Ты что...
отказался от мира своей мечты ради меня?
Юно...
Давай же, убей меня!
Стань богом и вернись во Второй мир.
Юно...
Мама!
Теперь-то ты понимаешь?
Твоё место не здесь.
Угу.
Поэтому...
Я умру, чтобы ты обрела счастье.
не выбраться! Как мне быть?! 28 июля, 4:30 Юкки всё ещё заперт там! Надо что-то делать! 28 июля, 4:40 Юкки всё ещё не выбрался из ловушки. Надо найти способ ему помочь! 28 июля, 4:50 Юкки выбрался и просит его убить. Я ударила...убить. Я ударила...
Хорошо.
Раз уж таков твой выбор...
Давай же! Убей Первого, и всё наладится!
Я убил многих.
Но тебя убить не могу...
Ты глупыш, Юкки.
Почему?!
Я останусь здесь.
Зачем?!
Я же говорила.
Я не могу...
Юно!
Не могу тебя убить...
28 июля, 4:50 Юкки выбрался и просит его убить. Я ударила себя ножом. 28 июля, 5:00 Юно Гасай покончила с собой. ТУПИК
Такова судьба.
Юно...
Пожалуйста,
поцелуй меня... Юкки!
Моё место здесь.
28 июля, 4:50 Юкки выбрался и просит его убить. Я ударила себя ножом. 28 июля, 5:00 Юно Гасай покончила с собой. ТУПИК
28 июля, 4:50 Юкки выбрался и просит его убить. Я ударила себя ножом. Мой последний поцелуй с Юкки... Он не бросил меня... Как же я счастлива... 28 июля, 5:00 Юно Гасай покончила с собой. ТУПИК
А ты научился целоваться, Юкки...
Юно...
Объявляю Первого, Юкитеру Амано, победителем!
Времени не осталось! Прыгаем обратно, Первый!
Подожди!
Юно...
Юно!
Что за чертовщина?
Нет!
Вы ещё не победили!
Мы ещё не признали поражение!
Ни с места, чудовище!
Жить надоело, Четвёртый?
Не вздумай!
Как ты вообще посмела явиться в чужой мир?!
Властью, данной мне, я запечатываю тебя!
Не надо!
Какого?..
Что это?
Словно кровью разольётся вновь багряный свет, Небосвод им солнце предзакатное зальёт.
И под этим небом я признаю наконец, То предназначенье, что судьба мне принесёт.
Развею морок я вокруг,
Да только ты тьмою окутан.
Пока одумались, в крови мы
И гнева уж чашу испили.
И пусть молились мы,
И бежали вновь.
Для чего убивали и ради кого?..
Чёрт возьми, не знаю я!
Кто же я?..
Перевод: Nachtwandler Редактура: Schum Сверка с японским: Tassadar QC: To Aru Evafan
Передача данных
В общем, до трёх вы свободны.
Можете отдохнуть у себя в номере или сходить на пляж.
Но постарайтесь не беспокоить других отдыхающих и местных жителей.
На этом всё. Свободны!
Чего задумалась, Юно?
А-а... Не выспалась немного.
Так разволновалась из-за поездки, что не смогла заснуть?
Ну... Можно и так сказать.
А я спала как убитая!
Да тебе по жизни на всё по боку...
Кажется, кто-то нарывается...
Хватит их лапать!
Да я случайно за них ухватилась!
Рассказывай мне тут! Извращенка!
Я чисто из любопытства!
Не отмазывайся!
Чего задумалась, Юно?
А-а... Не выспалась немного.
Так разволновалась из-за поездки, что не смогла заснуть?
Ну... Можно и так сказать.
Всё по-старому. Опять дежавю.
А я спала как убитая!
Да тебе по жизни на всё по боку...
Дальше будет...
Кажется, кто-то нарывается...
Хватит их лапать!
Ух ты, какие дыньки! Ничего себе...
Прекрати, Юно!
Ох, ты у меня сегодня получишь!
Какие дыньки...
Весь пляж на уши подняли!
Сдались кому-то сиськи таких образин как вы!
Разве что в ваших мечтах.
Слышь,
уж чья бы корова мычала!
А у меня тут есть хорошая верёвочка.
И очень даже неплохой булыжничек.
А море прямо под носом и глубокое-глубокое.
Эй, отвалите от меня!
Учитель, учитель!
Сделаем из него растеньице.
Ух ты, сколько мусора!
Девчонки, что вы задумали?
Снова на море вместе мы пришли.
Ямку копаем здесь.
Косаку вместе в песок мы зароем...
Что с тобой?
Что с тобой, Гасай?
Ничего.
Просто спутала тебя... с кем-то.
С кем-то?
С кем же?
С кем?
С кем...
же?
Эй! Да вы охренели!
Вот выберусь отсюда
и утоплю вас к чертям собачьим!
Девочек бить нехорошо! Усёк?
Что за малявка?
Не вздумай грубить помощнику будущего величайшего в мире детектива.
Это мой юный ассистент.
Помогает мне с расследованиями.
Меня Рейске Ходжё зовут, идиот.
В-вот гадёныш... прибью!
Ты явно не понимаешь своего положения.
Приду... Прекрати!
Ох...
мой принц.
Мы обязаны...
сделать его последователем Ока.
Точно, Орин.
Мы должны помочь Оку богини в делах любовных!
Вот только
странные всё же вкусы у госпожи Цубаки.
Люди, помогите!
Принц Косака...
Да помогите же!
Моя жизнь близится к концу.
Второй мир избежал разрушения,
а Юкитеру Амано стал новым богом.
Но если мы не изберём своего,
то наш Третий мир
будет разрушен так же, как и Первый.
Вот только выбрать наследника при помощи Дневников будущего уже не выйдет.
Я же сказала, что призывать меня было бессмысленно.
И вообще, я из Второго мира.
Вот я и хочу назначить тебя наследницей.
Не-а!
Почему?
Не хочу.
Тебя не привлекает абсолютная власть?
Я благодарна, что могу жить в этом мире.
Но становится богом — это уже другой разговор.
Ясно.
Уж извините, моя новая жизнь меня полностью устраивает.
И вообще, мне пора ребёнка кормить!
Ничего себе!
Тётя Юно, а ты хороша!
Дай пять!
С меня хватит!
Неужто наш неудачник сдался?
О, отступает!
Всё, тайм-аут! Я есть хочу.
Пойдём тоже?
Пойдём.
Странный магазин.
Будто не сувениры, а мерчандайз продаёт.
Зайдём уж, раз пришли.
Блин, что это за бошкоглазые?
И деревянные фигурки... никакого вкуса.
Потише, Хината.
А ты разве не в курсе, тётя Хината?
Его частенько в новостях показывают.
Герой в глазо-маске?
Уж не знаю почему,
но копы называют его Двенадцатым.
Герой в глазо-маске?
Скорее уж в глазо-мешке.
Оно ж всё несъедобное, смысл?
А ты решил тут закупиться?
Дура, я на ужин запасаюсь.
Господин, господин.
У нас тут для вас эксклюзив есть.
Правда, что ли? Хочу!
Пройдёмте со мной.
Надеюсь, копы его поймают.
Эй, мальчуган!
Послушай дядю.
Добро пожаловать!
Проходите.
Вещи можете отдать мне.
Вот, вот, сюда, пожалуйста!
Чего? Тут же темень.
Это ВИП-зал.
Только для особых покупателей.
Давайте-давайте, не стесняйтесь.
Не шутите?
Мне туда садиться?
Интересно, что меня ждёт.
Ты мне уже очень давно нравишься.
Мой Принц.
Не шутишь?
Чего вам, дяденька?
На самом деле вы просто не знаете его истинных мотивов.
Он...
Не, не так. Он всегда сражается!
Со злом в этом мире!
И защищает добро.
Скрываясь ото всех,
борется с преступностью.
Вот он какой на самом деле.
Ну уж не знаю...
Ни один преступник не сбежит от его ока...
На железном коне он.
Воин любви!
Зло покарают его стальные кулаки.
Он правосудие в мир наш принесёт!
Не гад! Не трус!
Всем он товарищ!
Лучший всем пример!
Это наш Двенадцатый!
Твелфс, твелфс, твелфс!
Он творит добро.
Не зря его хранителем справедливости зовут.
Хоть он и слишком пафосен.
Но он сбил велосипедиста,
когда гнался за вором.
И заблудившуюся бабушку десять километров преследовал.
Почему он ещё со стыда не умер?
Что?!
Такого на улице встретишь
и впору копов звать.
Но он же так крут?
Прикрывается справедливостью, а по факту лишь тешит своё самолюбие.
Н-не правда!
Он такой мерзкий.
Нет!
Ну что? Пойдём обратно?
Пойдём. Может, сыграем в номере в карты?
Я взяла колоду!
Справедливость — это...
путь одиночества.
Чё делаешь? Почту смотришь?
Нет, дневник.
Пишу туда свои девичьи радости.
Дай-ка глянуть.
Сегодня я полапала грудь Хинаты, она продолжает расти!
Она может однажды обвиснуть,
но я всё равно рада.
Каждый день наблюдаю за её грудью.
Расти-расти, грудочка!
Что за фигня?..
Полная очистка памяти.
Злая ты!
Не ори.
Тоже дневник ведёшь?
Но почему тут только время и место указаны?
Это ты специально?
И правда...
Честно, не знаю.
Уже двадцать седьмое июля.
Ты должен умереть завтра.
Так как игру мы не затевали,
я протяну ещё немного.
Время у меня пока есть, пусть оно и на исходе.
Тогда тебе нужно как можно скорее выбрать преемника.
Джон Бахс.
Есть мысли?
Я придумал новую игру.
И назвал её «Построим великое будущее»!
Выкладывай.
Богачи соревнуются меж собой.
У каждого богача есть холопы.
От них и зависит успех в игре.
И на какой же она стадии?
Как раз строим общество... А-а-а!
Нет!
Вечно он придумывает правила, которые ему на руку.
Я опозорена!
Как мне быть?
Блин, от этого летнего лагеря одни неприятности.
За что боролся, на то и напоролся.
Да не в этом дело!
Сегодня я могу спать спокойно.
Ту школу ещё не отстроили?
Юно там раньше училась, как я помню.
Угу.
И я!
Два года назад там прогремели взрывы,
полиция свалила всю вину на террористов.
Дело закрыли.
Всем пока!
До свидания!
Ага, бывайте!
Пока-пока!
Во время взрывов
я с родителями была там.
Но сама я ничего толком не помню.
Ни почему там оказалась,
ни что там делал инспектор полиции.
Но после тех событий
мои родители стали прежними.
Мы опять зажили как семья.
Я так этому обрадовалась.
Всё прошло.
Но, похоже,
я забыла о чём-то важном для меня.
Гасай
Угу.
Да, ты совершенно права.
Он доживает свой век?
Почему?
Значит, он сильно ослабел.
Но он же бог!
Нет, ничего.
Просто мне кажется, что я о чём-то позабыла.
Наблюдатель?
Отклонений в поведении кого-либо
из двенадцати владельцев, включая Юно Гасай, не замечено.
Спасибо, Наблюдатель.
Продолжай в том же духе.
Конечно.
Странно.
Я чувствую, что причинно-следственная связь где-то нарушена...
Может, показалось.
Ну да ладно, нам главное нового наследника выбрать...
Я придумал ещё одну новую игру!
Опять ты?
А вы против?
Говори.
Настоящая смертельная игра на выживание!
Я назвал её...
Будущее... ой! А-а-ах!
Он непробиваемее Джона Бахса из второго мира.
Знаешь...
А нужно ли нам вообще выбирать наследника?
К-как это?!
Без бога этот мир исчезнет!
Значит так тому и быть.
Бог тоже находится во власти мироздания.
И, коли он умрёт, значит дальнейшее существование бессмысленно.
Сама не знаю.
Меня уже так давно гложет это чувство.
Я из другого мира?
И дорогой мне человек.
Не знаю.
Кто это?
И где он?
Как мне быть?
Время?
Что значит, время придёт?
Когда Деус ослабнет?
Что там?
Судя по всему, к нам кто-то вторгся.
Не может быть!
Неужели?..
Где я?
Идти вперёд?
Кто?
Кто ты?
Меня ждут.
Надо спешить!
Я должна его встретить!
А ну, стой!
Дальше ходу нет.
Кто ты?
Уж извини, но возращайся-ка обратно.
П-погоди!
Ты сегодня впервые меня видишь, да? Я её развлеку.
Кто ты?
Я не обязана тебя спасать.
Но это я свалила на него все проблемы.
Если сможешь его встретить, дерзай
спаси своего любимого!
Его?
Давай, двигай! И если всё же вернёшь свои воспоминания,
передашь ему привет от меня?
Что ты творишь?
Даже твоей наглости должен быть предел!
Куда это ты собралась, Гасай?
Акисе?
Уж извини, но дальше тебе проход закрыт.
Но я... просто обязана туда попасть!
Обязана!
Почему?
Чтобы встретить его.
Кого его?
Ну...
Не знаю...
Не знаешь?
Не помню.
Но он мне очень дорог.
Кажется.
Извини,
но там впереди ждёт не он.
Его нет в этом мире.
Откуда ты знаешь?
А чёрт его...
Да и жди он впереди,
не стал бы с тобой говорить.
Почему?
Это не твоё дело, Акисе!
Как раз таки моё.
Ты...
другая ты убила слишком многих.
В игре на выживание.
Выжить можно было лишь убивая других участников.
Но ты была так жестока,
что не щадила даже случайных свидетелей.
Врёшь.
Ты обманывала его, чтобы удержать рядом с собой.
И убила его.
Врёшь!
Ты слишком опасна, чтобы пропускать тебя туда.
Что мне делать, если ты опять выйдешь из-под контроля?
Вот как...
Пусть даже он выбрал тебя и помог тебе выжить,
я не могу простить того, что ты жила в неведении.
Ясно.
Но я всё равно прорвусь.
Несмотря ни на что?
Тогда я убью тебя.
Я прорвусь.
Вот как?
Тогда я отрублю тебе голову
и выброшу за грань мироздания.
Всё же, у меня к тебе личные счёты.
Да плевать.
Мне безразлично твоё мнение.
Я лишь хочу его встретить.
Вторая...
Передай ему привет.
Получай!
Какого чёрта?
О, нет! Перегрузка?
Попалась!
Пусти! Не лучшее время ты выбрала!
Надо её остановить!
Что это?
Щель?
Кинжал мерцает.
Акисе...
Юно...
Юно!
Смирись ты наконец.
Ни за что!
Эй, что за?
Подожди.
Что ты задумал?
Успокойся, дай им встретиться.
П-почему?
Она искала своё счастье на просторах трёх разных миров.
Этой силе духа можно позавидовать: будто сама судьба вела её.
Это ты меня звала?
Я.
Я услышала твой зов.
Вот.
Да, в этом брелке частичка меня.
Юно, мне столько всего нужно тебе рассказать.
Столько всего...
Она плачет.
После запечатывания она получила воспоминания Второй.
Эти воспоминания повлияли на неё и изменили её.
Юно, можно маленькую просьбу?
Какую?
Надеюсь,
ты согласишься принять память моей хозяйки?
Там много грустных или неприятных воспоминаний.
Но я не хочу, чтобы они просто исчезли без следа.
Хотя тебе они не нужны и без них намного лучше...
Муру-Муру, не бойся, я приму их.
Спасибо.
Муру-Муру...
Это — память иной тебя.
Возьми же её.
С тех пор, как я стал богом, минуло уже где-то десять тысяч лет.
Эй, Юкитеру!
Я перечитала эту мангу уже десять тысяч раз.
Мне скучно.
Хочется поразвлечься.
Мог бы чего создать, ты же бог!
А зачем мне мир, если в нём нет Юно?
Но забивать на всё — не выход.
Второй и Третий мир окончательно разделились.
Создай себе новую возлюбленную.
Вот полюбишь, тогда поймёшь меня, Муру-Муру.
Так тут больше никого нет.
Но ты мне нравишься.
Любовь — это другое.
28 июля, 4:38 [Средняя школа Сакурами] Отец третьей Юно заслонил её собой от удара. Какая-то женщина, видимо её мать, тоже прибежала на помощь. 28 июля, 4:57 [Средняя школа Сакурами] Юно умерла.
Интересно, как там Юно из Третьего мира?
Нашла ли она своё счастье?
Мне этого уже не узнать.
Сколько времени минуло с тех пор.
А мне остался лишь этот последний дневник.
28 июля, 4:38 [Средняя школа Сакурами] Отец третьей Юно заслонил её собой от удара. Какая-то женщина, видимо её мать, тоже прибежала на помощь. 28 июля, 4:57 [Средняя школа Сакурами] Юно умерла.
28 июля, 4:38 [Средняя школа Сакурами] Отец третьей Юно заслонил её собой от удара. Какая-то женщина, видимо её мать, тоже прибежала на помощь. 28 июля, 4:57 [Средняя школа Сакурами] Юно пришла за мной.
Что?
Дневник...
Как может сейчас поменяться будущее?
Юно?!
Как ей удалось?
Вот упёртая.
Юкки?
Юкки!
Юно!
Юкки!
Юно, как тебе это удалось?
Потом объясню, Юкки!
Помнишь обещание?
Обещание?
Наше давнее обещание!
Какое именно?
Вместе посмотреть на звёзды. Пойдём?
Юкки!