадай, в какой руке". Теперь очередь Хинаты. Монета у неё в правой руке, но ей как-то удалось переложить её в другую руку. Ответ - "в левой". Акисэ-кун угадал. 1 Июня 19:14 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Игра "угадай, в какой руке". Очередь Акисэ-куна бросать. Ответ - "в правой". Хината угадала. 1 Июня 19:21 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Косаку а Акисэ-куна сильно погрызли собаки.
Это как? Текст поменялся?
Что за бред?
Ну вот и разогрелись.
Можно начинать.
Хината, в дневнике Акисэ-куна есть записи дневника Амано.
Ладно!
В левой или правой?
Хината, которую мы считали погибшей, жива. 1 Июня 19:05 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Акисэ-кун и Хината начинают играть, бросая монету. Ставка - телефоны. 1 Июня 19:11 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Игра "угадай, в какой руке". Теперь очередь Хинаты. Монета у неё в правой руке, но ей как-то удалось переложить её в другую руку. Ответ - "в левой". Акисэ-кун угадал. 1 Июня 19:14 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Игра "угадай, в какой руке". Очередь Акисэ-куна бросать. Ответ - "в правой". Хината угадала. 1 Июня 19:21 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Косаку и Акисэ-куна покусали собаки, они тяжело ранены.
Значит, надо всё сделать наоборот.
В правой!
В левой.
Круто!
Вы проиграли. Передайте мне дневник.
Нет, не могу. Лучше сначала отпущу Амано.
Чё-то не так?
Я ж согласилась на эту игру.
Какой классный у тебя дневник!
С ним мы запросто выиграем.
Дневник, который может читать другие дневники.
Что-то не так.
Дневник, достойный того, кто хочет стать всемирно известным следователем.
Я не слышала звука, который обычно издаёт дневник при изменении будущего.
Гораздо лучше моего дневника!
Это, возможно, лучший дневник будущего.
Дневник?
Итак, продолжим игру.
Если я выиграю, это будет последния раунд.
Тогда...
Что?!
Забыла спросить у тебя кое-что важное.
Какой по счёту ты владелец дневника?
Что ты делаешь в такой момент, Юно?
Юкки, так мы проиграем.
В его мобильнике нет дневника.
Что ты сказала?
Ты не владелец дневника!
Не владелец дневника...
Прости, прости.
Все были в этом настолько уверенны, что я просто не мог не подыграть вам.
Но ты ведь дважды выиграл.
Это были всего лишь догадки.
Даже умея предсказывать будущее, люди - это просто люди.
Хината перестала доверять своему дневнику и проиграла.
Ты игрался жизнью Юкки...
Умри!
Итак...
Продолжим игру.
Хината хочет убить меня, потому что я знаю секрет её отца.
Поэтому, это я поставил на кон свою жизнь, чтобы вернуть дневник Юкитеру.
Итак, продолжим.
Акисэ-кун, обычный человек, который не может предсказывать будущее, не сможет победить.
Победа или поражение зависит только от меня.
Как же...
Против моего Бесполезного Дневника у него нет шансов.
И, он больше не сможет использовать тот же трюк.
Лады, сыграем ещё разок.
Это будет последний раунд.
Выиграешь - отдам дневник Юкитеру.
Проиграешь - скормлю тебя собачкам.
Хината.
Чё?
Можешь мне пообещать кое-что?
Если мы выиграем, то верёмся домой все вместе.
Ладно, но если выиграю я, то отпущу одного Амано.
Мы же проиграем!
Если хотя бы один уцелеет, бессмысленно пытаться всё скрыть!
Нам с самого начала на светило.
Мао, уходи.
Когда я попросила тебя помочь, то не думала тебя в это впутывать, так что…
Извини.
Да, таким образом тебе, возможно, удастся победить дневник Бесполезный дневник.
Но всё равно это - риск.
Не знаю, выиграешь ли ты.
Но главное -
я тебе не доверяю.
Наши с Юкитеру-куном отношения перешли грань дружбы, это уже любовь.
А?
Подожди...
Начнём.
Хорошо.
Ну чтож, решим это дело.
Последний раунд!
В левой или в правой?
1 Июня 19:14 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Игра "угадай, в какой руке". Очередь Акисэ-куна бросать. Ответ - "в правой". Хината угадала. 1 Июня 19:32 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Игра "угадай, в какой руке". Теперь очередь Хинаты. Ответ - "в правой". Акисэ-кун не угадал.
В этот раз поступлю как написано в дневнике.
Ответ - в правой руке.
Но Акисэ ни за что не угадает это.
Юкки, подойди ко мне.
Зачем она закрывает мне уши?
Ответ - в правой руке.
Как?! Откуда он узнал?
Ах, ответ-то был в правой руке!
Я продул, Юкитеру-кун.
Как? Что же делать, Акисэ-кун?
Ну вот, теперь Юкитеру-кун будет думать, что я проиграл.
Чёртов Акисэ. Зачем он наврал Амано?
Так вот оно что!
Поняла?
1 Июня 19:14 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Игра "угадай, в какой руке". Очередь Акисэ-куна бросать. Ответ - "в правой". Хината угадала. 1 Июня 19:32 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции] Игра "угадай, в какой руке". Черёд бросать монету Хинаты. Ответ - "в правой". Акисэ-кун не угадал. 1 Июня 19:43 [Центральный парк Сакурами, в наблюдательной станции]
Дневник не может ошибаться.
Да, в нём неверная информация, в которую верит Юкитеру-кун.
Неверная информация...
Несмотря на способность знать будущее он думал, что ты мертва, пока мы не пришли сюда.
То есть, информация соответствует тому, во что он верит, и не всегда это правда.
1 Июня 17:26 [Центральный парк Сакурами] Впереди на склоне валяется труп Хинаты. 1 Июня 17:32 [Центральный парк Сакурами] Рядом валяется оторванная рука.
Поэтому ты обманул его...
Я собирался сказать Юкитеру, что проиграл, независимо от того, проиграю я или выиграю на самом деле.
Тогда его дневник не сможет верно предсказывать.
Н-но ведь ты ж не мог знать, что выиграешь.
Мои шансы были 50 на 50. Допустимый риск.
И я выиграл.
Хината, ты проиграла.
Мао?
Дневник будущего
О... Отвали!
Ах вы… не только моего батю.. но и друзей моих отнять хотите?!
Нет.
Пошли.
Сейчас бестолку ей что-либо говорить.
Мао!
Мао, всё будет хорошо.
Погоди, только кровь остановлю.
Альфа 1,
отменить выжидание, поиск противника!
1 Июня 19:40 [Центральный парк Сакурами] α 1 ищут врага. α 2 ожидают. α 3 ожидают. 1 Июня 19:50 [Центральный парк Сакурами] α 1 воют. Цель замечена в направлении 12 часов, дистанция 300 метров. 1 Июня 19:58 [Центральный парк Сакурами] α 3 воют.
Альфа 2, альфа 3, отменить выжидание.
Всем в погоню!
Вой? Блин!
За нами послали собак!
Нет...
Я не хочу...
1 Июня 20:41 [Центральный парк Сакурами] Хината сообщила нам, что Мао-чан умерла. Хината вне себя от гнева. 1 Июня 20:45 [Центральный парк Сакурами] Поймали Косаку и загрызли насмерть. Акисэ окружён собаками. Что с ним - неизвестно. 1 Июня 20:49 [Центральный парк Сакурами] Собаки меня окружили. . [Центральный парк Сакурами]
Я не хочу такого будущего!
Передача дневника?
Да, Десятка попросил это, но Деус отказал.
В общем, он против того, чтобы кто-либо покидал игру.
Зачем это Десятке?
Похоже, Десятке уже установили тупик.
Возможно, пытается использовать непричастных людей.
Будь осторожен.
Юкки?
Ребята, бегите.
Иначе собаки нас догонят.
Нет времени.
Я остановлю Хинату.
Юкки!
Можешь идти.
А мы втроём постараемся отвлечь от тебя собак.
А ты тем временем останови Хинату и измени будущее.
Ах ты… Чего это ты за всех решаешь?
У нас нет другого выхода.
Гасаи-сан, тебя это устроит?
Хорошо.
Ну, пошли.
Юно?
Почему ты тут?
Мы ведь не так решили.
Нет, так.
Мы так с самого начала решили.
Они будут приманкой, чтобы дать нам двоим возможность убежать.
Юкки.
Давай оставим их отвлекать собак, а сами убежим.
Нет. Нет, Юно!
Я иду к Хинате.
Ты только сегодня с ней познакомился.
Её незачем спасать.
Ну...
Зачем ты рискуешь жизнью ради неё?
Эти псевдо-друзья только мешают, Юкки!
Нет! Я не хочу, чтобы снова было, как тогда!
Тогда мне придётся...
Что ты собираешься сделать?
Юкки, разве тебе мало такого друга, как я?
Почему ты мешаешь мне заводить друзей?
Почему?
Нам отсюда не убежать!
Уже оттуда бегут!
Если Юкитеру-кун не успеет,
нам конец.
Я упустила Амано и Юно-чи.
Как же это так?
Папа...
Я не хочу пока домой.
Я хочу ещё покататься с папой и мамой.
Ну Хината...
Они же совсем рядом, можешь сюда приходить когда угодно.
А у папы работа.
Давай пойдём домой вместе, Хината.
Можешь мне кое-что пообещать?
Если мы выиграем...
Некуда мне теперь уже возвращаться…
Кто-нибудь... Спасите меня...
Я не понимаю, Юкки.
Давай просто оставим их и убежим?
Нет.
Юкки?
Нет!
Юкки!
Я их обязательно спасу!
И мы все станем друзьями!
Гасаи?
Вернуться, Альфа 1.
Альфа 2, Альфа 3...
Сейчас же прикажи им остановиться.
Альфа 1, 2 и 3, режим ожидания.
Отдай дневник, или я его уничтожу.
Не могу.
Тогда я тебя убью.
Нет!
Прекрати, Юно.
Юкки?
Нужно только забрать дневник Десятки.
Но она опасна!
Она собиралась убить тебя!
Но ведь это уже в прошлом.
Юно, почему ты мешаешь мне завести друзей?
Потому что...
Юкки, если ты с ней подружишься, то можешь влюбиться в неё.
Поэтому я должна убить её.
Не позволю никому приблизиться к Юкки.
Я убью всех, кто приблизится к нему!
Вы все хотите забрать у меня Юкки.
Вот оно что...
Юкки, я ведь твой единственный друг?
Да?
Нет, ты мне не друг.
Нет... Юкки!
Хватит, слушай меня.
Юно, ты мне не друг.
Хината, Акисэ-кун, и даже Косака...
Что?
Я вас представлю.
Гасаи Юно,
моя девушка.
Юкки, ты чего...
Я сказал, что мы встречаемся.
Я ведь ещё не представил вам Юно.
Понятно.
Ну, это было очевидно.
Довольно храброе заявление.
Ты мужественней, чем казалось.
Всё, Юно?
У тебя в дневнике ведь 28 июля отмечен "счастливый конец"?
28 июля 21:10 Юкки и Юно подружились. Счастливый конец
Ты не хочешь, чтобы я возненавидел тебя?
Поэтому считай всех, кто здесь находится, своими друзьями.
Потом извинишься перед Мао-чан.
И веди себя как моя девушка.
Хорошо, Юно?
Да.
И что теперь делать?
От этой лжи мне уже не откреститься.
Амано… но я ж тебе соврала…
Да ладно.
Давай вернёмся вместе, Хината.
Прости, пап. Неважная из меня дочка.
Нет, Хината. Ты всё сделала правильно.
Это я по ошибке считал его владельцем дневника.
Папа...
До сих пор считал.
Пап, ты уверен?
Ты ведь собирался обернуть время?..
Ты о чём? Это была ложь.
Тебя так легко обмануть.
Собаки и то умней.
Папа?
Хината, поэтому...
Постарайся не вырасти такой же сволочью, как твой отец.
Папа...
Я вызвал скорую.
Хорошо, что её раны меньше, чем я ожидал.
Это Юкки постарался.
Нет-нет.
Странно, что на тебе ни царапины.
Юкитеру-кун хотел спасти всех, даже ценой твоей жизни.
Кстати...
Я тут не единственный мерзавец.
Остерегайся злых людей с добрыми лицами.
Верно,
Четвёрка?
1 Июня 20:49 [Дом Цукишима, моя комната] Меня убили выстрелом в голову. ТУПИК
k
o
k
o
r
o
g
a
s
h
i
n
u
y
o
Мое сердце умрет,
k
o
k
o
r
o
g
a
s
h
i
k
n
u
o
k
o
r
o
g
j
i
b
u
n
o
t
a
m
e
r
a
i
g
a
h
i
k
i
g
a
n
e
n
i
n
a
r
u
y
o
y
o
a
s
h
i
n
u
y
o
Промедленья каждый миг просто нажимает на курок.
j
i
b
u
n
o
t
a
m
e
r
a
i
g
a
h
i
k
i
g
a
n
e
n
i
j
i
b
n
a
u
n
o
t
a
m
e
r
a
i
r
u
g
a
h
i
k
i
g
a
n
e
y
o
n
i
n
a
r
u
y
o
t
a
s
u
k
e
t
a
k
i
m
i
e
t
o
Прошу: "Спаси" наперед,
t
a
s
u
k
e
t
a
k
i
m
i
e
t
a
s
t
o
u
k
s
h
i
n
j
i
t
a
k
i
m
i
k
a
r
a
m
o
r
e
t
a
k
o
e
n
i
y
u
r
e
r
u
e
t
a
k
i
m
i
e
t
o
Только что это за крик, вроде я тебе давно помог?
s
h
i
n
j
i
t
a
k
i
m
i
k
a
r
a
m
o
r
e
t
a
k
o
e
s
h
i
n
j
n
i
t
a
k
i
m
y
u
i
k
a
r
a
m
r
e
o
r
e
r
u
t
a
k
o
e
n
i
y
u
r
e
r
u
k
i
s
e
k
i
w
o
i
n
o
r
o
u
k
a
d
a
k
e
d
o
Давай с тобой о чуде молиться,
k
i
s
e
k
i
w
o
i
n
o
r
o
u
k
i
s
e
k
a
d
a
k
i
w
o
i
k
e
Но трагедии пульс всегда будет биться.
n
o
r
o
u
k
h
i
g
e
k
i
w
a
o
w
a
r
a
n
a
i
k
o
d
o
u
a
d
o
d
a
k
e
d
o
h
i
g
e
k
i
w
a
o
w
a
r
a
n
a
i
h
i
k
o
g
e
d
o
u
k
i
w
a
o
w
a
r
a
n
a
i
k
o
d
o
u
y
a
m
i
n
o
k
u
d
e
k
u
r
i
k
a
e
s
u
Во тьме глубоко ведут хоровод
y
a
m
i
n
o
k
u
d
e
k
u
r
i
y
a
k
a
m
i
n
o
k
e
u
d
e
k
u
s
u
s
a
k
e
b
i
t
a
m
i
k
a
r
i
a
k
u
i
r
i
k
a
e
s
u
Боль, крики, ярость ночь напролет,
s
a
k
e
b
i
t
a
m
i
k
a
r
i
s
a
k
e
b
i
t
a
k
u
m
i
k
a
r
i
a
i
e
r
a
b
a
r
e
s
h
i
B
l
o
d
T
e
l
e
r
k
u
i
И голос крови там поет!
e
r
a
b
a
r
e
s
h
i
B
l
o
d
T
e
l
e
r
e
r
a
b
a
r
e
s
h
i
B
l
o
d
T
n
a
k
i
t
a
k
u
n
a
i
k
o
r
e
i
j
o
u
a
i
t
a
k
u
n
a
i
e
l
e
r
Плакать не хочу и не хочу встречаться с тобой,
n
a
k
i
t
a
k
u
n
a
i
k
o
r
e
i
j
o
u
a
i
n
a
k
i
t
a
k
t
a
u
n
a
i
k
o
k
u
r
e
i
n
a
i
j
o
u
a
i
t
m
o
e
r
u
i
t
o
s
h
i
s
a
g
a
k
o
u
s
a
s
h
i
t
a
k
u
n
a
i
Но огонь любви пути уже нам сплавил судьбой.
m
o
e
r
u
i
t
o
s
h
i
s
a
g
a
k
o
u
m
o
e
s
a
r
u
i
t
o
s
h
s
h
i
s
a
g
t
a
k
a
i
n
i
k
i
t
e
n
a
k
i
t
a
k
u
t
e
o
i
k
a
k
e
t
e
o
u
s
a
s
h
i
t
a
Приходи сейчас, иначе слезы смоют твой след,
a
i
n
i
k
i
t
e
n
a
k
i
t
a
k
u
t
e
o
i
a
i
n
i
k
a
i
t
e
n
a
k
e
i
t
a
k
t
e
u
t
e
o
i
k
a
d
a
r
e
n
i
m
o
t
o
m
e
r
a
r
e
n
a
i
k
e
t
e
А мне иной преграды нет!
d
a
r
e
n
i
m
o
t
o
m
e
r
a
d
r
e
a
r
e
n
i
m
n
a
o
t
o
m
i
e
r
a
k
o
r
e
w
a
m
i
r
a
i
s
o
r
e
t
o
m
o
y
u
m
e
r
e
n
a
i
Вот только будущее это иль мираж,
k
o
r
e
w
a
m
i
r
a
i
s
o
r
e
t
o
k
o
r
e
w
a
m
o
m
i
r
a
y
u
i
s
o
m
e
r
e
t
o
m
k
o
t
a
e
w
a
d
o
k
o
d
a
r
o
u
o
y
u
m
e
Когда же ты ответ мне дашь?
k
o
t
a
e
w
a
d
o
k
o
d
a
r
o
k
o
t
a
e
w
a
d
o
k
o
d
u
a
r
o
k
o
r
e
g
a
i
m
a
w
o
t
a
m
e
s
u
t
o
b
i
r
a
u
Коль эта дверь рассеет в мире тьму,
k
o
r
e
g
a
i
m
a
w
o
t
a
m
e
s
u
k
o
r
e
g
a
i
t
o
m
a
w
o
t
b
i
a
m
r
a
e
s
u
t
o
b
i
k
o
w
a
s
u
n
o
a
k
e
r
u
n
o
d
o
u
s
h
i
y
o
u
r
a
Открыть ли мне ее теперь — никак я не пойму!
k
o
w
a
s
u
n
o
a
k
e
r
u
n
o
d
o
u
s
h
i
y
o
u
k
o
w
a
s
u
n
o
a
k
e
r
u
n
o
d
o
u
s
h
i
y
o
u
Дневник будущего наставницы Мурумуру "изнутри"
Чудесно
Гав
В редакции Цукишимы Карюдо
ные
оль
прик
со
бач
ки
Питомник Цукишима
21 апреля 19:45 [Питомник Цукишима в городе Сакурами]
Значит, это и есть владения Цукишимы Карюдо?
По моим данным, у них тут сторожевые собаки.
Итак, настал час кушанья собачек.
Стройся в ряд!
Начинаем перекличку!
Гав! Есть! Гав! Гав!
Второй! Сколько будет семь минус шесть?
Гав! Один! Гав! Гав!
В японском собачий лай пишут как "ван", а не "гав". Поэтому слово "один" по-английски созвучно с собачим лаем: "ван" (one).
И третий...
Как будет "победил" по-английски?
Аналогично - слово "победил" по-английски созвучно с собачим лаем: "ван" (won).
Ван! Виктори! Ван! Ван!
Как вот это называется?
Гав! Тарелка! Гав! Гав!
Обнаружен посторонний!
Гав!
Такие вот дела,
ты выбран одним из 12 владельцев дневников.
М? Это чудесно.
Семейный план